"einen fluss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نهر
• نهرا
• نهراً
• ونهر

Sie treibt in einem Rinnsal, das in einen Bach mündet, ein Bach, der in einen Fluss fließt, und ein Fluss, der schließlich in den Ozean mündet.
فإنها تطفو على وشل متصل بجدول وجدول يتدفق إلى نهر ونهر متصل بالمحيط

Dann wurde sein Mentor, ein Priester, entführt, gefoltert, getötet und in einen Fluss geworfen.
ثم تم اختطاف معلمه، وهو كاهن، وتعذيبه وقتله وإلقائه في نهر.

Die aufgereihten Pools bilden einen Fluss bis zu unserem Haus.
بركة وراء بركة، تشكل نهرا طول الطريق لغاية منزلنا

Wir passieren einen Fluss aus geschmolzenem Stein.
نحن نعبر نهرا من الصخورة المنصهرة.

Ich trinke einen Fluss voll Blut, ohne zu bersten.
يمكنني أن أشرب نهراً من الدماء دون أن أنفجر

Wenn Sie einen Fluss sehen, dann müssen Sie ihm zu seiner Quelle folgen, egal, welche Gefahren, egal, wie viele Genossen... auf Ihrem Weg dorthin auf der Strecke bleiben.
عندما تشاهد نهراً عليك أن تتبعه حتى مصدره أيما كانت الأخطار أيما كان وضع هؤلاء الرفاق الذين سقطوا خلال الطريق

Das ist Peru, wo die Kinder eine Geschichte über einen Fluss erzählen, den sie gereinigt haben.
وهنا في البيرو .. حيث أخبر الاولاد .. قصة عن نهر قاموا بتنظيفه

Sehen Sie, die Inder kannten auch einen Fluss, der das Land der Lebenden vom Land der Toten trennt.
كما ترون، للهنود أيضا نهر يفصل ما بين أرض الآحياء وأرض الموتى

Zum Glück hab ich es noch an. Mr. Pike fuhr ein Jahr lang einen Fluss rauf!
اننى محظوظة أننى أرتدى هذا مستر بايك كان على ضفاف نهر لمدة عام

Es gibt bei Vilnius einen Fluss, ähnlich wie dieser, wo mein Großvater mir das Fischen beibrachte.
هناك نهر ليس كهذا النهر بالقرب ، من فيلنوس حيث علمنى جدى بأن أصطاد

Andy Dufresne, der durch einen Fluss aus Scheiße gekrochen war, und am anderen Ende sauber herauskam.
دائما أضحك أندى دفرين الذى زحف فى نهر من القاذورات

- "Ich sah mich über einen Fluss mit schwarzem Wasser paddeln nur, dass das Kanu rückwärts fuhr anstatt vorwärts mit Wolken, die Gesichter hatten.
رأيت نفسى أجدف فى نهر ذو مياة سوداء و كان الزورق يتجة للخلف بدلاً من الأمام

Ich glaube, die angemessene Metapher beinhaltet einen Fluss aus Exkrementen... und ein indianisches Wasserfahrzeug ohne jedwede Art Vortrieb.
أعتقد أن المجاز المناسب هنا يتضمن نهرا من البراز و إناء ماء كالذي كان يستخدمه سكان أميريكا الأصليين بدون أي وسيلة لتسيير هذا الماء

Sie können einen Fluss nicht unterwerfen.
لا يمكنك أن تخضع نهرا ضربا باليدين

Ich könnte einen Fluss austrinken.
فيمكننى أن أشرب نهرا

Ich habe einen Fluss gesehen.
رأيت نهرا.

Ich sehe einen Fluss.
-أنا أرى نهراً

Ich werde ein Tal sehen, einen Fluss.
سوف أشاهد وادي, ونهر

Da gibt es Bäume und ein paar Hektar Land und... und einen Fluss.
أشجار، وزوج من الأفدنة ونهر