"einen feind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدو
• عدوّ
• أكتسبتَ عدوّاً
• عدوا
• عدواً
• كعدو
• العدو

Jetzt sind wir einen Feind los, kümmern wir uns um den nächsten.
اذن, لقد تخلصنا من عدو واحد وحان الوقت للتخلص من الآخرين.

einen Feind nach dem Tod auszustellen, hat in vielen Kulturen einen Reiz.
يعرضون عدو واحد بعد الموت لديه استئناف في العديد من الثقافات

Am einfachsten lässt sich mit Humor, und das ist völlig legitim, ein Freund darstellen, der sich über einen Feind lustig macht.
أبسط شيء يمكن فعله باستعمال الدعابة، وهو مباح تماما، هو صديق يسخر من عدو.

Einer durch einen Freund, einer durch einen Feind und einer durch Familie.
واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من الأسرة.

Seit Beginn dieses Konfliktes war klar, dass unsere Koalition gegen einen Feind in die Offensive gehen musste, der weder ein Land noch ein Gewissen hat.
منذ بداية هذا الصراع كان من الواضح أن تحالفنا لابد وأن يبادر إلى الهجوم في مواجهة عدو لا وطن له ولا ضمير.

Sir, wie könnte man einen Feind bekämpfen, den man nicht sieht?
سيدى كيف يمكنك مقاتلة عدو لا يمكنك رؤيته

Bereue nie, einen Feind zu schlagen, außer du erhebst neben dem Körper auch Anspruch auf seine Seele.
لا تشعر أبداً بالآسف عندما تضرب خصم أو عدو لك إلا إذا غزوت جسده أو أخذت روحه

Er besaß die ungewöhnliche Gabe, einen Feind in einen Freund und den Freund in einen Feind zu verwandeln.
كان يتمتع بموهبة إستثنائية ، لتحويل عدوه إلى صديق . وصديقه إلى عدو

Aber in den Augen der Briefautoren treten Sie für einen Feind ein.
لكن تذكر ، كاتبوا الرسالة . شاهدوه، أنت تحمى عدو

In unserer Galaxie gibt es einen Feind, der viel schlimmer ist als die Goa'uld.
لدينا عدو فى مجرتنا أسوأ بكثير من الجواؤلد

Wir sind im Krieg gegen einen Feind, der uns weit überlegen ist.
نحن فى حرب ضد عدو.. مع قوة متقدمة للغاية

Vor einer Invasion durch einen Feind, der jede Menge Ressourcen hat.
نواجه غزواً من العدو مع عدو لديه إمكانية تجييش أعداد غير محدوده

Es gab einen Feind, den eure Regierung den Bürgern verkaufen konnte.
كان هناك عدو يمكن ان تبيع مواطنيكم الحكومة.

Wie kann man einen Krieg gegen einen Feind gewinnen, der die Toten ins Feld führen kann?
كيف يمكنك الإنتصار في حربٍ على عدو يمكنه تحويل الأموات إلى سلاح؟

Ich könnte einen Feind weniger gebrauchen. Versenkt ihn tief, Cotton. Ihr seid kein Mörder.
يمكنني الاستفادة من عدو قليل الشأن أغرزها بقوة , كوتتن لست بقاتل

Einer durch einen Freund, einer durch einen Feind, einer durch die Familie.
واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من أسرته.

Du hast dir heute Nacht einen Feind gemacht. Einen mit einem guten Gedächtnis.
إنّك اكتسبت عدوًّا اليوم، عدوّ ذو ذاكرة طويلة الأجل.

Und jetzt hast du dir einen Feind gemacht.
الآن، قدّ أكتسبتَ عدوّاً

Sie haben sich heute hier einen Feind gemacht.
الكونت لن ينسى ما حدث لقد صنعت عدوا هنا اليوم

Nach all den Jahren sieht er dich eher als einen alten Kameraden, als einen Feind.
بعد كلّ هذه السنوات لقد جاء لرؤيتك باعتباره رفيق قديم وليس عدواً

Es ist mir unverständlich, wie du dich verlieben konntest in einen Feind unseres Frankreich.
أنا حقا لا أستطيع أن أفهم كيف بامكانك الوقوع في الحب مع شخصٍ يعتبر كعدو لفرنسا

Terrorismus ist im Grunde, einen unschuldigen Fremden zu nehmen und ihn wie einen Feind zu behandeln, den man tötet, um Angst zu erzeugen.
ان الإرهاب هو خطف شخص غريب بريء ومن ثم معاملته وكأنه العدو الذي كان يحاربك بهدف صناعة الرعب في صفوف العدو