"einen unfall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حادثة
• لحادث
• حادثاً
• لحادثة
• بحادثة
• حادثا
• وقوع حادث
• حادث سير
• حادثُ
• الحادثة التي
• حادث تصادم
• حادث سيارة
• وقع له حادث
• فى حادث
• بحادث

Wissenschaftler, die das erforscht haben, sagen, dass sie niemals einen Unfall sahen.
وقد قال العلماء الذين درسوا هذه الظاهرة أنهم لم يروا أي إصطدام أو حادثة بين الطيور من قبل.

Wenn ich einen Unfall kaschieren müsste, würde ich nicht warten.
أيها الكابتن ، لو كنت أنوي إخفاء حادثة ، لن أؤجل الأمر

Ja, er war so ein süßes Kind, aber mit 15 hatte er einen Unfall.
,نعم , كان ولد لطيف , لكن عنما كان عمره 15 تعرض لحادث

Mit fünf hatte ich einen Unfall und war eine Minute lang tot.
تعرضت لحادث عندما كنت في سن الـ5 و مت لحوالي دقيقة

Er ist 17 und er hatte nie einen Unfall, den er verschuldet hat.
إنه في الـ 17 و لم يحدث له حادثاً كان نتيجة لخطئه

- Mein letzter Chemiker hatte einen Unfall.
الكيميائى الذى يعمل لدى تعرض لحادثة. نعم.

Das ist schon ok. Ich hatte auch einen Unfall.
لا بأس يا صديقى، لقد مررت بحادثة أنا أيضاً

Als ich acht war, hatte ich einen Unfall.
عندما كُنْتُ بحوالي الثمانية، حصلتلي حادثة علي سفينة.

Er hatte auch einen Unfall.
ومات أيضاً في حادثة في نفس الليلة ، أخذت قارباً

Es ist gradezu eine Erleichterung, daß man selbst einen Unfall gehabt hat.
شعور بالارتياح أن تجد نفسك فى خضم حادثة حقيقية

Als ich herausfand, dass Katya den Ball nach dem Sturz auf dem Absatz fand, wusste ich, dass er dort lag, um einen Unfall vorzutäuschen.
ولكن الطفلة كاتيا وجدت الكرة اعلى السلم فى ليلة السقوط وهكذا علمت انها وضعت هناك لتبدو السقطة كأنها حادثة.

Lassen wir es zunächst einen Unfall sein.
قصة حادثة الروس سوف نساندها الأن لا تسريبات للصحافة

Von unten nach oben sehen Sie, wie oft das Auto richtigerweise bremst, um so einen Unfall zu verhindern.
والمحول العمودي يرمز لعدد المرات التي ستقوم فيها السيارة بتفعيل الفرامل عتد الحاجة لها لتتفادى التعرض لحادث.

Er hatte einen Unfall, als er aus dem Ablaufschacht kam.
أنشر خبراً بأنه تعرض لحادث أثناء عودته من ماسورة الصرف

Ein Radrennfahrer. Er hatte einen Unfall.
بعد تعرضه لحادث فهو لا يستطيع عمل الكثير.

An dem Abend, als wir Versuchsobjekt Nummer 26 rauszuholen versuchten, brachte man einen Jungen ins Labor, der einen Unfall gehabt hat.
الولد الذي تعرّض لحادث على الطريق السريع في المدينة القديمة تمّ جلبه إلى المُختبر.

Ich habe keines der beiden Flugzeuge einschlagen sehen. Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich den ersten Turm brennen, und ich dachte, es könnte sich um einen Unfall handeln.
لم أرى أي من الطائرات تصطدم. عندما نظرت من نافذة بيتي، رأيت أول الأبراج يحترق، وقد فكرت بأنه ربما يكون حادثاً.

Sie hatten einen Unfall.
في مستشفى اضواء الميناء، لقد تعرضتِ لحادثة ونحن سنقوم بالعناية بكِ الآن

Der Bücherwurm sollte hypnotisiert werden und einen Unfall verursachen.
كان يُفترض أن تنومي الشغوف بالقراءة ليتسبب بحادثة مميتة.

Es gab einen Unfall, dabei ist ein Mann umgekommen.
لقد حدث شيئا لقد وقع حادثا هذا الصباح وقُتل رجل

Eure Motorräder stehen mitten auf der Straße, als wärt ihr in einen Unfall geraten.
وسوف يكون لديك الدراجات في منتصف الطريق تبدو وكأنها يا رفاق وصلت الى وقوع حادث

Ich dachte, du hättest einen Unfall gehabt.
كنتُ خائفةً مِن أن تكون قد عملتم حادث سير.

Es gab einen Unfall vor etwa einem Jahr, einen Autounfall.
كان هناك حادثُ قبل حوالي سَنَة.

Mein Bruder ist im normalen Vollzug. Er hat keine Ahnung, daß ich in einen Unfall verwickelt war.
أخي في المبنى الرئيسي لا يعرف الحادثة التي أصابتني

Es gab einen Unfall in der Stadt... und ich habe ihn dort gesehen.
كان هناك حادث تصادم بالمدينة.. ورأيته هناك

Wir haben ein Telegramm bekommen. Er hatte einen Unfall und ist tot.
استمعى جيداً ، لقد وصلتنا برقية كان هناك حادث سيارة و قد مات

"Warum nicht, Mutter?" Euer Vater hatte dort einen Unfall.
لما لا , اماه ؟ بسبب ان والدك وقع له حادث هناك

Ruiz und Kovak bearbeiten einen Unfall auf dem Monte Verde.
ماهى الدوريات التى بالخارج؟ رويس و كوفاك فى حادث مرورى نتيجة سُكر

Tja, ihr Gatte hatte einen Unfall, und ein Viscount erlitt dabei Verbrennungen.
لقد اصيب زوجها بحادث تحطم سيارة في إسبانيا أمر هائل جداً