"einer von denen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحدهم
• واحد منهم
• واحداً منهم
• أحدهما
• واحدٌ منهم
• واحدة منهم
• واحدا منهم
• أحد منهم
• أحدُهم
• احد منهم
• واحد من أولئك
• واحدًا منهم
• أحد أولئك
• أحد هؤلاء
• واحد من هؤلاء

Er ist noch draußen. einer von denen ist immer noch draußen.
إنه لا يزال بالخارج في مكانٍ ما أحدهم لايزال هناك

Und hat auch einer von denen gesagt, dass ich schlecht höre?
أقال أحدهم شيئاً عن الآذان , بأنّي لا أسمع ؟

Das ist zu lange her. Sie wären sonst einer von denen. Sie sind nicht infiziert.
أخذت الكثر من الوقت, يجب ان تكون واحد منهم الان, أنت لم يتم عضك

Ich arbeite mit ein paar großartigen Menschen und ich möchte einer von denen sein.
انا اعمل مع كثير من الناس الرائعين وانا اريد ان اكون واحد منهم

Nein. einer von denen hat das gemacht. Zwei bewaffnete Raubüberfälle an einem Tag?
لا , واحداً منهم فعل ذلك سرقتين مسلحتين في يوم واحد ؟

Ihr wisst doch, dass einer von denen New York mit einer Geschlechtskrankheit verlässt.
هل تعلم بان أحدهما سيرحل من نيويورك حاملاً مرض تناسلي

Norris, wenn einer von denen wegwill, wird er gegrillt! Wenn was passiert, lös Alarm aus.
لو تحرك أحدهم أحرقه، لو سمعت أي شيء على الإطلاق، أطلق الإنذار

Norris, wenn einer von denen weg will, wird er gegrillt! Wenn was passiert, lös Alarm aus.
لو تحرك أحدهم أحرقه، لو سمعت أي شيء على الإطلاق، أطلق الإنذار

einer von denen war noch nie auf einer Junggesellenparty.
أحدهم لم يسبق له الذهاب لحفلة توديع العزوبية من قبل

Sie stehen über einer Kakerlake, aber haben Sie sich schon einer von denen erklärt?
أنت أكثر تقدما من الصراصير. هل حاولت شرح نفسك إلى أحدهم من قبل ؟

Glaubst du, einer von denen hat meinen Namen reingeworfen?
أتعتقد أن أحدهم هو من قام بوضع إسمى فى الكأس ؟

Nein. Wenn er wirklich einer von denen wäre, warum sollte er immer noch hier sein?
لا، إن كان أحدهم حقاً لماذا يظل معنا هنا؟

einer von denen hat Kräfte, also meiden wir ihn am besten.
لكن واحد منهم لديه قوى لذا من الأفضل أن نتجنبه

Es gibt Unternehmer in den Niederlanden, die sie herstellen und einer von denen ist hier unter den Zuschauern, Marian Peeters, die auf dem Bild ist.
وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة.

Ausserdem weiss kaum einer von denen was sie machen glaubst du nicht ich könnte dich decken ?
. بجانب ذلك , اقل واحد منهم لا يعرف كيف يتصرف الا تعتقد بانني قادر علي حماية مؤخرتك ؟ لماذا؟

Ich habe eine handvoll auf Bewährung, die ich versuche aufzuspüren, und dieser Kerl ist einer von denen.
لدي حفنة من السجناء المطلوق سراحهم أنا أحاول تعقبهم وهذا الرجل واحد منهم

Also zuerst mal, ich bin immer noch einer von denen. Machen Sie sich da keine Sorgen.
بدءاً, أنا ما زلت واحداً منهم لذا يمكنك أن تسترخي الآن

Hatte einer von denen eine Affäre mit ihr?
كان أحدهما على علاقة بـ"مارغريت كلايتن"؟

Ich schaute mir die ganzen einsamen, verzweifelten Menschen an und dann wurde es mir klar, ich bin einer von denen.
وشاهدت كل هؤلاء الأشخاص ، اليائسين و الوحيدين .. و العازبين الذين يبحثون عن علاقه و ازعجني هذا ، انا واحدٌ منهم

Ich habe Glück, dass ich nicht schon neben einer von denen hänge.
انا محظوظة لأننى لست معلقة بجانب واحدة منهم الآن

Ich bin keiner von denen. Ich werde nie einer von denen sein.
أنا لست واحدا منهم .و لن أكون أبدا واحد منهم

Was sollte einer von denen mit einem "Cashmere Pullover?
ماذا كان أحد منهم سيفعل بسترة كاشميرية؟

Er ist einer von denen.
-إنه أحدُهم

Sie denken, es war einer von denen, aber wir wissen bereits, keiner passt auf unseren Schützen.
تظن ان احد منهم فعلها نحن نعلم انه لا احد منهم يطابق مطلق النار

Bist du einer von denen, die beim Steinbruch gefeuert wurden?
قل لي شيئا , هل أنت واحد من أولئك الرجال الذين كانوا قد أوقفوا عن العمل في مقلع الحجارة ؟

Er muss wissen, ob er einer von denen ist, wie die Frau Ihres Freundes.
إنه بحاجة لمعرفة إن كان واحدًا منهم مثل زوجة صديقك

Bitte sei nicht einer von denen, die sich einfach umdrehen.
رجاء لا تكن أحد أولئك الذين يؤدون مجرد أدوار

Oder vielleicht sind Sie einer von denen die sich schon immer nach mehr Kreativität sehnten.
أو ربما أنت أحد هؤلاء الذي يطمح دائماً للمزيد من الابداع

einer von denen weiß bestimmt, wo sie Splinter gefangen halten.
واحد من هؤلاء يعرف أين يحتفظون بـ سبلنتر