"einen ring" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خاتم
• خاتماً
• خاتما
• خاتمًا
• خاتمها
• خاتمٌ
• بخاتم
• حلقة

Tu bloß nicht unschuldig. Sie hat einen Ring, der dieser Dame gehört.
تزعمين أنكِ لا تعرفين شيء، لديها خاتم ينتمي إلى هذه السيدة.

Es war... ihr Ringfinger, aber wir fanden nie einen Ring an ihrem Körper oder am Tatort.
لقد كان هناك خاتم بإصبعها، لكننا لم نعثر علي الخاتم قط، مع جسدها بموقع الجريمة.

Hätte ich das Spiel beenden können, hätte ich einen Ring gewonnen.
لو تركتني أنهي اللعبة كنت لأحصل لنا على خاتم مناسب

Ein Mann, den du liebst, kniet auf der Straße und schenkt dir einen Ring.
رجل تحبين يجثو على ركبتيه بالشارع و يقدم لكِ خاتماً فيجب أن توافقي

Harry wollte mir zur Silberhochzeit einen Ring kaufen.
كما تعلمين، هاري يريد أن يشتري لي خاتماً جديداً بمناسبة عيد زواجنا

Nicht, dass ich von Louis erwarte, dass er mir so schnell einen Ring gibt, aber ... das ist das schönste Stück, das ich jemals gesehen habe.
ليس كأنني توقعت من لويس ..أن يجلب لي خاتما بهذه السرعة، لكن إنه أجمل شيئ رأته عيناي أنا آسف.

Aber es bedeutet nicht, dass ich bereit bin, dir einen Ring zu geben.
لكنّها لا تعني أنّي مستعد لمنحك خاتمًا أتظنّ أنّي مستعدة لتوقّع خاتم منك؟

Und versuchst Hotels teuren Schnaps abzuluchsen, trägst einen Ring am kleinen Finger.
التسكع في فنادق ذي خمور باهظة الثمن، ترتدي خاتم خنصر غريب؟

Ja, für so einen Ring könnte ich sterben.
نعم سيدى من اجل خاتم مثل هذا أنا مستعدة للموت

Es sah aus wie ein Futteral. Er wird mir einen Ring schenken.
لا لقد كانت مربعة، مثل علبة خاتم أعتقد أن لديه هدية لي

Her damit! Wenn man einen Antrag macht, schenkt man einen Ring.
عند الطلب من فتاة الزواج بك يجب أن يكون لديك خاتم خطوبة

Etwas über einen Ring, einen Dunklen Herrscher, das Ende der Welt...
هذا هو, لقد سمعت أشياء كثيرة عن خاتم و سيد الظلام و نهاية العالم, لكن

Da gibt's nich' viel. Die Mutter hat einen Ring, aber nur zwei Karat.
لا يوجد لديهم الكثير الأم لديها خاتم لكنه قيراطان فقط

Nach Genovienischer Tradition muss ich lernen, einen brennenden Pfeil durch einen Ring zu schießen, was am Vorabend der Krönung passiert.
وفقا لتقاليد جنوفيا ينبغي علي تصويب سهم مشتعل خلال خاتم خاص بالطقوس في ليلة تتويجي

Sie hatte einen Ring an der linken Hand.
كان لديها خاتماً بيدها اليسرى. لقد نُقلت ليدها اليمنى.

Für einen Ring hatte er kein Geld er hat mir das hier gegeben.
لم يكن معه المال الكافي ليشتري لي خاتماً لكنه إشترى لي هذه بدلاً منه

Ich war schwanger und kaufte einen Ring mit einem Mann, der nicht der Vater ist.
و ملحوظة: كنت حاملاً و أشتري خاتماً مع رجل ليس والد ابني

Wenn sie Ihnen gefällt, stecken Sie ihr einen Ring an.
إن كانت تعجبك يدي عليك أن تضع خاتما في إصبعي

Du bist nur noch hier, weil du einen Ring am Finger trägst.
السبب الوحيد الذي كنت لا تزال هنا لأن لديك خاتما في إصبعك.

Ein Wagen taucht hier mitten in der Nacht auf, ohne Kennzeichen, der Kofferraumteppich wurde entfernt, und Sie finden dort einen Ring, und Sie suchen zuerst einen Pfandleiher auf?
إذًا، سيارة تظهر في منتصف الليل بدون لوحات والصندوق مجّردًا من السجّاد حيث تجد خاتمًا -وأول خطوة لك هي محل رهانات؟

Als ihre zitternden Hände mir das Wasser gaben, bemerkte ich einen Ring an ihrem Finger, der im Licht funkelte.
بينما كانت يداها المرتجفتان تعطيني الماء لاحظت خاتمها يلمع في اصبعها

Schön Sie zu sehen, mein Herr. Sie haben einen Ring, eine Uhr.
تسعدني رؤيتك. بحوزتك خاتمٌ وساعة يد

Und eine Frau darf einen Ring vor dem Sex verlangen, aber Geld nicht.
اذن هل يحق لفتاه ان تطالب بخاتم قبل الجنس,وليس المال؟

Ich glaube nicht, dass ich je zuvor so einen Ring gesehen habe.
لا أعتقد أنني رأيت حلقة من هذا القبيل من قبل ..