| - Ein wenig. Für eine kleine Ranch oder einen Laden, was? | Open Subtitles | هل ستشترى مزرعة صغيرة أو متجراً ريفياً يوماً ما ؟ |
| Hat nie was gemacht. Hat nur einen Laden überfallen, das war alles. | Open Subtitles | كان نظيفاً تماماً لم يفعل قط شيئاً سرق متجراً وهذا كل شيء |
| Muss er weg, wird er ein Auto stehlen. Braucht er Geld, wird er einen Laden ausrauben. | Open Subtitles | سيحتاج للابتعاد ،سيسرق سيّارة سيحتاج للنقود ، و سوف يسرق متجراً |
| Ich verstehe nicht, warum jemand so in einen Laden fahren sollte. | Open Subtitles | انا لا افهم كيف يدخل شخص مثل هذا الى المتجر وبهذهِ الطريقة ؟ |
| Tony rief einen Laden für gebrauchte Platten an und ließ ihren Preis schätzen. | Open Subtitles | اتصل طوني بمتجر اسطوانات مستعملة للحصول على تثمين |
| Diese Bekannte hatte einen Laden in Harlem, der auch so hieß: | Open Subtitles | هذه الشخصيه لها متجر فى هارلم و له نفس الإسم |
| Caleb Brewster betreibt auf seinem Walfang-Kahn einen Laden in der Zone, und ich habe mit ihm gehandelt. | Open Subtitles | أنظري، لقد بِعتُ بعض البضائع كالب بروستر) يدير متجرًا خارج قارب الحوت) خاصته عند حزام الشيطان |
| Du, ein bekannter Ganove... gehst in einen Laden voller Cops und verlangst Cornflakes für Kinder. | Open Subtitles | تدخل لمتجر ممتلئ بالشرطة و تسأل عن علبة حبوب |
| Inti spricht schon mit der Ehefrau. Sie haben einen Laden. | Open Subtitles | تحدث إنتـي فعليـاً للزوجه يمتلكـون متجراً. |
| Ich möchte nicht, dass ihr einen Laden ausraubt, weil eure Mägen anfangen, zu knurren. | Open Subtitles | فلا أريدكما أن تسرقا متجراً لأنكما تتضوران جوعاً. |
| Ich habe einen Laden im Ort. | Open Subtitles | كثيراً. إن لدي متجراً في البلدة. |
| Wir führen nur einen Laden zusammen. | Open Subtitles | نحن ندير متجراً سوياً فحسب |
| Ich habe einige davon die Dame gezeigt, die einen Laden in Old Town betreibt. | Open Subtitles | ثمّ أريت بعضهم لسيدة تدير متجراً في (أولد تاون). |
| Tolman Bunting. Tolman Bunting. Er führt einen Laden namens "Die Rätsel-Ecke", nicht weit von den Valiquettes entfernt. | Open Subtitles | (تولمان بانتينغ)، إنه يدير متجراً يطلق عليه إسم "رُكن الأحجية" وهو بعيد عن منزل الضحيّة |
| Die Kälte wurde ihr zu viel. Sie hat jetzt einen Laden in Florida. | Open Subtitles | لم تحتمل البرودة فانتقلت إلى (فلوريدا) وأنشأت متجراً يُدعى (باوكا). |
| Heute geht man in einen Laden und kauft sie in einem Glas oder Dose. | Open Subtitles | و الأن نذهب الى المتجر و نشتريها فى برطمان |
| Man geht einfach in einen Laden und kauft sich sein Gras. | Open Subtitles | اذهب إلى المتجر وحسب واشتر الحشيش الخاص بك |
| Weißt du, die meisten Frauen wollen einen Laden, wo sie Seife oder so Kram verkaufen können. | Open Subtitles | معظم الزوجات ترغبن بمتجر تبعن فيه الصابون أو شيئاً كهذا |
| Dann habe ich eben nur einen Laden und kein Restaurant. | Open Subtitles | لابأس ، سوف أحظى بمتجر وليس بمطعم. |
| Morgen wollte ich ein Geschäft für einen Laden in Dublin abzuschließen. | Open Subtitles | كنت على وشك إنهاء صفقة شراء متجر في دبلن غداً |
| Er hat einen Laden. | Open Subtitles | -إنّه يملك متجرًا |
| Wenn Sie draußen sind und zufällig in einen Laden kommen... | Open Subtitles | حين تكون بالخارج، إن ذهبت لمتجر أو ما شابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 