"einen eindruck" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انطباعاً
• فكرة عن
• لمحة
• انطباعك

Ich will nicht hochmütig klingen aber ich möchte einen Eindruck hinterlassen.
لا أريد أن أبدو فخوراً، ولكنني أريد أن أترك انطباعاً

Total einmalige Eindrücke verkaufen sich, und keiner macht einen Eindruck, der einmaliger ist als deiner.
ذوي الإنطباعات الفريدة الأكثر هم الذين يفوزوا، ولا أحد يترك انطباعاً أكثر فرادةً من خاصّتك.

Du hast jedenfalls einen Eindruck hinterlassen.
في الحقيقة، لقد كونت انطباعاً قوياً

um Ihnen einen Eindruck zu geben über das "Wo". Das ist North Carolina. Und wenn wir nun hineinzoomen, liegt Bertie County im östlichen Teil des Staats.
لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية

Heute bereisen wir nur einen kleinen Teilbereich einiger dieser besonderen Gebiete, nur um Ihnen einen Eindruck ihrer Reichtümer und Wunder zu geben.
سنذهب اليوم في رحلة لنماذج صغيرة من بعض هذه المناطق الخاصة لإعطائكم فكرة عن طعم الغنى والجمال الذي تحويه

Jetzt haben Sie einen Eindruck, wie interaktives Schreiben funktioniert.
يُعطيك هذا لمحة بسيطة عما يُعبر عليه عملي ككاتب قصص تفاعلي.

Sie haben nun einen Eindruck davon, worum es bei dieser Tätigkeit geht,
وهذا يُعطيكم لمحة بسيطة عما هو عليه عملي.

Hast du schon einen Eindruck von meinem Reich? Wir sind auf dein Urteil gespannt, sprich frei.
سيد كونغ ، ما هو انطباعك عن واي حتى الآن

Der Tisch gleich da drüben. Sie haben einen Eindruck hinterlassen.
جلستا على الطاولة هناك - لقد تركوا انطباعاً -

Ich habe einen Eindruck hinterlassen.
لقد تركت انطباعاً متأكدة من هذا

Offensichtlich hat Johns Besuch bei dir einen Eindruck hinterlassen.
لذا من الجليّ أنّ زيارة (جون) لك خلّفت انطباعاً

Jane hat einen Eindruck hinterlassen. Das wissen wir.
كل ما نعرفه ان (جاين) ترك انطباعاً

Um Euch einen Eindruck zu vermitteln, wie ein Spinnenseidenprotein aussieht, ist hier ein Protein der Abseilfaden-Seide, es ist nur ein Abschnitt, und stammt von der Schwarten Witwe.
لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء

Um Ihnen zu zeigen, wie es ist, würde ich gerne mit Ihnen eines der Resultate dieses Spektakels teilen und Ihnen einen Eindruck meiner erstaunlichen Reise vermitteln.
ولكي أعطيكم فكرة عن ما يبدو عليه الأمر أود أن أشارككم أحد النتائج من خلال إنتاج هذا العرض وأريكم تلك الرحلة المدهشة التي خضتها

Also hast du sie angelogen. Oder vielleicht, hast du ihr einen Eindruck von der Wahrheit gegeben.
إذًا كذبت عليها، أو ربّما أعطيتها لمحة عن الحقيقة

- Nicht bekommen einen Eindruck von irgendjemandem Nichts?
-لم تحصل على لمحة من أحد، لا شئ؟

Sagt, was für einen Eindruck hattet Ihr von Pilatus?
اخبرني ماهو انطباعك عن بيلاطس