"einer kugel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رصاصة
• برصاصة
• رصاص
• رصاصه

Aber Schwarzpulver muss nicht in einer Kugel sein, um gefährlich zu sein.
لكن البارود ليس بحاجة لأن يكون في رصاصة حتى يكون خطرا

Schwer vorstellbar, dass du mit einer Kugel in deinem Bein läufst.
لا يمكنني التخيل انك كنت تركض مع رصاصة في ساقة

Als sie tot auf der Straße lag... mit einer Kugel im Kopf.
حين كانت ممدة قتيلة على قارعة الطريق وثمّة رصاصة في رأسها.

Drei Wochen lebst du jetzt schon mit einer Kugel im Genick.
والا كيف لك ان تعيش ثلاثة اسابيع برصاصة في رقبتك

- Und dann möchte ich ein Dutzend Schokoladen-Kekse, mit einer Kugel in jedem Keks.
أحتاج لعشرات من قطع الكعك مع رصاص في كل منهم

Aber auch ein Messer, eine Rasierklinge, ein Hammer und eine Pistole mit einer Kugel.
كما يوجد سكين وشفرة حلاقة ومطرقة ومسدس مع رصاصة واحدة.

Mit einer Kugel im Kopf, kapiert?
أعنى مثل رصاصة في رأسي أنت تنبش فى الماضى؟

Jeder würde sich für dich von einer Kugel treffen lassen.
اي واحد من هؤلاء الرجال سيفديك وياخذ رصاصة بدلا منك

Du sollst einer Kugel ausgewichen sein.
الناس جميعا مثارون. يقولون بأنّك راوغت رصاصة.

Sie töteten sie mit einer Kugel aus Ihrem eigenen gefrorenen Blut.
قَتلتَ المومسَ مَع a رصاصة جَعلَ مِنْ دمِّكَ المجمّدِ الخاصِ.

Mädchen in den 20ern, mittendrin in einer Schießerei. Endet mit einer Kugel im Kopf.
فتاة في العشرين من عمرها ، علقت وسط إطلاق نار ، فتلقت رصاصة في رأسها

Sie trifft auf den Eindringling, der sie erschießt. Mit einer Kugel, Kaliber .38.
واجهت الدخيل، فأطلق النار عليها، رصاصة واحدة من عيار 38.

Ja, aber anstatt der Normandie-Invasionsmacht habe ich eine Walter mit einer Kugel.
نعم.. لكن بدلا من قوة غزو النورماندي لدي مسدس والثير فيه رصاصة واحدة

Ja, aber ich denke, dass du einer Kugel ausgewichen bist.
نعم ، أعتقد أنكِ تفاديتي رصاصة لأنه بعد أن رحلتي عدت إلى شقته معه ومع صديقه

Ich ziehe leichte Reisekrankheit einer Kugel im Kopf jederzeit vor.
صدقني، أفضل الغثيان من جراء السرعة على تلقي رصاصة قاتلة دائماً

Wir sprechen hier von einer Kugel, und ich brauche nur eine Einzige für deinen verdammten Kopf.
نحن نتحدث عن رصاصة, و انا احتاج واحدة فقط لرأسك اللعين

Okay, da ist eine kugelsichere Scheibe, mit einer Kugel drin.
حسناً ، هناك زجاج مضاد للرصاص ولكن هناك رصاصة فيه

Das Schlimmste, was ihm in Afghanistan zustieß: Dass der Helm eines seiner Männer von einer Kugel getroffen wurde, die den Mann umwarf.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

Wollte nicht von einer Kugel getroffen werden, die für dich bestimmt war.
لا أريد أن اقتل برصاصة طائشة من المفترض ان تقتلك

Wenn Sie's mit einer Kugel nicht schaffen, Iassen Sie's.
إذا لا تستطيع أن تفعل ذلك برصاصة واحدة, فلا تحاول أبداً ؟

Splitter einer Kugel vom Attentat auf den Papst, dann Weihwasser-Ampullen vom Jordan und...
رصاص من محاولت الانتحار و مياه مباركه من نهر الاردن

Wenn Carla rausfindet, das du mich versteckt hast, werden alle deine Fragen beantwortet, mit einer Kugel in den Kopf, für beide von uns.
عندما تكتشف كارلا انك خبئتني كل أسئلتك ستحل عن طريق رصاصه الى الرأس لكلينا