| Wenn er bloß einen Job finden könnte, würden sie heiraten und fertig. | Open Subtitles | عليه فقط أن يحصل على وظيفة و عندئذ يمكن ان يتزوجو |
| Wenn du dich morgen um einen Job kümmern willst, schläfst du jetzt besser etwas. | Open Subtitles | انظرِ، إذا كنتِ ستبحثين عن وظيفة في الصباح، فيجب عليكِ أن تخلدي للنّوم |
| Deine Schwester hat gesagt, da du einen Job hast, bezahlst du für das Benzin. | Open Subtitles | اختك تقول , بما ان عندك وظيفة الآن يجب عليك دفع مصاريف الغاز |
| Solange wir Geld haben, essen wir gut. Vielleicht krieg ich einen Job. | Open Subtitles | طالما نمتلك المال ، نأكل جيدا . لعلنى احصل على عمل |
| Das stimmt, klar! Ich werde einen Job suchen. Ich gehe zu meiner Agentin. | Open Subtitles | حسناً , أظن علي الذهاب بحثاً عن عمل , سأذهب لوكيلة أعمالي |
| Mit einem Headhunter, der mir einen Job bei IBM beschaffen wird? - Kaum. | Open Subtitles | مع رئيس الشركة الذي سيفعل ماذا ، يعطيني عملاً في الشركة ؟ |
| Ich gab ihm einen Job, bevor wir die gleiche Klasse hatten. | Open Subtitles | حصلت له على وظيفة قبل أن يكون لدينا صف ورشة |
| Jetzt ist er erwachsen, hat einen Job und eine eigene Wohnung. | Open Subtitles | الان هو رجل بالغ مع وظيفة لديه وشقة خاصة به |
| Ich werde einen Job nach der Schule kriegen, wenn du mich brauchst. | Open Subtitles | سأحصل على وظيفة بعد المدرسة إذا كنتي تريدينني أن أحصل عليها |
| Ich klinge zwar wie eine kaputte Schallplatte, aber ich habe schon einen Job. | Open Subtitles | أكره أني أكرر هذا مثل الإسطونة المشروخة لكني لدي وظيفة بالفعل حسناً |
| Aber wenn du den richtigen Nachnamen hast und diesen Anfängerlohn, dann kriegst du einen Job. | Open Subtitles | بيد أنّك حصلت على الاسم الأخير و مبتدئ من الدرجة الأوّلى حصلت على وظيفة |
| Würden Sie für einen Job neu anfangen? Für einen Job wohl nicht. | Open Subtitles | هل تغيرين كل نمط حياتك من أجل وظيفة , كوني صادقة؟ |
| Ich habe einen Job... einen wirklichen Job, als Finanzberater in einer hochrangigen Firma. | Open Subtitles | حصلت على وظيفة وظيفة حقيقية كمستشار مالي في شركة من الطبقة العليا |
| - Er dich auch nicht. Aber mir zuliebe gibt er dir einen Job. | Open Subtitles | وهو ايضا لا يطيقك ولكنه يستطيع اعطائك عمل ، من اجلي انا |
| Aber du hast einen Job und ein Leben da Ich habe dort nichts. | Open Subtitles | لكنك تملكين هنا حياة و عمل . انا لا املك هنالك شيء |
| Robin bekommt nur ihr Arbeitsvisum, wenn sie in ihrem Bereich einen Job findet. | Open Subtitles | روبن تحْصلُ على تأشيرةِ عملِها فقط إذا حصلت على عمل فى مجالها. |
| einen Job am helllichten Tag durchzuführen, bedeutet einfacheren Zugang, aber mehr Zeugen. | Open Subtitles | فعل عمل في وضوح النهار يعني وصول اسهل ولكن زيادة شهود |
| Wenn mir heutzutage jemand einen Job anbietet, gebe ich ihnen keine Chance, ihre Meinung zu ändern. | Open Subtitles | في هذه الأيام ، حينما يُعرض عليّ عملاً لا أعطي صاحبه فرصة في تغيير رأيه |
| Sie müssen ziemlich sauer gewesen sein, einen Job einfach so zu verlieren. | Open Subtitles | لا بد أنك كنت مستاء جداً، لخسارتك عملا ًبصورة فجائية هكذا |
| Haltet euch etwas mehr zurück, wenn ihr einen Job erledigt. | Open Subtitles | المحترفون لا يحدثون الفوضى مثلكما حتى يريدون الانتهاء من مهمة |
| Es tut mir leid, aber ich muss mir anscheinend einen Job suchen. | Open Subtitles | أنا آسف لكن من الواضح إنه يتوجّب علي أن أجد وظيفه |
| In einem anderen Experiment gaben wir den Teilnehmern Informationen über einen Bewerber auf einen Job. | TED | في تجربة أخرى، قدمنا للمشاركين لدينا معلومات عن متقدم محتمل لوظيفة. |
| Außerdem fehlt denen für so einen Job jede Erfahrung. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك,ليس لديهما الخبرة لعمل كهذا |
| Ich brauche Geld für meine Firmengründung und mache noch einen Job. | Open Subtitles | كنت إحتاج المال لأبدأ مشروعي لذا ، قمت بعمل آخر |
| Zuerst wollte ich ins Ausland arbeiten gehen, also nahm ich einen Job bei UNICEF in Kenia an. | TED | في البداية كنت أريد أن أعمل بالخارج، لذلك قبلت بوظيفة مع اليونيسيف في كينيا. |
| Es kümmerte sie nicht, ob man Arzt, Anwalt oder General wurde, und sie erwarteten auch keine Generäle in der Familie, so lange man eine Ausbildung und einen Job hatte. | TED | ولم يكن هناك إهتمام منهن سواءً أصبحت دكتور أو محامي أو جنرال، ولم يتوقعن أبداً أنه سيكون هناك جنرالات في العائلة، طالما حصلت على التعليم أو الوظيفة. |
| Würde ich ja, wenn ich ihn mal finden würde. Hat vermutlich noch einen Job, so oft, wie er weg ist. | Open Subtitles | لفعلت لو وجدت السافل مؤكد لديه مهمّة أخرى، تأخر |
| Prostituierte haben manchmal zwei Abschlüsse, einen Job in der Bank und eine wichtige kirchliche Funktion. | TED | العاملات فى مجال الجنس أحيانا يكون لديهن درجتين جامعيتين، ووظيفة بنكية ودور بارز فى الكنيسة. |
| Ich haben einen Job der erledigt werden muss und ich habe das Bargeld, um dafür zu bezahlen. | Open Subtitles | لديَ عملٌ أريدُ التكفُل بِه و لديَ النقود لأدفعَ مُقابل ذلك |
| Du gibst mich so schnell auf? Du besorgst dir hinter meinem Rücken einen Job? | Open Subtitles | هل يئستِ منّي بهذه السرعة، وحصلتِ على عملٍ دونَ علمي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 