"einen moment lang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للحظة
• وللحظة
• لوهلة

Ich staunte also Einen Moment lang, und dann beschloss ich, dass es Zeit wäre, ihn freizulassen, und setzte ihn ab.
ذهلت للحظة ولكن قررت أنه حان الوقت لإطلاق سراحه لذا وضعته تحت

Denk mal Einen Moment lang darüber nach, wie dein Leben wäre, wenn...
والآن ، توقف للحظة ثم فكر ، كيف تبدو الحياة الآن اذا

Also... Einen Moment lang dachte ich, ich dürfte auch nicht kommen.
حَسناً لَمْ أُفكّرْ للحظة أني كُنْتُ استطيع ان اعملها

Also empfängt die Solarzelle Einen Moment lang Energie von der künstlichen Lichtquelle.
لذا الخلية الشمسية وللحظة تحصل على الطاقة من مصدر الضوء الصناعي

Einen Moment lang stand die Zeit still.
يتوقف الزمن لوهلة ، وثم قمت من على الأريكة

Stellen wir uns Einen Moment lang vor, wir hätten die Möglichkeit, die menschliche Zivilisation von Grund auf neu zu gestalten.
لنتخيل للحظة واحدة ان لدينا الخيار لإعادة تصميم الحضارة البشرية من الصفر.

Einen Moment lang am Strand dachte ich, alles sei wie früher.
في الشاطئ , للحظة , أعتقدت أن كل شيء سيكون نفسه

Es tut mir leid, ich habe mich Einen Moment lang vergessen.
انا اسفة لقد فقدت السيطرة على نفسي للحظة

Und wenn du das auch nur Einen Moment lang glaubst, dann verlierst du die Besinnung und die Kontrolle.
لكنْ إنْ صدّقتِ ذلك، و لو للحظة ستغيبين عن الوعي و تفقدين السيطرة

Das Schlimme ist, Einen Moment lang habe ich dir geglaubt.
الأمر المريع، هو أنّي للحظة صدّقتُ أنّك نجحت

Einen Moment lang dachte ich, Ihr wolltet mich erschießen.
للحظة هناك، إعتقدتُ بأنكَ ستطلق عليَّ النار.

Einen Moment lang dachte ich, du wärst der Typ, der Nein sagt.
للحظة, إعتقدت بأنك كنت الشخص الذي سيقول لا

Einen Moment lang habe ich vergessen, dass sich die Wähler immer für Probleme interessieren und keinen Hunger auf Skandale haben.
آسف، نسيت للحظة كم يهتمّ المرشّح .بالتحدّيات دومًا ولا يعبأ البتّة بالفضائح

Einen Moment lang verlor ich mich in einer alten Wahnvorstellungen, von einer sehr maskulinen, äußerst glatzköpfigen Krankenschwester.
للحظة قد ذهبتُ في مخيلتي إلى ممرضة مخنثة و صلعاء للغاية

Ich meine, wenn Sie uns erzählen, es war eine einmalige Sache, dass Sie Einen Moment lang die Beherrschung verloren haben, können wir Sie suspendieren, Sie mit einem Klaps
وأنك فقدت صوابك للحظة سنتمكن من إيقافك من العمل صحيح؟

Ich werde Ihnen das also zeigen, wir werden nur Einen Moment lang spielen.
وبالتالي سأريكم، سنعزف للحظة.

Einen Moment lang habe ich Sie gar nicht erkannt. Schön, Sie zu sehen.
لم أتعرف عليك للحظة ، من الرائع رؤيتك

Einen Moment lang vergaß ich, warum ich hier war.
للحظة نسيت حتى لماذا كنت هناك.

Seine Vernunft kehrte wieder zurück. Und Einen Moment lang sah ich wieder meinen Vater.
عقلة قد عاد إليه ثانية ، وللحظة أستطعت ثانية رؤية أبي.

Und ich hatte wirklich Einen Moment lang geglaubt, ich...
وللحظة اعتقدت أني قد أكون كذلك

Meine Herren, lassen Sie uns nicht Einen Moment lang unsere Ziele aus den Augen verlieren:
وأرجوكم، أيّها السادة دعونا لا نغفل لوهلة عن أهدافنا،

Aber denken Sie mal Einen Moment lang darüber nach, dass jeder Klang eine Form hat.
لكن فكروا لوهلة في أن يكون للصوت شكل.