"einen skandal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فضيحة
• الفضيحة
• بفضيحة

Wenn er über einen Skandal hört, weiß ich nicht, was ich machen soll.
حتى تفصيل دقيق لأي فضيحة.. مهما كان دقيقا لا أعلم كيف سأتصرف

- Es gab einen Skandal im Country-Club!
العام الماضي كان لدينا فضيحة فى نادي المدينة

Es gab einen Skandal vor zwei Jahren, mit dem jungen Marquis von Lowestoft.
و قبل عامين كانت هناك فضيحة تتعلق بماركيز مدينة لوزتوفت

Und sie dann auf einem Nakamoto-Konferenztisch töten? Die Polizei rufen und einen Skandal verursachen?
على طاولة مجلس شركة ناكوموتو يطلبون الشرطة ويخلقون فضيحة

Der Cafébesitzer sagt nichts. Er will einen Skandal vermeiden.
مالك المقهى لم يقل شيئًا كان خائقًا من الفضيحة

Ich sehe keinen Grund, einen Skandal aus dieser Sache zu machen.
أنا لا أرى أيّ سبب لجعل الامر فضيحة للخارج .

Sie nennen es einen Skandal, dass sie nicht die richtige Behandlung bekam.
تصفها على أنّها فضيحة بأنّها لم تتلقَ العلاج

Und als Journalistin riech ich einen Skandal, bevor er passiert ist. Sam.
أنت أفضل اصدقائى وكصحفيه أرى فضيحة فى الافق

- Der Kardinal glaubt, es gibt vielleicht einen Skandal?
الكاردينال يعتقد أن هنالك فضيحة الآن ربما؟

Wenn es einen Skandal gäbe, ein Gerücht über öffentliche Schmach, könnte der Papst sich weigern.
إذا كان هناك أي فضيحة, أي شائعة, من خزي العامه, البابا قد يرفض.

Zu diesem Zeitpunkt unseres Unternehmens, kann Grayson Energy sich einen Skandal leisten.
في هذه المرحلة من عملنا شركة جريسون للطاقة لا تتحمل أي فضيحة

Ich habe auch schon eine Idee. Wir brauchen nur einen Skandal, auf den sich Dash stürzt.
نحن سنقوم بتلفيق فضيحة العصير التي ستكون لا تقاوم بالنسبة لداش

Es wäre einfach genug, einen Skandal zu beweisen und anzuzetteln, der Sie zerstören würde, und, höchstwahrscheinlich Ihr Unternehmen.
سيكون من السهل البدء باظهار فضيحة ستؤدي إلى دمارك وبالطبع دمار شركتك

Es gibt einen Skandal, wenn Sie nicht mitarbeiten.
سيكون هناك فضيحة إذا لم تتعاوني معنا

- Nicht unbedingt. Er hat wirklich Angst, Sie richten einen Skandal an.
كلا ليس تماما إنه خائف من أن تخلق فضيحة

Naja, wenn der Senator in einen Skandal verwickelt wird, ist er auch weg vom Fenster.
-وظيفته؟ فضيحة لسيناتور ، سوف يخسر "بيلتواي" والمسار السريع.

Als ich 16 war hatte mein Vater eine Affäre, welche zu einen Skandal in unserer Kirche anwuchs.
عندما كان عمري 16 عاماً ... أقام والدي علاقة ما تسببت في فضيحة لكنيستنا

Ja, "Sex sells", aber wir berichten nur über einen Skandal, wenn wir Beweise haben.
وأجل - الإعلانات المثيرة - ولكن إذا تضمنت القصة الإخبارية فضيحة

Er könnte einen Skandal verursachen, wenn er auf unziemliches Verhalten zwischen uns hinweist.
يمكنه أن يسبب فضيحة علنية... إذا هو اعلن اي بذائه بيننا.

Warum fahren Sie nicht zum Set und graben einen Skandal aus?
لمَ لا تذهبي إلى موقع التصوير وتشتمي رائحة الفضيحة

Der Nationalrat der Sommeliers ist in einen Skandal verwickelt.
المجلس الوطني لمتذوقي الخمر تورطو بفضيحة