| Euer Majestät, Lord Dacres ist ein junger Mann von 23 Jahren... der, zusammen mit einigen Kumpanen nach einem Trinkgelage... einen alten Mann während einer Schlägerei umbrachte. | Open Subtitles | صاحب الجلالة , اللورد دايكر هو شاب في 23 الذي قام مع بعض من رفاقه وبعد نوبة شراب بالتعدي على رجل عجوز في شجار وقتله |
| Nachdem unser Diner in einer Schlägerei geendet hatte, traf die Gendarmerie ein und verhaftete alle. | Open Subtitles | بعد أن تحولت حفلة عشائنا إلى شجار أتى الدرك وأعتقل الجميع |
| Sie wurden verhaftet wegen einer Schlägerei in einer Moskauer Diskothek namens "Night Crawler". | Open Subtitles | أنت أعُتقلت فى شجار بحانة فى أحد ملاهى موسكو الليلية يسمى... الزاحف الليلى؟ |
| Bei dir wird ein Missverständnis immer gleich zu einer Schlägerei. | Open Subtitles | عبقريتك لجعل الحانة غرفة مشاجرة من سوء فهم شخصي بريئ تماما. |
| "Ich kann Mike Tyson in einer Schlägerei besiegen." | Open Subtitles | أستطيع الفوز على مايك تايسون في مشاجرة بالحانة |
| Er ist bei einer Schlägerei um eine Berliner Hure gestorben. | Open Subtitles | لقد قتل في مشاجرة من أجل عاهرة في (برلين) |
| Die unartikulierte Wut führte von einer Schlägerei zur nächsten. | Open Subtitles | ...والغضب الكامن داخلى . أدى إلى شجار بعد شجار فى الملهى |
| Sie wurde bei einer Schlägerei verletzt. | Open Subtitles | وقد جُرحت عندما نشب شجار |
| Hat bei einer Schlägerei in Exeter jemanden getötet. | Open Subtitles | "كان منغمساً في "إكستر لقتل رجل في شجار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 