"einen krieg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حرباً
• حربا
• بحرب
• الحرب
• حربٍ
• بالحرب
• حرب
• للحرب
• لحرب
• حربٌ
• الحروب

Vielleicht will jemand einen Krieg, ich weiß es nicht, aber wenn Sie ihn wirklich verhindern wollen, lassen Sie uns gehen, dann reden wir.
رُبما شخص ما يود بدء حرباً ، لا أعلم لكن إذا كُنت تود حقاً إيقاف ذلك ، فدعنا نذهب وبعدها سنتحدث

Wir wollten einen Krieg. Wenn Vater es entdeckt, bin ich ruiniert.
من المفترض أن نبدأ حرباً إن علم الوالد بذلك , ستكون النهاية

Um in seine Nähe zu kommen, müssten wir einen Krieg anfangen!
لا تستطيع الإقتراب منه الآن إلا إذا أردت أن تشن حرباً

Warum sollten sie die ganze Zeit warten, und nun einen Krieg gegen die Menschen anfangen?
الا يبدو غريبا انهم كانوا ينتظرون كل هذه السنين لهذا لبدء حربا ضد البشريه؟

Von Gewalt fern zu bleiben lohnt sich mehr als einen Krieg zu beginnen.
عوضاً عن العنف لأن العقوبات المشددة هي أفضل بكثير من الشروع بحرب داخلية

Was hat dich dazu getrieben, auf der Brücke einen Krieg anzufangen?
لماذا قُدت سيارتك الى ذلك الجِسر وبدأت الحرب العالمية الثالثة؟

Kapitel 12 stellt Menschen in den Mittelpunkt, die in einen Krieg hinein geboren werden, den sie nicht gemacht haben, aber der zu ihrem wird.
الفصل 12 يسلط الضوء على الناس الذين كان ميلادهم في وقت حربٍ ليست من صنعهم، ولكنها تصبح حربهم.

Es geht darum, einen Krieg zu gewinnen. Und Krieg ist wie Schach.
الأمر يتعلق في الإنتصار بالحرب ، والحربُ كلعبةِ الشطرنج

Ich verliere nicht als Erster einen Krieg der USA.
لن أشتهر بأني أول رئيس أمريكي يخسر حرباً

Greifen wir ein, lösen wir einen Krieg aus, den wir jetzt nicht gewinnen können.
لا يمكن أن نتدخل بدون أن نبدأ حرباً أكبر لن نستيطع أن نكسبها فى الوقت الراهن

Aus diesen Akten geht hervor, dass versucht wurde, einen Krieg anzuzetteln.
وسوف تري من تلك الملفات أن أحدهم قد حاول فعلا اشعال حرباً

Ich muss mit Verteidigungsminister Keller reden, bevor Sie mit dem falschen Land einen Krieg anfangen!
لابد لك ان تدعنى اتكلم مع وزير الدفاع قبل ان نخوض حرباً مع البلد الخطأ

Ich kann nicht an etwas beteiligt sein, das sehr leicht damit enden könnte, dass man einen Krieg anzettelt.
لا يمكننى التورط فى شىء قد يبدأ حرباً بسهولة

Ich geben Ihnen die Möglichkeit, einen Konflikt zu vermeiden, den dieses Land nicht will, einen Krieg, den sich dieses Land nicht leisten kann.
أنا أعرض عليك فرصة أن تتجنب صراعاً لا تريده هذه البلاد حرباً لا يمكن لهذه البلاد تحملها

Wenn ihr einen Krieg führen wollt, so nennt uns die Gründe.
إذا تريدون ان تعملوا حربا, يجب ان يكون لكم أسباب.

Noch nie führte unser Land einen Krieg, den so viele Amerikaner aus verschiedensten Gründen ablehnen.
لم تخض هذه الامة على الاطلاق حربا يعارضها هذا العدد من الامريكيين ولاسباب عديدة

Dr. Kelly, wenn Atomwaffen auf diesem Lkw sind und die Russen ihn nicht aufhalten können, wollen Sie einen Krieg riskieren, um ihn zu stoppen?
دكتورة كيلى لو أن هناك أسلحة نووية فى الشاحنة والروس لا يستطيعون إيقافها هل تريدى المخاطرة بحرب مقابل إيقافها؟

Kein Individuum und kein Land, die bei Verstand sind, wollen einen Krieg.
ليس ثمة فرد أو دولة عاقلة سترغب بمواجهة الحرب بأي وقت

Er war sich nicht bewusst, dass er damit einen Krieg zwischen Spezies begann, der bis heute noch wütet.
لم يدرك أنّه كان يشعل نيران حربٍ بين فصيلتين ماتزال مُتأججة حتى يومنا هذا.

Auseinandersetzungen auf dem Schlachtfeld sind wir gewohnt, aber wir sind auch dafür bekannt, alles zu tun, um einen Krieg zu gewinnen.
لسنا بغرباء على الخلافات في ساحة القتال لكن لدينا تاريخًا طويلًا جدًّا من فعل أيّما يتطلّبه الفوز بالحرب.

Wenn die einen Krieg führen wollen, dann auf ihrem eigenen Planeten.
إن أرادوا خوض حرب , فباستطاعتهم البحث عن كوكبهم الخاص

Wir müssen uns für eine Epidemie wappnen wie für einen Krieg.
أعتقد أن أفضل الدروس لكيفية الإستعداد هو مجدداً، ما الذي نقوم به للحرب.

Aber ich bin dabei das Land in einen Krieg zu führen, und in Trauer zu versinken ist ein Luxus, den ich mir nicht leisten kann.
لكني أوشك على أخذ هذه الأمة لحرب والحزن هو رفاهيةً لا يمكنني تحملها الاَن

Ich möchte sie nicht töten oder es wird einen Krieg, zwischen uns und den anderen Homies geben.
لا أُريدُ قَتلَهُم أو سيكونُ هُناكَ حربٌ بيننا و بينَ الزنوج

Es geschieht in einer von drei Arten: Durch eine Revolution, eine Steuererhöhung oder einen Krieg.
ويحدث ذلك بإحدى الطرق الثلاث التالية: أما بالثورات أو الضرائب المرتفعة أو الحروب.