"einen haufen geld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكثير من المال
• بالكثير من المال
• الكثير من النقود
• سنجني
• أموالاً طائلة

Diese Veranstaltung kostet mich einen Haufen Geld. Ich soll ein neues Eheversprechen schreiben.
هذا الشيئ الغريب سيُكلف الكثير من المال والآن تُريدنا أن نجدد نذرنا

Wenn man zehn Jahre für eine Anwaltsfirma arbeitet, lernt man ein-zwei Sachen, was gut ist, weil man sicher nicht einen Haufen Geld dabei verdient.
عشر سنين من العمل لمؤسسة محاماة. تتعلم شيء أو شيئان جيدان لأنك واثق أنك لن تحصل على الكثير من المال بالعمل.

Auch wenn du mir einen Haufen Geld schuldest, werde ich dich nicht umbringen.
بالرغم من أنك تدين لي بالكثير من المال, إلا أني لن أقتلك

- Bald hast du einen Haufen Geld... - Ich habe nachgedacht.
ستحظى بالكثير من المال - كنت أفكر فى هذا -

Weißt du, der letzte Kerl, der mich einen Haufen Geld gekostet hat, hat mir davon nicht mit einem Lächeln im Gesicht erzählt.
أتعرف الرجل الأخير الذي كلفني الكثير من النقود لم يخبرني عن ذلك مع إبتسامة على وجهه

Wir machen zusammen einen Haufen Geld.
لأننا سنجني الكثير من المال معًا

Ich bin sicher, dass wir das hinter uns bringen und einen Haufen Geld zusammen machen.
أنا آسف أنا واثق بأننا سنحل الأمر ونجني أموالاً طائلة معاً، صحيح؟

Wer weiß, vielleicht sind ein paar Antiquitäten dabei, die einen Haufen Geld wert sind.
كما ترين، فهُنا كثير من القطع الأثرية تستحق الكثير من المال.

Ich versteh den Sinn nicht, wir haben einen Haufen Geld auf den anderen Karten, wozu dann das Ganze?
فقط أنا لا أعلم مالفائدة تعلمون أن لدينا الكثير من المال في البطاقات المتبقية لماذا لا تهتمون بهذا؟

Ohne sie kann man einen Haufen Geld abschöpfen.
بعدم وجودهم، ثمة الكثير من المال موجود على الطاولة

Ja. Meine Enkelin hat gegoogelt, die sind einen Haufen Geld wert...
أجل , حفيدتي بحثت عن قيمتهم على الإنترنت ووجدت أنهم يساووا الكثير من المال

Ich zahle euch einen Haufen Geld, ihr habt mich schon wieder enttäuscht.
أدفع لكم الكثير من المال لكنكم خدلتموني مجدداً.

Er sagte, der Kunde hat nicht gezahlt und ich hätte den Club, einen Haufen Geld gekostet.
لقد قال بأن الزبون لم يقبل أن يدفع شيئاً وكلفتُ الملهي الكثير من المال

Ihr Mann schuldet uns einen Haufen Geld. Der Kleine ist nicht mal die Hälfte wert.
سيدة أيالا ، زوجك يدين لنا بالكثير من المال ، رقبة هذا الطفل لن تغطيها

Ihr sucht euch ein paar Loser, ihr bezahlt ihnen einen Haufen Geld und dann lacht ihr euch darüber tot, wie sie sich vor euch erniedrigen.
تجد اثنان من الفاشلون وتعطيهم الكثير من النقود وتضحك عليهم بينما انت تذلهم

Ich habe dich nicht einen Haufen Geld gekostet.
أنا لم أكلفك الكثير من النقود.

Weil ich dir einen Haufen Geld gegeben habe?
-لأنني أعطيتك الكثير من النقود -لا

Wir werden einen Haufen Geld einstreichen.
سنجني الكثير سنجني الملايين

Und es wäre ein Riesenhit, alle würden mich lieben, ich würde einen Haufen Geld verdienen, und ich wäre plötzlich viel weniger deprimiert, als wenn ich nur von Selbstmitleid erfüllt herumsäße und mich von meinem Elend verzehren ließe,
وستحقق نجاحاً شديداً، سيحبني الجميع، وسأحقق أموالاً طائلة وفجأة سأصبح أقل كآبةً مما لو كنت ظللت ساكناً، منغمساً ذاتياً، تاركاً بؤسي يهلكني،