"eines nachts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليلة واحدة
• في أحد الليالي
• وذات ليلة
• إحدى الليالي
• من الليالي
• ليل واحد
• وفي ليلة
• فى ليلة
• في احدى الليالي
• في ليلة
• ذات ليلة
• إحدي الليالي
• أحدى الليالي
• ليلةٍ
• ليلة ما

eines Nachts, als das Baby besonders grausam zu ihr war, rief sie die Kobolde zu Hilfe.
حتى ليلة واحدة... ... عند الطفل كان قاسية بشكل خاص لها... ... دعت العفاريت للمساعدة.

eines Nachts bin ich abgehauen.
لقد كانت لطيفة ولكني فقط هربت في أحد الليالي

eines Nachts schlichen wir uns raus an den Strand, um zusammen zu sein.
ـ اجل ـ وذات ليلة تسللنا من المنزل وذهبنا إلي الشاطئ ليقبلبني

eines Nachts ist das Unendliche Hotel ausgebucht, eine unendliche Anzahl von Gästen belegt die Zimmer.
في إحدى الليالي ، امتلأ الفندق اللانهائي حجزت كل غرفه من قبل عدد لانهائي من الزبائن.

Das war vielleicht das Problem, eines Nachts schickte der Shogun seine Ninja-Spione,
وربما كانت تلك هي المشكلة ففي ليلة من الليالي أرسل الشوجان

eines Nachts hielten sie Rituale ab, am nächsten Tag war die Hölle los.
ليل واحد حملوا بعض المراسم السرية. اليوم التالي كلّ الجحيم فلتت.

eines Nachts trank er etwas zu viel und raubte einen Taxifahrer aus -- er stahl 50 Dollar.
وفي ليلة من الليالي .. شرب كثيراًُ حتى سكر . وسرق سائق اجرة لقد سرق منه 50 دولار

Aber eines Tages, eines Nachts, passiert etwas, und klack!
و فى يوم ما فى ليلة ما ، يحدث شيئ ، ليقطع كل شئ

Vielleicht bist du eines Nachts zu nah an ein Feuer geraten.
ربما في احدى الليالي تكون قريبا من الحريق

Ich fand das interessant. Und dachte über den Kaviarautomaten und den Art-O-Mat nach, zeichnete eines Nachts einen Automaten
بدأت بالتفكير حول هذا وآلة بيع الكافيار وآلة آرت أو مات معًا، ولسبب ما، كنت في ليلة ما أرسم آلة بيع،

eines Nachts... als kleiner Junge, sah ich 1000 Sternschnuppen.
..ليلة واحدة. عندما كُنْتُ ولد، رَأيتُ ألف شهاب.

eines Nachts, als Kind, wachte ich auf und ihr hattet in der Küche Streit.
ليلة واحدة عندما كنت طفلا، استيقظت و التنصت على واحد من الخاص بك المحادثات في المطبخ.

Bis sie schließlich... eines Nachts von selbst eingingen, als ich im Licht mehrerer Lampen auf meine Arbeit konzentriert war.
حتى مات أخيراً من تلقاء نفسه في ليلة واحدة بينما كُنت أعمل على ضوء لمبات عديدة

Als ich heimkam, eines Nachts, setzten sie mich einfach auf einen Stuhl und sagten, dass sie mit meinem Benehmen nicht einverstanden wären.
عدت الى المنزل في أحد الليالي وأجلسوني وقالو لي ان سلوكي لا يعجبهم

Endlich, eines Nachts, sah ich sie an der Ecke des Geländes herumschleichen, wo ich das gute Gras gepflanzt hatte, diese Hybridsorte, AK-47, das die mit den gefälschten Rezepten wie Erdnüsse fressen.
وأخيرا في أحد الليالي رأيتها تتعارك بالقرب من مزرعتي في المكان الذي كنت أزرع به أغلى شيء

eines Nachts, während der Überquerung des Indischen Ozeans, entlud sich im großen Salon des Hauptdecks ein Walzer von Chopin.
‫وذات ليلة ‫خلال عبور المحيط الهندي ‫في الغرفة الرئيسية ‫على سطح السفينة الكبير

eines Nachts knallte eine Tür zu und der Traum war vorbei.
" وذات ليلة " " صُفع الباب والحّلم أنتهي "

eines Nachts trafen sich die Wolfsältesten auf dem Ratsfelsen.
وفي إحدى الليالي , أجتمع كبير الذئاب على صخرة المجلس

Angenommen, du bist eines Nachts zu Hause, weißt du, im Bett vor dich hin onanierend, und ein paar Kerle versuchen einzubrechen.
إفترضك بيت، ليل واحد في السرير، يستمنى، وبعض الرجال يقتحمون.

Aber eines Nachts, als ich den Bericht verfasste, wurde mir meine Entdeckung wirklich bewusst.
وفي ليلة متأخرة، كنت أكتب التقرير وأدركت بالفعل اكتشافي.

Eines Tages, eines Nachts, in einer alkoholschwangeren Nacht, werde ich zu weit gehen.
فى يوم ما. فى ليلة ما ، ليلة بلهاء ، اشرب فيها بكثرة ، سوف أذهب بعيداً

eines Nachts verschwand sie einfach aus ihrem Bett.
لقد اختفت فجاة من سريرها في احدى الليالي

Und dann, eines Nachts, trifft sie diesen jungen Prinzen... und er verliebt sich in sie.
, و في ليلة ما , قابلت ذلك الأمير الصغير . و وقع بالحب معها

Alki eines Nachts dachte sie ich wäre mein Vater und so sind wir ins Drogenbusiness gekommen
ذات ليلة اعتقدت انى انا الذى اطلقت النار على نفسى هكذا دخلنا فى عالم المخدرات

Ich weiß auch, dass es eines Nachts einen Unfall in dem Labor gab woraufhin mein Vater verhaftet wurde.
أعرف أيضا أنه كان هناك حادث في إحدي الليالي

Nun, sollte ich Ihnen erzählen, was eines Nachts passierte als alle Sensoren aufhörten zu funktionieren.
ألان يجب أن أخبركم حول ما حصل في أحدى الليالي عندما توقفت كل الحساسات عن العمل.

Auf unerklärliche Weise brach eines Nachts ein Feuer aus und beide starben.
اندلعت النار بشكلٍ غامض في ليلةٍ ما، وتسببت في مقتل كليهما

Aber na ja, eines Nachts habe ich versucht, alles zu trinken.
لكن ليلة ما حاولت فقط أن أشرب كل الخمر وحدي