| Und wenn ich morgens noch einen Dämon besiegen muss, sind wenigstens die Blumen da. | Open Subtitles | لذلك إن ظهر لنا شيطان في الصباح، فسأكون متأكدة من وجود الأزهار بالموعد |
| Wir müssen einen Dämon jagen. Wenn ich ihn hier nur finden könnte. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة ، لدينا شيطان لنطارده إذا فقط وجدته هنا |
| Wie erklär ich ihr, dass es im Internet einen Dämon gibt? | Open Subtitles | حتى إن كانت تستطيع ، كيف أقنعها بوجود شيطان على الإنترنت ؟ |
| Es muss doch wenigstens einen Dämon in South Beach geben. | Open Subtitles | لابد أن هناك كائن شيطاني أو أثنان على الشاطئ الجنوبي |
| Ich war sauer, weil schon wieder einen Dämon in unserem Leben war. | Open Subtitles | لقد كنت مستاءة من وجود مشعوذ آخر في منزلنا و حياتنا |
| Sollen wir einen Dämon auf einem ausverkauften Konzert vernichten? | Open Subtitles | و يُفتَرض بنا أن نقتل شيطاناً أثناء بيع تذاكر الحفل؟ |
| Es ist ziemlich krass, selbst für einen Dämon. | Open Subtitles | يبدو هذا فظيعًا حتى بالنسبة لشيطان |
| Was tötet einen Dämon? | Open Subtitles | أوه ، يا إلهى ، شيطان ، شيطان ما الذى يقتل هذا الشيطان ؟ |
| Sondern um einen Dämon, der uns am liebsten zum Frühstück hätte. | Open Subtitles | لكنه بشأن شيطان ينتظر الغد حتى يأكل افطاره المتأخر |
| Lasst einen Dämon mein Gehirn aussaugen, dann ginge es schneller. | Open Subtitles | دعنا نحصل على شيطان يمتص مخى منى. ربما سيقوم بتسريع الأمور |
| Man kann nicht so tun, als hätte man einen Dämon vernichtet und zwei Monate später sagen: | Open Subtitles | ليو، لا يمكنك الإدعاء بقهر شيطان ما وبعد شهرين تعود لتقول: |
| Wo war deine, als du dich in einen Dämon verliebtest? | Open Subtitles | فأنتِ لم تكوني مسؤولة عندما وقعتِ بحب شيطان |
| Soviel ich weiß, haben wir immer noch einen Dämon auszulöschen und einen Unschuldigen zu retten. | Open Subtitles | يا فتيات، هنالك شيطان علينا هزيمته وبريءٌ علينا إنقاذه |
| - einen Dämon wird er nicht aufhalten. | Open Subtitles | , لن يوقف كائن شيطاني لو أن هذا ما تفكر به |
| Wusstest du, dass ich in diesem Moment daran denke, ich könnte einen Dämon in mir haben? | Open Subtitles | هل تعلم بأنني الأن أظن بان بداخلي كائن شيطاني ؟ ؟ |
| Die Frage bleibt: Wie halten wir einen Dämon auf? | Open Subtitles | إذاً السؤال هو ، كيف سنجعل مشعوذ يقف و يتحدث معنا ؟ |
| Habt ihr in diesem Haus jemals einen Dämon ausgelöscht? | Open Subtitles | هل قضيت على مشعوذ في هذا المنزل على أي حال ؟ |
| Aber wir kämpfen nicht gegen einen Dämon oder Warlock. | Open Subtitles | لكن ما نواجهه ليس شيطاناً أو مشعوذاً، برو |
| - Ich ließ einen Dämon rein. | Open Subtitles | -سمحت لشيطان بتملكي . |
| Du hast einen Dämon deinem eigenen Bruder vorgezogen, und sieh, was passiert ist. | Open Subtitles | لقد فضّلتَ كائنة شريرة على أخيكَ الذي من لحمك و دمك و أنظر إلى ما حصل |
| - einen Dämon beschützen... - Ich hab dich gehört. | Open Subtitles | .. نحمي مشعوذاً ، فقط حتى لا ، لقد سمعتك من المرة الأولى |
| Am Tag, an dem sie ihr Gelöbnis ablegte, verwandelte ich sie in einen Dämon. | Open Subtitles | وفي اليوم الذي أخذت فيه واجباتها المقدسة... حولتها إلى شيطانة.. |
| - Er sagte, er will einen Dämon töten. | Open Subtitles | لقد قال بأنه سيقتل كائناً شريراً |
| Ich weiß nicht, was hier los ist, ob ich total verrückt werde oder ob ein Gott oder eine Göttin mir zürnt und einen Dämon gesandt hat. | Open Subtitles | حسنًا، لا أعرف ما الذي يحدث هنا إذا كنت قد فقدت صوابي تمامًا أم أحد الآلهة غاضب علي وأرسل لي شيطانًا |
| - Andernfalls verwandle ich mich in einen Dämon. | Open Subtitles | ...ـ وإلا ـ وإلا سأتحوّل لكائن شيطاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 