"einer kugel im" - Translation from German to Arabic

• رصاصة في
• برصاصة في

Als sie tot auf der Straße lag... mit einer Kugel im Kopf.
حين كانت ممدة قتيلة على قارعة الطريق وثمّة رصاصة في رأسها.

Mit einer Kugel im Kopf, kapiert?
أعنى مثل رصاصة في رأسي أنت تنبش فى الماضى؟

Mädchen in den 20ern, mittendrin in einer Schießerei. Endet mit einer Kugel im Kopf.
فتاة في العشرين من عمرها ، علقت وسط إطلاق نار ، فتلقت رصاصة في رأسها

Drei Wochen lebst du jetzt schon mit einer Kugel im Genick.
والا كيف لك ان تعيش ثلاثة اسابيع برصاصة في رقبتك

Ich sollte ihn ins Jenseits befördern, mit einer Kugel im Kopf.
لقد أمِـرت أن أرسله للجنة برصاصة في رأسه

Du willst das Ganze aber nicht beweisen, nur um mit einer Kugel im Kopf zu enden, oder?
لا تريد أن ينتهي إثباتكَ لهذا برصاصة في رأسكَ؟

Und seine Geschichte endet garantiert mit einem Herzinfarkt im Gefängnis oder einer Kugel im Kopf.
وقصته ستنتهي بلا شك بنوبة قلبية في السجن أو رصاصة في رأسه

Du bist der einzige Komapatient, den ich kenne, der mit einer Kugel im Kopf rumläuft.
أنت لديك أغرب حالة رصاصة في الرأس... سبق وأن رأيتها

Ich werde hier mit einer Kugel im Kopf eingeliefert.
أدخلت إلى هنا مع رصاصة في رأسي...

Wie wäre es mit einer Kugel im Kopf?
رصاصة في الدماغ؟

Sehen Sie mich an... statt einer Kugel im Kopf, habe ich nun die Leitung dieser Einrichtung inne.
font color="#ff8000"،انظر لي مثلًا... بدل رصاصة في الرأس أتولى مسؤلية هذه المؤسسة الآن

- Wir haben noch nicht mal geöffnet, und ich habe schon eine Mitarbeiterin mit einer Kugel im Bein.
لم نفتح بعد. ولدي موظفة برصاصة في ساقها.

Das können Sie mit einem Fallschirm auf dem Rücken oder einer Kugel im Kopf machen. Ihre Entscheidung.
ستهبط بمظلّة على ظهرك أو برصاصة في رأسك، القرار لك.

Du gehst in ein Straflager und endest in einem Massengrab mit einer Kugel im Hinterkopf.
عليك الذهاب إلى "قولاق" والموت في قبر كبير برصاصة في مؤخرة رأسك

Und der Sheriff liegt im Bett mit einer Kugel im Bauch.
والمأمور طريح الفراش برصاصة في كرشه

- Ich weiß nicht, ob man es den "sichersten" Ort zum Leben nennen kann, wenn der frühere Polizeichef mit einer Kugel im Kopf auf meinem Tisch liegt.
لا أدري، إذا يمكنك الإتصال بـ"أسلم" مكاناً للعيش. عندما يكون الرئيس السابق للشرطة يجلس على مائدتي، برصاصة في رأسه.

Wie kannst du bloß mit einer Kugel im Genick leben?
كيف يمكنك العيش برصاصة في رقبتك؟