"einen knopf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زراً
• على زر
• على الزر
• زرار
• زرّ
• ووضع زرا

Wieso findest du nicht einen Knopf auf einem dieser Tastaturen und startest mal einen Beat?
لمَ لا تجد زراً من هذه الألواح يمكنه أن يصنع لنا بعضاً من الإيقاع؟

Hm! Diese Baby war einer mit fünf Knöpfen, aber ich habe einen Knopf entfernt.
هذه الكنزة كانت بخمسة ازرار لكني أزلت زراً

Aber immer noch ein sauberes Stück Textiltechnik. Ich meine, einen Knopf drücken und durch Wände laufen?
لكنّه ما زال قطعة أنيقة من الهندسة النسيجيّة أعني، إضغط على زر وأمشي خلال الجدران؟

Und dann drückst du einen Knopf und alles geht an die Decke und ich weiß nicht, was passiert ist, aber ich schwöre dir Alec, du wirst es mir sagen.
و بعد ذلك ضغطت على الزر و كل شيء أصبح باليستي و أنا لا أعرف ماذا حدث ولكنك ستخبرني يا أليك ، أقسم بالله

Auf Hochzeitskleid trug sie einen Knopf mit Stevenson drauf!
لم ترتدي باقة ورد في العرس، وإنما زرار حملة انتخابية

Pennys Vater beschimpft dich, kein großartiger Mann zu sein, und schon erträumst du dir eine Zukunft, in der du einen Knopf drückst, um die Welt zu retten.
و ها أنت، تحلم بمستقبل حيث تظغط على زرّ لتنقذ العالم

Es genügt ein neunmalkluger Freiwilliger, der einen Knopf in den Lauf steckt. - Schön.
لو ان المتطوع تذاكى ووضع زرا في ماسورة المسدس

Ich brauche nur einen Knopf zu drücken, und hier stehen 30 Beamte... ehe du dazu kommst, dich am Sack zu kratzen.
أضغطُ زراً واحداً سيحضر 30 عميلاً هنا من قبل أن يسمح لك الوقت بخدش كرياتك التافهة

Ich brauche nur einen Knopf zu drücken, und hier stehen 30 Beamte... ehe du dazu kommst, dich am Sack zu kratzen.
أضغط زراً واحداً سيحضر 30 عميلاً هنا من قبل أن يسمح لك الوقت بخدش كرياتك التافهة

Wartet darauf einen Knopf zu drücken um ein Loch in deinen Kopf zu jagen wenn du Befehle missachtest?
ينتظر كي يضغط زراً من شأنه صنع فجوة بجمجتك إذا عصيتِ الأوامر؟

Warten um einen Knopf zu drücken und ein Loch in ihren Schädel pusten wenn Sie nicht gehorchen?
ينتظر كي يضغط زراً من شأنه صنع فجوة بجمجتك إذا عصيتِ الأوامر؟

Ja, sehr gut möglich, dass er einen Knopf berührt und einfach explodiert.
نعم ، من الممكن انه يلمس زراً وينفجر فقط

ist dir je in den Sinn gekommen, daß sie dich vielleicht hier unten eingesperrt haben um alle 100 Minuten einen Knopf zu drücken um zu sehen ob du -- daß das alles hier — der Computer, die Taste--
ألم تظن أبداً أنه ربما وضعوك هنا لتضغط زراً كل 100 دقيقة ليروا فقط... أن كل هذا..

Sie hat einen Knopf, An/Aus.
انه شيء بسيط جدا. يحتوي على زر واحد تشغيل\اطفاء.

Wie -- Sie sagten, dass Sie damit ursprünglich angefangen sind, weil es cool war, einen Knopf für eine Mitfahrt drücken zu können.
كيف -- كما تعلمون، قلت أنك بدأت هذا في الأصل - فقط الروعة في الضغط على زر و استدعاء سيارة

Sie drückt einen Knopf, die Scheibe zum Chauffeur hin schließt sich.
نحن في الليموزين ضغطت على زر ما فارتفع ذلك الجدار بيننا و بين السائق

Wie diese Laborratten, die einen Knopf für Süßes drücken.
كنت مثل فئران المختبر تعلم، فئران المختبر التي تضغط على الزر للحلوى

"Roz, wie schaltet man das Ding ab?" "Drück einen Knopf!"
لا اعلم. فقط اضغط على الزر. عزيزتى, أتريدين "تشيمى تشانجا"؟

Sag nichts mehr... Ich werde jetzt einen Knopf drücken, das euch auf meinem Bildschirm entweder größer macht oder...
لا عليك , سأقوم بالضغط على الزر الان و الذي إما أن يجعل النافذة أكبر على شاشتي أو...

Weißt du, Liebling, vielleicht solltest du noch einen Knopf aufknöpfen.
اتعرفين يا عزيزتي عليك ان لا تضغطي زرار أخر

Wäre es in solchen Situationen nicht großartig, wenn es einen Knopf auf dem Armaturenbrett geben würde, den man drücken könnte und das Auto würde einen sicher nach Hause bringen?
في مثل هذه الحالات، ألن يكون أمرا رائعا أن يوجد زرّ في لوحة قيادة السيّارة والذي بعد الضغط عليه تأخذك السيارة مباشرةً للمنزل بكل أمان ؟

- Na ja, manchmal hat man da einen Schlauberger, der einen Penny, einen Knopf oder ich meine, Gott behüte, Sarah, eine Kugel da reinsteckt.
- اذا تذاكى المتطوع ووضع زرا او قرشا او لا قدر الله وضع رصاصة بالماسورة