"einer tasche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقيبة
• كيس
• بحقيبة

Ein Irrer mit einer Tasche voll Kanonen bewegt sich in Hollywood nach Westen.
لدينا قضية غريبة مع حقيبة مليئة الاسلحة انه في هوليوود يتجه للغرب

Ich denke, das ist das Seltsamste, was man aus einer Tasche holen kann.
أنا اظن حقاً ان ذلك هو اغرب شيء تستطيع إخراجه من حقيبة

Mit einer Tasche voller Geld in der Hand und einem Lächeln.
مع حقيبة من النقود فى يديه وقناع على وجهه

Wenn du ein Fenster auch nur berührst, komme ich wieder, und werde mit deinem Kopf in einer Tasche wieder gehen.
إن لمستَ نافذةً أخرى فسأعود إلى هنا وسأرحل ورأسكَ في كيس

Der Versicherungsmann kommt mit einer Tasche voller Dollar.
وستأتيّ أموال التأمين على حياتك, كيس مليء بالدولارات

Was soll ich sonst machen, rumlaufen mit einer Tasche voll mit Konfetti?
ما الذي يجدر بي فعله، التجول بالأرجاء بحقيبة مليئة برقائق ورقية؟

Er ist der Typ, der lieber mit einer Tasche durch den Schnee stapft...
هذا نوع من الرجل الذي يفضل أن يمشي عبر الثلج مع حقيبة سوداء

Nur mit einer Tasche Kleider zum Haus von Mandras' Mutter gehen?
أذهب إلى بيت أمّ منّدرس و لا شيء معي سوى حقيبة ملابسي؟

Sieht aus wie zwei Klapperschlangen in einer Tasche. Zeit für den Skorpion.
يبدوان كأفعوانين فصيلة ذوات الأجراس في حقيبة.

Sie wissen, die sind ein Todesschwadron. Sie betrügen die und Ihr Kopf landet in einer Tasche.
أنتَ تعرف أنهم فرقة موت، إن اعترضتَهم فسينتهي الأمر برأسِكَ في حقيبة

Wir fanden es in einer Tasche mit Flugtickets, Bargeld und ein paar gefälschten Ausweisen.
وجدناه في حقيبة سفر مع تذكرة طائرة ومال وبعض الهويّات المُزوّرة.

An alle Wachen: weiß, männlich, Kapuzensweatshirt, mit einer Tasche.
إلى جميع المراكز، رجل أبيض، يرتدي كَنزة بغطاء للرأس، يحمل حقيبة قماشية.

Schick ein Foto einer Schildkröte, die aus einer Tasche kriecht, und dann schreib schnell:
أرسل لها صورة سلحفاة تتسلق للخروج من حقيبة

Und wie wäre ein Foto einer Schildkröte, die aus einer Tasche kriecht?
ماذا لو أرسل لك شخص صورة سلحفاة تتسلق للخروج من حقيبة ؟

Wieso kriecht die Schildkröte aus einer Tasche, Arnold?
ولماذا ستتسلق سلحفاة خارج حقيبة يا آرنولد ؟

Dieses kleine Mädchen wurde in einer Tasche ausgesetzt, total hilflos.
تُركتِ تلك الفتاة الصغيرة في حقيبة ، عاجزة تماماً

Aber als ich auf der Ranch ankam... kullerte sein Kopf in einer Tasche.
لكن حين وصلت للمزرعة كان رجال "بابي" يرمون رأسه في كيس

Und da ist dieser serbische Militant, mit einer Tasche voller Landminen und seine AK zeigte direkt auf mich.
وكان هناك ذاك المُحارب الصربي مع كيس من الألغام الأرضيّة، وبندقيّة "آي كاي" صوّبت بوجهي مُباشرة.

Und in einer Tasche auf dem Rücksitz.
في كيس في المقعد الخلفي

So wie's aussieht ist unser Waldleben zu primitiv für einen Kerl mit einer Tasche.
انظر , ربما حياة الغابة الصغيرة قد تبدو بدائية لشخصا مثلك بحقيبة