"einen geist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شبح
• شبحاً
• شبحا
• شبحًا
• الشبح
• روح
• كالشبح
• عقلاً

Ich will nur sagen, dass Sie nicht hier sind, um einen Geist zu fangen.
كل ماقلته أن وجودك هنا يعني أن الخاطف ليس شبح كما يقول الجميع

Sie hielt mich für einen Geist. Ich musste ihr nachrennen.
لقد ظنت انني شبح ضللت احظنها في كل ارجاء المنزل

Ihr könnt ihn davon überzeugen, dass er einen Geist sieht.
. تستطيعون أن تجعلوه يعتقد أنه يرى شبحاً

Im Film ist eine Szene, bei der die Kamera einen Geist gefilmt hat.
هناك مشهد حيث يقولون أن الكاميرا التقطت شبحاً في الفيلم

Seht ihr einen Geist, sagt: "Hallo" und... lernt weiter.
إذا رأيت شبحا قل له : مرحبـــــا و تكمل مذاكرتك

Wenn jemand euch also erzählen würde, dass er einen Geist gesehen hat, dann..würdet ihr das glauben?
حسنًا, لو قال لكما أحدهم انه قد رأى شبحًا هل ستصدقون هذا؟

Jetzt sprechen wir also über einen Geist mit einem Scheißvogel?
لذا نحن نتحدث عن شبح معه طائر، هل هذا صحيح؟

Ich hoffe, es gibt einen Geist, ansonsten bin ich verrückt.
أتمنى فقط أن يكون هناك شبح و إلا أكون مجنونة

Sie zu jagen, war, wie einen Geist zu jagen. Ich habe Sie schon mal besiegt.
ـ أتذكر أن مطاردتك كانت كمطاردة شبح ـ لقد هزمتك من قبل

Dieser Zauber löschen einen Geist aus. Aber nur ein Geist kann ihn lesen.
هذه تعويذة للقضاء على شبح لكن فقط الأشباح يمكنها أن تقرأها

- Na ja, du weißt schon, ich rufe einen Geist.
ما الذي يحصل ؟ أوه ، تعلمين فقط استدعاء شبح

Ihre Heldin verliebt sich in einen Geist, der dann ihre beste Freundin ermordet?
البطلة و قعت في حب شبح و من ثم طعن أعز صديقاتها أو

Keine von Menschen geschmiedete Waffe kann einen Geist töten.
لايمكن لسلاح قد صنعه الإنسان أن يقتل شبحاً

Jesus Christus, sehe ich einen Geist? Ist das eine Art 6. Sinn?
يا إلهي , هل أنا أرى شبحاً , أم أن هذا نوعاً من هُراءات الحاسة السادسة ؟

Und du bist hier rausgerannt, als hättest du einen Geist gesehen.
لقد هربتِ من هنا كما لو أنكِ رأيتي شبحاً

Du jagst einen Geist und unschuldige Menschen werden deshalb sterben.
أنتَ تطارد شبحاً و ناس أبرياء سوف يموتون بسبب هذا

Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
هل أنتِ على ما يرام ؟ تبدين وكأنك رأيتي شبحاً

Simcoe jagt einen Geist.
لا يمكنني ان اغادر موقفي سيمكو يطارد شبحا

Sagte ich nicht, dass es mir so vorkam, als hätte ich einen Geist gesehen?
ألم أخبركم بأننى أعتقد برؤيتى شبحا

Sie erwarten einen Weisen und wirken, als sähen Sie einen Geist.
تجيء لرؤية الرجل الحكيم... لكنّك تنظر كما لو أنّ رأيت شبحا.

Du siehst aus, als wenn du... ich wollte sagen: "Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen", doch du wärst vermutlich nur begeistert.
مرحبًا ...يبدو وكأنك كنت سأقول تبدو وكأنك رأيت شبحًا

Sie liebt einen Geist, sie sieht Morde, die nicht verübt wurden.
إنها تحب الشبح و هي ترى جرائم لم تحدث أبداً

Nashörner mit dem Hubschrauber zu transportieren ist sehr viel einfacher als durch einen Geist zu reden, den man nicht sehen kann, stimmt's?
نقل وحيد القرن باستخدام طائرات الهلوكوبتر أعتقد أنه أسهل بكثير من الحديث عن روح لا يمكنك رؤيتها، أليس كذلك؟

Wie du mich all die Jahre ignoriert hast, hast mich hier wie einen Geist herumwandern lassen.
كيف تجاهلتني طيلة كلّ تلك السنوات وتركتني أهيم في هذا المكان كالشبح

In diesem Foto sehen Sie einen Geist, der aus einem Fenster schaut, auf etwas, das eine Kathedrale sein könnte - aber nicht ist.
إذاً، في هذه الصورة ترون عقلاً ينظر من الشبّاك إلى الخارج على ما قد يبدو كاثدرائيةً ــ الأمر ليس كذلك.