| Als sie tot auf der Straße lag... mit einer Kugel im Kopf. | Open Subtitles | حين كانت ممدة قتيلة على قارعة الطريق وثمّة رصاصة في رأسها. |
| Mit einer Kugel im Kopf, kapiert? | Open Subtitles | أعنى مثل رصاصة في رأسي أنت تنبش فى الماضى؟ |
| Mädchen in den 20ern, mittendrin in einer Schießerei. Endet mit einer Kugel im Kopf. | Open Subtitles | فتاة في العشرين من عمرها ، علقت وسط إطلاق نار ، فتلقت رصاصة في رأسها |
| Drei Wochen lebst du jetzt schon mit einer Kugel im Genick. | Open Subtitles | والا كيف لك ان تعيش ثلاثة اسابيع برصاصة في رقبتك |
| Ich sollte ihn ins Jenseits befördern, mit einer Kugel im Kopf. | Open Subtitles | لقد أمِـرت أن أرسله للجنة برصاصة في رأسه |
| Du willst das Ganze aber nicht beweisen, nur um mit einer Kugel im Kopf zu enden, oder? | Open Subtitles | لا تريد أن ينتهي إثباتكَ لهذا برصاصة في رأسكَ؟ |
| Und seine Geschichte endet garantiert mit einem Herzinfarkt im Gefängnis oder einer Kugel im Kopf. | Open Subtitles | وقصته ستنتهي بلا شك بنوبة قلبية في السجن أو رصاصة في رأسه |
| Du bist der einzige Komapatient, den ich kenne, der mit einer Kugel im Kopf rumläuft. | Open Subtitles | أنت لديك أغرب حالة رصاصة في الرأس... سبق وأن رأيتها |
| Ich werde hier mit einer Kugel im Kopf eingeliefert. | Open Subtitles | أدخلت إلى هنا مع رصاصة في رأسي... |
| Wie wäre es mit einer Kugel im Kopf? | Open Subtitles | رصاصة في الدماغ؟ |
| Sehen Sie mich an... statt einer Kugel im Kopf, habe ich nun die Leitung dieser Einrichtung inne. | Open Subtitles | font color="#ff8000"،انظر لي مثلًا... بدل رصاصة في الرأس أتولى مسؤلية هذه المؤسسة الآن |
| - Wir haben noch nicht mal geöffnet, und ich habe schon eine Mitarbeiterin mit einer Kugel im Bein. | Open Subtitles | لم نفتح بعد. ولدي موظفة برصاصة في ساقها. |
| Das können Sie mit einem Fallschirm auf dem Rücken oder einer Kugel im Kopf machen. Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | ستهبط بمظلّة على ظهرك أو برصاصة في رأسك، القرار لك. |
| Du gehst in ein Straflager und endest in einem Massengrab mit einer Kugel im Hinterkopf. | Open Subtitles | عليك الذهاب إلى "قولاق" والموت في قبر كبير برصاصة في مؤخرة رأسك |
| Und der Sheriff liegt im Bett mit einer Kugel im Bauch. | Open Subtitles | والمأمور طريح الفراش برصاصة في كرشه |
| - Ich weiß nicht, ob man es den "sichersten" Ort zum Leben nennen kann, wenn der frühere Polizeichef mit einer Kugel im Kopf auf meinem Tisch liegt. | Open Subtitles | لا أدري، إذا يمكنك الإتصال بـ"أسلم" مكاناً للعيش. عندما يكون الرئيس السابق للشرطة يجلس على مائدتي، برصاصة في رأسه. |
| Wie kannst du bloß mit einer Kugel im Genick leben? | Open Subtitles | كيف يمكنك العيش برصاصة في رقبتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 