"einer skala" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقياس
• بمقياس
• مِقياس
• سلم

Also, wie schlimm war es auf einer Skala von eins bis schlecht?
إذن، كيف هو سوء الحالة، على مقياس من واحد إلى سيء؟

Also auf einer Skala von eins bis zehn, wie eifersüchtig warst du heute Abend?
حسنا ، عل مقياس من 1 إلى 10 كم كنتِ غيورة الليلة ؟

Wie stark sind deine Schmerzen auf einer Skala von eins bis zehn?
لا. ما درجة ألمك على مقياس من 1 إلى 10 الآن؟

Beschreiben Sie Ihren Schmerz auf einer Skala von eins bis zehn.
هل يمكنك أن تصف الألم بمقياس صفر إلى عشرة ؟

Also, auf einer Skala von 1 bis 10, 10 wäre 100 %.
الآن، على مِقياس من واحد إلى 10 10متأكد جدا

Jedesmal, wenn wir sie kontaktierten, baten wir sie, einige Fragen zu beantworten – "Auf einer Skala von 1 bis 7, wie glücklich sind Sie im Moment?
وفي كل مرة نتواصل معهم نطلب منهم أن يجيبوا عن عدة أسئلة -- على سلم من واحد إلى سبعة، حدد ما مدى سعادتك الآن؟

Auf einer Skala von eins zu irre glücklich, wie irre glücklich bist du?
على مقياس من واحد إلى درجة انت ِسعيدة بجنون أنت سعيدة بجنون؟

Wenn ich Sie alle bitten würde, mir Ihre Kaffee-Marke zu nennen -- einen Kaffee-Typen, ein Gebräu -- die Sie alle glücklich macht, und sie dann bitte, den Kaffee zu bewerten, würde der Durchschnittswert auf einer Skala von 0 bis 100 bei 60 liegen.
لو سألتكم حاولوا ان تختاروا لي ماركة قهوة توليفة او خلطة سوف تجعلكم كلكم سعداء, و طلبت منكم أن تقيموا لي النوع الذي اجمعتم عليه, متوسط النتيجة لمن فى هذه القاعة سيكون حوالي60 على مقياس من 0 إلى 100.

Auf einer Skala von Comedy zu Broschüre bevorzugt der Durchschnittsamerikaner Comedy, wie man in diesem Diagramm sieht.
لأنه وعلى مقياس الكوميديا إلى المكتوب في كتيب، يفضّلُ الأمريكي العادي الكوميديا، كما ترون في هذا الرسم البياني.

Auf einer Skala von 0 bis 10: absolut inakzeptabel oder völlig akzeptabel?
على مقياس من صفر إلى 10، من مقبول تمامًا إلى غير مقبول بالمرة، ومدى ثقتكم بالإجابة على مقياس من صفر إلى عشرة.

Auf einer Skala von eins bis zehn ist das eine Zwei.
على مقياس من واحد الى عشره هذا أثنين كبير

Auf einer Skala von eins bis zehn.
هيّا يا جيليان، على مقياس من واحد إلى عشرة

Nun, auf einer Skala von 1 bis 10, auf der 10 der verdorbenste sexuelle Akt ist, den der Mensch kennt,
حسناً على مقياس من واحد إلى عشر عشرة تمثل أعظم شهوة جنسية للرجل

Ein Reinfall. Ein Flop. Eine Null auf einer Skala von eins bis zehn.
الإخفاق، الفشل، الصفر على مقياس من واحد إلى عشرة

Auf einer Skala von 1 bis 10, wie glücklich sind Sie als Paar?
فى مقياس واحد على عشرة,كم انت سعداء كزوجين؟

Was glauben Sie, wo auf einer Skala von 1 bis 10 unser Knutschlevel ist?
على مقياس واحد إلى 10 هل تعرف مستوانا يشكل .. ؟

"Wie religiös sind Sie auf einer Skala von eins bis zehn?"
" لكم تقيّم درجة تديّنك بمقياس من 1 الى 10"

Okay, auf einer Skala von eins bis zehn, wie sehr ist diese Party bis jetzt zum Kotzen?
حسناً, بمقياس 1 إلى 10 ما مدى سوء هذا الحفل حتى الآن؟

Auf einer Skala von Eins bis Zehn war sie vielleicht eine Drei.
على a مِقياس مِنْ واحد إلى عشَر هي كَانتْ a " نوع ثلاثة "،

Das ist wie auf einer Skala.
أنت تقع فى مكان ما على طيف مثل سلم كينسى توضيح: سلم كينسى:

Auf einer Skala von eins bis zehn: Wie rattenscharf ist Ihre Beifahrerin?
قياساً على سلم من 1 إلى 10، كم هي درجة جنون مرافقتك؟