Sie treibt in einem Rinnsal, das in einen Bach mündet, ein Bach, der in einen Fluss fließt, und ein Fluss, der schließlich in den Ozean mündet. | TED | فإنها تطفو على وشل متصل بجدول وجدول يتدفق إلى نهر ونهر متصل بالمحيط |
Dann wurde sein Mentor, ein Priester, entführt, gefoltert, getötet und in einen Fluss geworfen. | TED | ثم تم اختطاف معلمه، وهو كاهن، وتعذيبه وقتله وإلقائه في نهر. |
Die aufgereihten Pools bilden einen Fluss bis zu unserem Haus. | Open Subtitles | بركة وراء بركة، تشكل نهرا طول الطريق لغاية منزلنا |
Wir passieren einen Fluss aus geschmolzenem Stein. | Open Subtitles | نحن نعبر نهرا من الصخورة المنصهرة. |
Ich trinke einen Fluss voll Blut, ohne zu bersten. | Open Subtitles | يمكنني أن أشرب نهراً من الدماء دون أن أنفجر |
Wenn Sie einen Fluss sehen, dann müssen Sie ihm zu seiner Quelle folgen, egal, welche Gefahren, egal, wie viele Genossen... auf Ihrem Weg dorthin auf der Strecke bleiben. | Open Subtitles | عندما تشاهد نهراً عليك أن تتبعه حتى مصدره أيما كانت الأخطار أيما كان وضع هؤلاء الرفاق الذين سقطوا خلال الطريق |
Das ist Peru, wo die Kinder eine Geschichte über einen Fluss erzählen, den sie gereinigt haben. | TED | وهنا في البيرو .. حيث أخبر الاولاد .. قصة عن نهر قاموا بتنظيفه |
Sehen Sie, die Inder kannten auch einen Fluss, der das Land der Lebenden vom Land der Toten trennt. | TED | كما ترون، للهنود أيضا نهر يفصل ما بين أرض الآحياء وأرض الموتى |
Zum Glück hab ich es noch an. Mr. Pike fuhr ein Jahr lang einen Fluss rauf! | Open Subtitles | اننى محظوظة أننى أرتدى هذا مستر بايك كان على ضفاف نهر لمدة عام |
Es gibt bei Vilnius einen Fluss, ähnlich wie dieser, wo mein Großvater mir das Fischen beibrachte. | Open Subtitles | هناك نهر ليس كهذا النهر بالقرب ، من فيلنوس حيث علمنى جدى بأن أصطاد |
Andy Dufresne, der durch einen Fluss aus Scheiße gekrochen war, und am anderen Ende sauber herauskam. | Open Subtitles | دائما أضحك أندى دفرين الذى زحف فى نهر من القاذورات |
- "Ich sah mich über einen Fluss mit schwarzem Wasser paddeln nur, dass das Kanu rückwärts fuhr anstatt vorwärts mit Wolken, die Gesichter hatten. | Open Subtitles | رأيت نفسى أجدف فى نهر ذو مياة سوداء و كان الزورق يتجة للخلف بدلاً من الأمام |
Ich glaube, die angemessene Metapher beinhaltet einen Fluss aus Exkrementen... und ein indianisches Wasserfahrzeug ohne jedwede Art Vortrieb. | Open Subtitles | أعتقد أن المجاز المناسب هنا يتضمن نهرا من البراز و إناء ماء كالذي كان يستخدمه سكان أميريكا الأصليين بدون أي وسيلة لتسيير هذا الماء |
Sie können einen Fluss nicht unterwerfen. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تخضع نهرا ضربا باليدين |
Ich könnte einen Fluss austrinken. | Open Subtitles | فيمكننى أن أشرب نهرا |
Ich habe einen Fluss gesehen. | Open Subtitles | رأيت نهرا. |
Ich sehe einen Fluss. | Open Subtitles | -أنا أرى نهراً |
Ich werde ein Tal sehen, einen Fluss. | Open Subtitles | سوف أشاهد وادي, ونهر |
Da gibt es Bäume und ein paar Hektar Land und... und einen Fluss. | Open Subtitles | أشجار، وزوج من الأفدنة ونهر |