"einer schlägerei" - Traduction Allemand en Arabe

• شجار
• مشاجرة

Euer Majestät, Lord Dacres ist ein junger Mann von 23 Jahren... der, zusammen mit einigen Kumpanen nach einem Trinkgelage... einen alten Mann während einer Schlägerei umbrachte.
صاحب الجلالة , اللورد دايكر هو شاب في 23 الذي قام مع بعض من رفاقه وبعد نوبة شراب بالتعدي على رجل عجوز في شجار وقتله

Nachdem unser Diner in einer Schlägerei geendet hatte, traf die Gendarmerie ein und verhaftete alle.
بعد أن تحولت حفلة عشائنا إلى شجار أتى الدرك وأعتقل الجميع

Sie wurden verhaftet wegen einer Schlägerei in einer Moskauer Diskothek namens "Night Crawler".
أنت أعُتقلت فى شجار بحانة فى أحد ملاهى موسكو الليلية يسمى... الزاحف الليلى؟

Bei dir wird ein Missverständnis immer gleich zu einer Schlägerei.
عبقريتك لجعل الحانة غرفة مشاجرة من سوء فهم شخصي بريئ تماما.

"Ich kann Mike Tyson in einer Schlägerei besiegen."
أستطيع الفوز على مايك تايسون في مشاجرة بالحانة

Er ist bei einer Schlägerei um eine Berliner Hure gestorben.
لقد قتل في مشاجرة من أجل عاهرة في (برلين)

Die unartikulierte Wut führte von einer Schlägerei zur nächsten.
...والغضب الكامن داخلى . أدى إلى شجار بعد شجار فى الملهى

Sie wurde bei einer Schlägerei verletzt.
وقد جُرحت عندما نشب شجار

Hat bei einer Schlägerei in Exeter jemanden getötet.
"كان منغمساً في "إكستر لقتل رجل في شجار