"einer wohnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شقة
• شقّة

Wenn die Besitzer einer Wohnung, die ich beobachte, in Urlaub fahren, ziehe ich für ein bis zwei Wochen ein.
أحياناً عندما أراقب شقة وأرى أن أصحابها مسافرون في إجازة أنتظر رحيلهم، ثم أنتقل للعيش في الشقة لإسبوعين

Gut, das ist in die Luft geflogen. Wir sind in einer Wohnung.
تم تفجيره ، لكننا لدينا شقة في " سيلفرليك " مؤقتاً

In einer Wohnung bei meinen Tanten. - Aber mein Freund baut ein Haus.
أسكن في شقة مع عماتي, و لكن عشيقي يبني لي منزل

Ich erzähle es gerade rum, falls jemand von einer Wohnung hört.
سأذيع الخبر، في حال سمع أحدهم عن شقة جيدة

...Mittag in einer Wohnung im 300. Block von South Jefferson in Daly City.
الظهر في شقّة في الـ300 بناية جنوبي جيفيرسن في مدينة دالي

Willst du mit DiNozzo in einer Wohnung eingesperrt sein? Wie du willst.
تريد البقاء في شقة ضيقة مع دينوزو، كن ضيفي

Wir leben in einer Wohnung mit Schwertern an der Wand.
نحن نعيش في شقة بها سيوف معلقة على الحائط

Und wenn nicht? Du wurdest schon mal aus einer Wohnung geworfen.
وإذا العكس، هذه ليست المرة الأولى التي تُطرد منها من شقة

Aw, weißt du, wenn ich 5 Hunde wäre, würde ich lieber auf einem Bauernhof leben, als in einer Wohnung in Brooklyn.
تعلمين إذا كنت خمسة كلاب أفضل أَن أَعيش في مزرعة على أن أعيش في شقة في بروكلن

Ok, du lebst in einer Wohnung. Beruhige dich.
حسناً، أنتِ تعيشين في شقة دعكِ من التملق

Was machst du in einer Wohnung über Dildopolis.
ماذا تفعلين في شقة فوق محل مدينه الأدوات الإباحيه ؟

Wir haben die Waffe des Schützen verlassen in einer Wohnung einen Block entfernt gefunden.
وجدنا سلاح القناص ملقى في شقة في الحي المجاور.

Sie stiegen von einer Wohnung mit Außenklo zum Starruhm auf, einfach so.
تحول من شقة الماء البارد إلى النجومة بهذه السرعة

Es hat sehr viel Spaß gemacht, zusammen mit meinem Mitgründer und unseren ersten Teammitgliedern in einer Wohnung zu leben.
أعتقد أنه كان من المسلي جدا أن أقيم في شقة مع شريكي المؤسس وفريقنا الأساسي

Sie hat sich nach einer Wohnung in der Gegend umgesehen, also habe ich sie an eine Freundin, die Immobilienmaklerin ist, verwiesen.
لقد كانت تبحث عن شقة في الحي .لّذا أوصلتها لصديق يعمل سِمسار عقارات

Du bist fast 40 und lebst in einer Wohnung mit deiner Mutter und einem kleinen Jungen.
أن تكوني بالسن الأربعين في شقة بغرفتين مع أم وطفل صغير؟

Ich könnte dir bei der Suche einer Wohnung helfen.
مم. أنا يمكن أن تساعدك العثور على شقة. إلا إذا كنت تريد مني أن البقاء بعيدا عن شعرك.

Dann, gestern, tauchte einer der Bären in einer Wohnung im 16. Bezirk auf... und hat die Frau, die dort lebte, fast getötet.
وثم، بالأمس، ظهر أحد الدببة في شقة في الحي السادس عشر وكاد أن يقتل امرأة تعيش هناك

Ihr habt die ganze Zeit nach einer Wohnung gesucht, dass wir euch kaum noch gesehen haben.
لقد كنتما مشغولان في البحث عن شقّة بالكاد رأيناكما في اليومين السابقين

Ich saß den ganzen Tag in einer Wohnung herum. Ging ans Telefon.
أبقى في شقّة طيلة اليوم وأجيب الهاتف فحسب.

Stürzte auf der Flucht aus einer Wohnung im ersten Stock.
سقط من شقّة في طابق أوَّل محاولًا الفرارمن بعضهم.