"einer von euch beiden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحدكما
• أيّ منكما

Kann mal einer von euch beiden herkommen und mir sagen, wie das aussieht?
هل يستطيع أحدكما أن يأتي إلى هنا ويخبرني ماذا يشبه هذا الأمر؟

Schau, ich will nicht jemand anderes Dach teeren, aber Nagelt einer von euch beiden die heiße Rothaarige?
اسمعا، لا أريد أن أضيّق عليكما، ولكن هل أحدكما يعاشر صاحبة الشّعر الحمر؟

Ich habe das Feld eingegrenzt. einer von euch beiden hat den Behälter gebaut, aus dem dieser Splitter stammt.
لقد قلّصنا الإحتمالات، إنّ أحدكما قد بنى العلبة التي جاءت منها هذه الشظيّة.

Ich bin hier, weil ich fragen wollte, ob einer von euch beiden
أتيت للسؤال أيّ منكما أيها الأخوة فورد

Kann einer von euch beiden das beweisen?
أيستطيع أيّ منكما إثبات ذلك؟

Wenn einer von euch beiden ein Problem damit hat, wisst ihr, wo die Tür ist.
إن كان لدى أحدكما اعتراض، فإنّكما تعرفان مكان الباب.

Falls einer von euch beiden hier noch einen Dritten sieht, der bin ich.
لو رأى أحدكما أي غريب هنا، فهذا أنا

einer von euch beiden muss es machen.
أحدكما عليه القيام بذلك

Sorgt nur dafür, dass einer von euch beiden auftaucht.
فقط تأكّدا من حضور أحدكما.

Egal, einer von euch beiden ist dran.
على كل حال ، أحدكما

einer von euch beiden, wirft seine Handschellen runter.
. ليرمي لي أحدكما بأصفادِه

Hat einer von euch beiden Gentlemen von dem Speer des Schicksals gehört?
هل سمع أحدكما برمح القدر؟

einer von euch beiden hat's versaut. - Nein.
أحدكما أخطأ