"einen großen gefallen" - Traduction Allemand en Arabe

• معروفاً كبيراً
• خدمة كبيرة
• بخدمة كبيرة
• معروف كبير

Ich muss dich nur um einen großen Gefallen bitten. Lass mir diesen Abend mit meinem Freund, und den morgigen Abend haben wir dann für uns.
فقط وددت أن أطلب منكِ معروفاً كبيراً دع هذه الليلة لىّ أنا وصديقي

Hey, Kumpel... könnte ich dich um einen großen Gefallen bitten?
مرحباً صديقي.. أتستطيع أن تسدي لي معروفاً كبيراً ؟

-Sie würden mir einen großen Gefallen tun. Ich konnte mich leider seit längerem nicht waschen.
ستُسدي لي معروفاً كبيراً كما ترى ، فأنا لم أستحم منذ زمن

- Du musst mir einen großen Gefallen tun.
ليس كثير. انظر، أحتاجك ان تفعل لي خدمة كبيرة

Mylord, ich bitte Euch um einen großen Gefallen. Dies sind stürmische Zeiten.
سيدي, أريد أن أطلب خدمة كبيرة منك هذه أوقات صعبة

Wenn Du jemandem einen großen Gefallen schuldest, stellst Du keine Fragen.
عندما تدين لأحدهم بخدمة كبيرة, فإنك لا تطرح أسئلة.

Langsam. Ob Sie beide mir wohl einen großen Gefallen tun könnten?
الآن ، مهلاً ، أود لو أنكما أسديتما لى معروف كبير

Wollen Sie ihm einen großen Gefallen tun?
هل تود أن تصنع معروفاً كبيراً في شريكك؟

Du würdest mir einen großen Gefallen tun.
وبهذا سوف تقدمين لي معروفاً كبيراً

Könntest du uns allen einen großen Gefallen tun?
لماذا لا تقدم لنا معروفاً كبيراً ؟

Also hör zu, ich muss dich um einen großen Gefallen bitten.
لذا أنصت , سأطلب منك معروفاً كبيراً

Sie würden uns einen großen Gefallen tun.
سيكون هذا معروفاً كبيراً تصنعيه لنا.

Also, eigentlich muss ich Sie um einen großen Gefallen bitten.
\u200fفي الواقع، أريد أن أطلب منك معروفاً كبيراً

Ich verrate dir etwas, Vince: Ich erweise dir einen großen Gefallen.
- دعني اخبرك شيئا يا فنس ساقدم لك خدمة كبيرة

Ihr könnt mir einen großen Gefallen erweisen, und Euch gleich mit.
يمكنك أن تصنعين لي خدمة كبيرة وستسعدك أنت أيضا

Ihr könntet mir einen großen Gefallen tun, indem ihr eure Hand hebt, wenn ihr ein Terrorist seid.
لذا لو تستطيعوا ان تقدموا لي خدمة كبيرة أرفع يدك إذا كنت إرهابيا.

Yo, Bruder. Ich würde dich gern um einen großen Gefallen bitten.
أجل، يا أخّي، لديّ خدمة كبيرة أطلبها منك.

Dann... würden Sie mir einen großen Gefallen für diese Lüge schulden, oder?
و ستدين لي بخدمة كبيرة للكذب لك صحيح؟

Eines Tages bitte ich dich um einen großen Gefallen.
سيأتي اليوم الذي أحتاجك فيه لمعروف,معروف كبير