"einen von diesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واحدة من هذه
• واحدة من تلك
• أحد تلك

Weil ich weiß nicht was du mit einen von diesen in einer Bank machst.
'السبب أنا لا أعرف ما كنت تقوم به مع واحدة من هذه في أحد البنوك

Nein, aber probier doch mal einen von diesen.
لا ، و لكن يمكنك تجربة واحدة من هذه بدلاً من ذلك

Ich schätze mal, ich sollte Ihnen einen von diesen hier geben.
من المفروض أن أعطي لك واحدة من هذه

Ich hab mal mit diesem Kerl gegolft, der aus dem Krankenhaus kam wegen einem Schädelbruch, und er hatte einen von diesen gigantischen, metallenen, halomäßigen Dingern in seinen Kopf geschraubt.
لقد لعبت الغولف مرة مع رجل الذي خرج من المستشفي وجمجمته مكسورة ولديه واحدة من تلك الرؤوس ذات المظهر الضخم أنا أمزح معك

Ich hab dir einen Löffel gekauft. einen von diesen... Manche Leute sammeln ja so was.
اشتريت لك واحدة من تلك الملاعق الصغيرة، يجمعها الناس

Oleg, ich brauche einen von diesen 2$ Merlots, die du von deinem Cousin mit dem Loch im Hals bekommst.
مرحباً، أنا بحاجة إلى أحد تلك دولارين من ميرلوت يمكنك الحصول عليه من ابن عمك الذي له ثقب في رقبته

Kirchen, Schulgruppen, Krankenhäuser, Privatleute – jeder baute einen von diesen in nur ein paar Monaten.
الكنائس والمجموعات المدرسية ، المستشفيات ، السكان المحليين -- الجميع تمكن من بناء واحدة من هذه في غضون أشهر .

Ich habe einen von diesen Vorträgen über ein Experiment gehört, wo man Leuten Brillen gibt, die sie die Welt auf dem Kopf sehen lassen.
سمعت واحدة من تلك المحاضرات حول تجربة إعطاء رجال نظارات تجعلهم يرون العالم بأكمله رأسًا على عقب

Und dann habe ich mir einen von diesen gepressten Pennys geholt, die man sich als Andenken holen kann, dann habe ich ihn verloren und wieder geweint.
وبعد ذلك اشتريت واحدة من تلك العملات المعدنية المنتشرة التي يمكن ان تحصلي عليها للذكرى وبعد ذلك اضعتها وبكيت مجدداً

Oder vielleicht einen von diesen... Abholservices.
أو واحدة من تلك الخدمات الأمنية لتوصيل النقود.

Ich werde von dir bekommen, was ich brauche oder vielleicht einen von diesen Backenzähnen da hinten.
سأحصل على ما أحتاجه منك أو ربما واحدة من تلك الأضراس في الخلف هناك

Oder wir könnten einen von diesen hier verwenden.
أو يمكننا إستخدام واحدة من تلك.

Außer Sie haben einen von diesen Halunken hier.
ما لم يكن لديكِ أحد تلك التصريحات

Gib mir mal einen von diesen Tupfern da rüber.
اعطني أحد تلك الأشياء الماسحة التي هناك