"einer million" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مليون
• ملايين
• بمليون
• لمليون
• ومليون
• واحد في المليون

es gab eine Firma, die Anfang dieses Jahrtausends 4.000 Bestechungsgelder gezahlt hat, in Höhe von einer Million Dollar Bestechungsgelder für jeden Geschäftstag.
هناك شركة دفعت 4000 رشوى في أول عقد من هذه الألفية، مليون دولار في الرشاوى في كل عمل يوميا، صحيح؟

Du hättest diesen Betrug nicht durchziehen können, nicht in einer Million Jahre.
كان عليك ألا تُنجح تلك الحيلة حتى ولو بعد مليون سنة

Und 10% einer Million wären Grund genug ein Büro zu durchwühlen.
و 10 ? من مليون سيكون سبباً كافياً لتمزيق المكان

Mit einer Fortdauer von über einer Million Jahre ist die Handaxt-Tradition die älteste künstlerische Tradition in menschlicher und die Menschheit begründender Geschichte.
تمتد على مدى ملايين السنين، تقليد الفأس اليدوي هو أطول التقاليد الفنية في تاريخ البشرية والإنسان البدائي.

Ich komme aus einer Ladung von einer Million Eiern, von denen nur wenige überlebten.
لقد خرجت من بين دفعة من ملايين البيض قلة منا فحسب بقيت على قيد الحياة

Bei einer Million Dollar pro Auftrag kann ich's mir leisten, Mr. Bond.
بمليون دولار العقد، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحمّلَة ايضا، سّيد بوند.

Stromstöße von... über einer Million Volt.
التعرض للجهد الكهربي، لمليون فولت أو ما يزيد.

Demzufolge hat er nun Schulden in Höhe von einer Million Kronen.
ونتيجة لذلك, انه يدين الآن بمتأخرات تصل الى مليون كرونة

Er schreibt gerade sein Angebot, bestehend aus etwa einer Million verschiedenen Schriften.
حسناً، إنه يطبع عرض أسعار بمثل مليون خط مختلف لكل حرف

Es ist, als würde man von einer Million Federn gleichzeitig gekitzelt.
كما لو أنّ هناك مليون ريشة تُدغدغك في آنٍ واحد

Diese Frau fragte mich gerade, warum ich hier noch arbeite mit einer Million Dollar.
تلك المرأة سألتني للتّو، إن كان لديّ مليون دولار، لمَ عساي أعمل هنا؟

Da beschloss ich, mein Leben der Rettung einer Million Menschen jedes Jahr zu widmen.
ومن ثم قررت أن أُسخر حياتي لكي أنقذ مليون شخص كل عام

Und mit einer Million Besucher pro Tag fühlte es sich an, als ob wir ein bisschen öffentlichen Raum anbieten.
مع وجود مليون شخص هناك يوميا، شعرت تماما مثل تقديم مكان عام.

Das wäre faszinierend. Wir reden ja von einem Insekt mit nur einer Million Gehirnzellen.
حسنا، سيكون ذلك مدهشا، إذ أننا نتحدث عن حشرة تتوفر على مليون خلية دماغية فقط.

Kurz gesagt, sie erhalten den Status, den sie vor einer Million Jahren hatten, vor 10.000 oder 100.000 Jahren.
بإختصار، لقد بدأن يستعدن مكانتهن اللتي كنّ عليها منذ ملايين السنين منذ 10.000سنة و 100.000سنة

Um das Universum zu verstehen, muss man die Techniken von Wissenschaft und Mathematik entwickeln -- das ist ein Planet in einer Million Galaxien.
لفهم الكون، يجب عليهم تطوير تقنيات من العلوم والرياضيات، وهذا يحدث في كوكب بين ملايين المجرات.

Bisher haben wir über fünf Millionen Entscheidungen von über einer Million Menschen weltweit mit der Webseite erhoben.
ولحد الآن فقد جمعنا 5 ملايين قرار من ما يفوق مليون شخص حول العالم من الموقع.

In Ordnung, ich könnte einen großen Stepptanz hinlegen,... wie ich das Gesicht der Medizin verändern werden,... mit einer Million.
يمكنني أن أؤدي لك رقصة نقرية مذهلة الآن وأشرح معها كيف سأغير وجه الطب بمليون دولار

Aber kommen Sie, sie können nichts mit einer Million machen.
ولكن بربك ، لا يمكنك أن تفعل شيئاً بمليون دولار

Und dieser Idiot hatte nicht mal eine Ahnung, dass die Polizei darauf selbst in einer Million Jahren nicht eingehen würde.
والأبله لم تكن لديه حتى فكرة بأن الشرطة لن تقوم بهذا أبداً ولو لمليون سنة

Die Mauern hätten dem Angriff von einer Million Mann standgehalten.
مليون رجل يستطيعون الزحف على هذه الجدران ومليون رجل كان سيتم دحرهم

Sie müssen der Mutter erklären, dass die Chance eins zu einer Million steht.
احرص على أن تفهم الأم أن هذه فرصة واحد في المليون