| Ich wollte nur einen Kaffee trinken, damit ich für die Hochzeit wach bin. | Open Subtitles | أنا مجرد الحصول على بعض القهوة لذلك أنا التنبيه لحضور حفل زفاف. |
| In zehn Minuten komme ich wieder, und wir trinken einen Kaffee. | Open Subtitles | سوف اعود بعد 10 دقائق سـ احصل على بعض القهوة |
| Hoffentlich warten sie, bis ich einen Kaffee hatte. | Open Subtitles | فلنأمل أنهم سينتظرون حتى أحتسي بعض القهوة. ألديك منها ؟ |
| Ich will nicht im Geschäft auf dich treffen, oder jedes Mal, wenn ich mir einen Kaffee hole. Ich will dich nicht sehen. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أُقابلك في المتجر، أو في كلّ وقتٍ آخذ فيه قهوه مع أصدقائي، أنا لا أُريد رؤيتكَ |
| Okay, das geht wahrscheinlich zu weit, aber würdet ihr einen Kaffee mit mir trinken gehen? | Open Subtitles | حسنا، هذا نوعا ما كثيرا لأطلبه لكن هل تريدون أن نشرب كوب قهوة سوية؟ |
| - Hätten Sie Lust, einen Kaffee zu trinken oder so was? | Open Subtitles | هل تريدين تناول كوب من القهوة أو أي شئ ؟ |
| Hey, Miss! Könnten Sie bitte einen Kaffee für Mr. Vogelscheuche bringen? | Open Subtitles | ايمكنك احضار بعض القهوة هنا للسيد فزاعة؟ |
| Ich schätze, du hast dir einen Kaffee verdient. | Open Subtitles | أعتقد انه مسموح لك بالصعود و تناول بعض القهوة |
| Wir könnten auch einen Kaffee trinken gehen. | Open Subtitles | ما لم يكن ، إذا كان لديك بعض الوقت بأمكاننا إحضار بعض القهوة |
| Mach marisa einen Kaffee. Du kommst mit mir. Wir müssen reden. | Open Subtitles | حضرى لماريسا بعض القهوة ونحن يجب أن نتكلم |
| Nein, ich brauche nur einen Kaffee und etwas zu essen. | Open Subtitles | كلا، لا يعوزني سوى بعض القهوة وربما بعض الطعام. |
| Heute abend in Miami Vice, Crockett holt dem Boss einen Kaffee! | Open Subtitles | الان على موجو ميامى العبيد يحضروا للقائد بعض القهوة |
| - Kriege ich einen Kaffee? | Open Subtitles | هل يمكننى الحصول على قهوه ؟ أحصل عليها بنفسك |
| Ich brauche sowieso einen Kaffee. | Open Subtitles | بالتأكيد , أنا أحتاج الى قهوه على أيه حال |
| Wann hast du mich zum letzten Mal auf einen Kaffee eingeladen? | Open Subtitles | لا أذكر متى كانت أخر مرة دعوتنى فيها الى كوب قهوة فى منزلك |
| Ich ging oft auf einen Kaffee und einen Brownie in den Laden und schickte einen meiner Filme nach San Francisco. Und siehe da! Zwei Tage später lag er vor der Haustür, was viel besser war, als gegen den Verkehr von Hollywood zu kämpfen. | TED | كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود. |
| Ich mache Musik und einen Kaffee. | Open Subtitles | سأضع بعض الموسيقى وسنحظى ببعض القهوة ، اجلسي |
| Guten Morgen, Bill. Möchtest du einen Kaffee oder irgendwas anderes? | Open Subtitles | أتود احتساء فنجان قهوة او اى شئ يا بيل ؟ |
| Wen muss man bestechen, um einen Kaffee zu kriegen? | Open Subtitles | من يجب أن يرشيه المرء ليحصل على قدح قهوة هنا؟ |
| Statt auf die Person zuzugehen, die alle treffen möchten, gehen Sie auf die Person zu, die alleine ist, und fragen Sie, ob sie einen Kaffee möchte. | TED | تعلمون، بدلاً من ذهابنا لشخص يتمنى الجميع أن يقابله، فلنذهب لذلك الوحيد دائما ولنسأله إن كان يريد كوبا من القهوة. |
| Ich trinke noch irgendwo einen Kaffee. | Open Subtitles | أعتقد أننى سأذهب لأتناول قدحاً من القهوة |
| Ich gönne mir mal einen Kaffee. | Open Subtitles | اجل أنا قَدْ أَذْهبُ لاحصل لنفسي علي بَعْض القهوةِ. |
| Du schuldest mir einen Kaffee. Willst du einen vor dem Meeting? | Open Subtitles | تدين لي بقهوة أتريد أن تشربها قبل الإجتماع |
| Ich lasse Ihnen einen Kaffee bringen. Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | احصل على قهوة وارتح قليلا سأكون معك بعد قليل |
| Ich würde Ihnen ja einen Kaffee machen, aber ich habe nur Tee. | Open Subtitles | لكنتُ أعددتُ لكَ قهوةً ولكنّي لا أملك إلّا شايًا |
| Ich dachte, vielleicht spendieren Sie einen Kaffee,... deswegen habe ich Croissants mitgebracht. | Open Subtitles | كنت أريد شرب القهوة واحضرت معي الكرواسون |
| Ich lade dich auf einen Kaffee ein. | Open Subtitles | دعنى اترك الامر لك بشراء فنجان من القهوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 