"einer sehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جداً
• جدا
• للغاية

Er entstand zum Teil auch durch einen Biberdamm, der an einem Ende das ganze Ökosystem in einer sehr empfindlichen Balance hielt.
تشكلت أيضا في جزء من قبل سد القندس في نهاية واحده مسكت النظام البيئي كله في توازن دقيق جداً.

Sehen Sie, wo das Methan ist, das Methan ist in einer sehr unebenen Gegend.
وبالنظر إلى مكان توضع الميثان .. نرى أنه يتوضع في منطقة وعرة جداً

Dies ist Harlem, tatsächlich, am 20. Januar, über sich selbst denkend in einer sehr schönen Art.
هذه هي هارلم ، في الواقع، في العشرين من يناير، التفكير حولها بطريقة رائعة جداً.

Er sagte, du würdest mit einer sehr komplexen Droge arbeiten, die du aus Mexiko mitgebracht hast.
يقول فيها أنك كنت تقوم بعمل على عقار معقد جدا الذي جلبته معك من المكسيك.

Die Natur nährt die Herzzellen in ihrem Körper mit Hilfe einer sehr, sehr dichten Blutversorgung.
تغذي الطبيعة خلايا القلب في جسدك بتموين كثيف جدا من الدم.

Versuchen Sie sie zu überzeugen, einer sehr gefährlichen Situation zu entgehen.
مجرد محاولة لاقناعها بمغادره الوضع خطير للغاية. انني لا افهم.

Tja, das stammt aus einer sehr düsteren, sehr geheimen Version der Offenbarungen.
هذا كلام غاية في الغموض من نسخة غامضة جداً لسفر الرؤيا

Nein, weil ich ein Date mit einer sehr schönen Frau habe,
لا، لأن أنا عندي . موعد مع إمرأة جميلة جداً

Wir sind ein kleines neugegründetes Cupcake-Unternehmen in einer sehr harten Welt.
نحن فقط شركة كب كيك صغيرة في عالم قاسي جداً.

Eure Erde ist ein sehr kleiner Teil einer sehr großen Industrie.
كوكبكِ الأرض هو جزء صغير جداً من صناعة كبيرة جداً.

1986 zog ich nach Ruanda und arbeitete mit einer sehr kleinen Gruppe von Frauen aus Ruanda, um die Mikrokreditbank in dem Land zum Laufen zu bringen.
في عام 1986, إنتقلت إلى رواندا, وعمِلت مع مجموعة صغيرة جداً من النساء الروانديات لفتح مصرف للتمويلات الصغيرة

Ich glaube, der Jemen wird in einer sehr schlechten Lage sein. In den nächsten zwei bis drei Jahren.
واعتقد ان اليمن سوف يمر الان بظروف سيئة جداً في العامين او الثلاث القادمة

Das ist ein Video von einer sehr frühen Probe, aber die fertige Arbeit ist auf Tour und kommt in ein paar Wochen auch nach L.A.
هذه لقطات بروفة تحضيرية في المراحل المبكرة جداً لكن العمل النهائي عرض في جولة وهو قادم عن طريق لوس انجلوس في بضعة اسابيع

Und das war der Anfang einer sehr seltsamen Reise für mich.
وكانت هذه بداية رحلة غريبة جداً بالنسبة لي

So wie alle guten Geschichten beginnt auch diese vor einer sehr langen Zeit, als es praktisch noch nichts gab.
حسناً. إذاً كما في جميع القصص الجميلة تبدأ هذه منذ زمن بعيد جداً حينما لم يكن هناك أي شيء

Wir haben den ersten Schritt mit ProtonMail getan, aber das ist wirklich nur der erste Schritt einer sehr, sehr langen Reise.
قمنا بتنفيذ الخطوة الأولى في بروتون مايل، ولكنها أول المشوار من رحلة طويلة جدا.

Und wir lernten dabei: Der meiste Müll kam von einer sehr bekannten Taco-Kette.
وإليكم ما تعلمناه: أن أغلب هذه القمامة مصدرها علامة تاكو التجارية الشهيرة جدا.

Dafür ist eine Menge Hard- und Software mit einer sehr hohen Auflösung nötig.
و لكى نقوم بذلك, كان هنك الكثير من العمل الفعلى و العمل بواسطة برامج الكومبيوتر و الذى يدار بمستوى فائق جدا.

Und wir sehen es zu einer sehr intuitiven Komplexität treiben-
ونحن نرى إنجراف نحو التعقيد ذلك بديهي للغاية.

Da stellen sie fest, dass er an einer sehr starken Form von Heimweh gelitten hatte.
حينها أدركوا أنه كان يعاني من حنين قوي للغاية للوطن.

Das beschreibt nur das Bild einer sehr liebevollen Frau,... die offen dafür ist, ihre Zuneigung an nicht-traditionellen Schauplätzen zu zeigen.
إنها فقط ترسم صورة عن إمرأة حنونة للغاية منفتحة للتعبير عن حنانها