| ...einen Nagel aus einem Balken zu ziehen auf spektakulärste Art. | Open Subtitles | لسحب مسمار من عارضــة بأكثر الصيحــات دهشــة |
| Muss über einen Nagel oder so gefahren sein. Die Straßen hier sind eine Sauerei. | Open Subtitles | حتمًا مررت على مسمار أو ما شابه، شوارع هذه البلدة مزرية. |
| Mein Sohn ist in einen Nagel getreten. Ach ja? | Open Subtitles | -دخل مسمار في قدم ابني، لابد من أخذ حقنة |
| Ich werde genau jetzt einen Nagel in seinen Sarg schlagen. | Open Subtitles | سأضع مسمارا على هذا الكفن الان |
| Ich hab mir einen Nagel abgebrochen, eine Lieferung ist verspätet, ich musste jemanden feuern und mein Rock ist zerrissen. | Open Subtitles | كسرت مسماراً بإصبعي، و تأخرت شحنة الأصداف البحرية طردت مضيّفة، ومزّقت تنورتي |
| Ich will wirklich niemals auf einen Nagel treten. | Open Subtitles | أنا حتى لن أعدو على مسمار علمت ذالك |
| Ich glaube, ich bin über einen Nagel oder so gefahren. | Open Subtitles | أشعر أنني دهست مسمار أو شيء كهذا |
| Nein, ich meinte eigentlich nur, dass Sie einen Nagel im Reifen haben. | Open Subtitles | .لا ، لديكِ فقط مسمار فى أطاركِ |
| Sie wussten nicht, dass man nur einen Nagel braucht. | Open Subtitles | انهم لا يعرفون ما عليك سوى مسمار واحد |
| Sieht aus als wärst du über einen Nagel gefahren. | Open Subtitles | يبدما و كأنك دهست على مسمار أو شيئاً ما |
| Haben Sie einen Nagel oder einen Schraubenzieher? | Open Subtitles | هل لديك مسمار أو مفك؟ |
| Ich schieß ihm einen Nagel in den Fuß! | Open Subtitles | سأدخل مسمار فى قدمه |
| Oh, ich hab einen Nagel abgebrochen. | Open Subtitles | أوه ,لقد أكسرت مسمار. |
| Der Tote hatte einen Nagel im Knöchel. | Open Subtitles | الأشعة السينية تظهر مسمار طبي في كاحل (جون). |
| Entweder, du hast einen Nagel im Schuh, oder du kneifst die Backen zusammen. | Open Subtitles | .. إما لديك مسمار فى حذائك |
| Sieht aus, als wärst du über einen Nagel gefahren. | Open Subtitles | هيا ، (فرانكو) يبدو ان الإطار دخل به مسمار.. |
| Jemand hat einen Nagel verloren. | Open Subtitles | فقد شخص ما مسمارا. |
| Sind über einen Nagel gefahren oder so. | Open Subtitles | لقد وطئنا مسمارا. |
| Zieh ihm noch einen Nagel. | Open Subtitles | - نعم يا زعيم - أحضر مسمارا أخر |
| Das war sein geringstes Problem. Er hatte einen Nagel im Kopf. | Open Subtitles | هذا أقل مشاكله.ان هنالك مسماراً في رأسه |
| Seit jemand einen Nagel in meinen Reifen stach. | Open Subtitles | مذ وضع أحدهم مسماراً بإطاري... |
| Ich brauche einen Nagel. | Open Subtitles | أحتاج مسماراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 