| Ich muss dich nur um einen großen Gefallen bitten. Lass mir diesen Abend mit meinem Freund, und den morgigen Abend haben wir dann für uns. | Open Subtitles | فقط وددت أن أطلب منكِ معروفاً كبيراً دع هذه الليلة لىّ أنا وصديقي |
| Hey, Kumpel... könnte ich dich um einen großen Gefallen bitten? | Open Subtitles | مرحباً صديقي.. أتستطيع أن تسدي لي معروفاً كبيراً ؟ |
| -Sie würden mir einen großen Gefallen tun. Ich konnte mich leider seit längerem nicht waschen. | Open Subtitles | ستُسدي لي معروفاً كبيراً كما ترى ، فأنا لم أستحم منذ زمن |
| - Du musst mir einen großen Gefallen tun. | Open Subtitles | ليس كثير. انظر، أحتاجك ان تفعل لي خدمة كبيرة |
| Mylord, ich bitte Euch um einen großen Gefallen. Dies sind stürmische Zeiten. | Open Subtitles | سيدي, أريد أن أطلب خدمة كبيرة منك هذه أوقات صعبة |
| Wenn Du jemandem einen großen Gefallen schuldest, stellst Du keine Fragen. | Open Subtitles | عندما تدين لأحدهم بخدمة كبيرة, فإنك لا تطرح أسئلة. |
| Langsam. Ob Sie beide mir wohl einen großen Gefallen tun könnten? | Open Subtitles | الآن ، مهلاً ، أود لو أنكما أسديتما لى معروف كبير |
| Wollen Sie ihm einen großen Gefallen tun? | Open Subtitles | هل تود أن تصنع معروفاً كبيراً في شريكك؟ |
| Wollen Sie ihm einen großen Gefallen tun? | Open Subtitles | هل تود أن تصنع معروفاً كبيراً في شريكك؟ |
| Du würdest mir einen großen Gefallen tun. | Open Subtitles | وبهذا سوف تقدمين لي معروفاً كبيراً |
| Könntest du uns allen einen großen Gefallen tun? | Open Subtitles | لماذا لا تقدم لنا معروفاً كبيراً ؟ |
| Also hör zu, ich muss dich um einen großen Gefallen bitten. | Open Subtitles | لذا أنصت , سأطلب منك معروفاً كبيراً |
| Sie würden uns einen großen Gefallen tun. | Open Subtitles | سيكون هذا معروفاً كبيراً تصنعيه لنا. |
| Also, eigentlich muss ich Sie um einen großen Gefallen bitten. | Open Subtitles | \u200fفي الواقع، أريد أن أطلب منك معروفاً كبيراً |
| Ich verrate dir etwas, Vince: Ich erweise dir einen großen Gefallen. | Open Subtitles | - دعني اخبرك شيئا يا فنس ساقدم لك خدمة كبيرة |
| Ihr könnt mir einen großen Gefallen erweisen, und Euch gleich mit. | Open Subtitles | يمكنك أن تصنعين لي خدمة كبيرة وستسعدك أنت أيضا |
| Ihr könntet mir einen großen Gefallen tun, indem ihr eure Hand hebt, wenn ihr ein Terrorist seid. | Open Subtitles | لذا لو تستطيعوا ان تقدموا لي خدمة كبيرة أرفع يدك إذا كنت إرهابيا. |
| Yo, Bruder. Ich würde dich gern um einen großen Gefallen bitten. | Open Subtitles | أجل، يا أخّي، لديّ خدمة كبيرة أطلبها منك. |
| Dann... würden Sie mir einen großen Gefallen für diese Lüge schulden, oder? | Open Subtitles | و ستدين لي بخدمة كبيرة للكذب لك صحيح؟ |
| Eines Tages bitte ich dich um einen großen Gefallen. | Open Subtitles | سيأتي اليوم الذي أحتاجك فيه لمعروف,معروف كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 