"einer maschine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آلة
• آله
• ألة
• بآلة
• من الآلة

1974 hat der große amerikanische Erfinder Ray Kurzweil an einer Maschine gearbeitet, die Bücher einscannt und diese in synthetischer Sprache vorliest.
في عام 1974، المخترع الأمريكي، راي كورزويل، عمل على تصنيع آلة النسخ الضوئي للكتب وقراءتها عن طريق التصنيع الصوتي.

Geplant und ausgeführt, nicht von menschlichen Feinden, sondern von einer Maschine.
خطط له ونفذ ليس بواسطة ،أعدائنا البشر لكن بواسطة آلة

Ich sah mir jedes Teil an, als wäre es Teil einer Maschine.
فركزت على كل قطعة منها كما لو أنها جزء من آلة.

Also wurde ich von einer Maschine heimgesucht?
إذا ً, أنا كنت مسوس من ماذا؟ آله

Ich wurde von einer Maschine erzogen, Cyborgs zu töten und die nukleare Apokalypse zu überleben.
أجل، لكنني نهضتُ من قبل آله لقتل (سايبورغ) والنجاة من نهاية العالم النووية.

Beunruhigt es dich nicht Ron, dass wir nur 2 Meter... von einer Maschine entfernt liegen, welche radioaktive Gamma Strahlen auf uns ausstrahlt?
ألا يزعجك اننا نتمدد على بعد 6 أقدام من ألة تطلق أشعة غاما

Ich wurde entführt, gefoltert, hatte zwei Drähte in meiner Nase, die mit einer Maschine verbunden waren, die ich noch nie gesehen hab.
تعرضت للاختطاف والتعذيب، وزجّ في أنفي بسلكين مرتبطين بآلة لم أرها أبداً من قبل.

Die Kälber sind wichtiger, als deine Stimme aus einer Maschine zu hören.
العجول أكثر أهميّة من سماع صوتك يخرج من الآلة

Es ist das, was man vermeiden möchte, wenn man es mit Hilfe einer Maschine tun kann.
انها الشيء الذي يمكن الاستغناء عنه ان وجدت آلة تقوم به

Jetzt stellen Sie sich dieses Gefühl vor, nur mit einer Maschine, die Sie überlisten kann und schwer bewaffnet ist.
الآن تخيل هذا الخلاف مع آلة يمكنها أن تفكر فيك ومسلحةٌ بالكامل.

Doch diese Frau versuchte, ihrem Leben Sinn zu verleihen, mittels einer Maschine, die keine Erfahrung mit dem Verlauf eines menschlichen Lebens hatte.
و لكن تلك المرأة كانت تحاول فهم حياتها مع آلة بدون تجربة في دورة الحياة الإنسانية.

Ganz abgesehen, dass dieser hanebüchene Plan... von einer Maschine abhängt, die niemand auf der Welt fliegen kann.
جدير بالذكر أن هذه الخطة السخيفة تعتمد على آلة لا أحد قادر على تحريكها وتشغيلها

Ganz abgesehen, dass dieser hanebüchene Plan von einer Maschine abhängt, die niemand auf der Welt fliegen kann.
جدير بالذكر أن هذه الخطة السخيفة تعتمد على آلة لا أحد قادر على تحريكها وتشغيلها

Seine Gedanken können jetzt nur noch von einer Maschine interpretiert werden .
أفكاره الآن لا يمكن إلا أن تفسر بواسطة آلة.

Sie wollen, dass ich dich einer Maschine ähnlicher mache.
انهم يريدون مني أن أجعلك أقرب إلى آلة ..

Er ist Teil einer Maschine namens Bogenkondensator.
ذلك الجهاز جزء من آله تدعى "المكثّف".

Ihr wart Zahnräder in einer Maschine.
تروس في آله

Auch wenn es mit einer Maschine war.
حتى لو كان مع ألة

Ganzheitsmedizin Man kann es auf vielerlei Weise angehen, nicht nur an einer Maschine.
توجد طرق أخرى كثيرة لعلاج هذا غير توصيلي بآلة طبية

Marihuana, das aus so einer Maschine kommt.
إنها الماريجوانا التي تنبعث من الآلة.