"eines von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واحد من
• واحدة من
• إحدى
• واحدا من
• إحداها
• كعارضة

eines von drei Kindern in Bertie County lebt in Armut. Und es ist, was man "ländliches Ghetto" nennt.
واحد من كل ثلاثة أطفال فيها يعيش في فقر. و يشار اليها أنها منطقة ريفية تسكنها فئة من الأقليات.

Wir haben vom Projekt zum Markieren pazifischer Raubfische gehört, eines von 17 Projekten des Census of Marine Life.
لقد سمعنا عن مشروع مطاردة السالبين في المحيط الهادي واحد من المشاريع الـ 17 لإحصاء الحياة لبحرية

Schön, eines von Millionen Gesprächen, die ich mit meinem Bruder hatte, als er noch lebte.
حسناً ، واحدة من ملايين المكالمات التي أجريتها مع أخي خلال حياته سأجلبه إليكِ

Das heißt nicht, dass Afghanistan nicht wichtig ist, aber es ist eines von 40 Ländern in der Welt, für die wir uns engagieren müssen.
ولكن هذا لايعني أن أفغانستان ليست مهمة ولكنها واحدة من 40 دولة تحتاج التدخل الدولي

Aber wenn sie keiner will, nehme ich eines von den Augen.
،لكن طالمـا لا أحد يريدهـم فسـآخذ إحدى عيون ذلك الخروف

Du warst ein Aas! Das ist eines von den Wörtern mit "A", die du gelernt hast.
لقد تصرفتِ كالحمقاء وهذه إحدى الكلمات التي كنتِ تحفظينها من القاموس

Es wird geschätzt, dass eines von sechs Kindern, eines von sechs Kindern, an einer Entwicklungsstörung leidet.
تشير التقديرات أن واحدا من بين ستة اطفال، إنه واحد من بين ستة أطفال يعاني من بعض إضطرابات النمو.

Wissen Sie, es ist nur eines von vielen Beispielen, wo Design, angemessenes Design, einen Einfluss auf gesundheitliche Wirkungen haben kann.
لكن تعلمون أنه واحد من طرق عديدة ذلك التصميم، التصميم المناسب، له تداعيات على نتائج الصحة.

Das ist ein Rubensrohr. eines von den vielen, die ich über die Jahre hergestellt habe, und ich habe heute abend eins mitgebracht.
هذا أنبوب روبنز. وهو واحد من عديد الأنابيب التي صنعتها لسنوات، و هذا أحدها هنا اللّيلة.

Ich habe mir auch gedacht, dass es eines von drei grundsätzlich verschiedenen Prozessen ist, die sich durch Vermehrung und Reproduktion entwickelt haben.
و أعتقد أن هذا النظام هو واحد من ثلاث و يختلف تماماً عن نظام المخ المتعلق بالتزاوج و الإنجاب

Allerdings ist Omar nur eines von mehr als 350.000 Kindern ohne sachgerechte psychiatrische Betreuung in dieser Krise.
ولكن عمر هو فقط واحد من بين أكثر من 350000 طفل يفتقرون للدعم الصحي النفسي المناسب في هذه الأزمة وحدها.

Einer von vier Leuten, eines von vier menschlichen Wesen in Gefängnissen ist ein US-Amerikaner, im eigenen Land eingesperrt.
واحد من أربعة أشخاص، واحد من أربعة من البشر في السجن أمريكيين، مسجونين في دولتنا.

Irgendwann hat's dann funktioniert, aber es war eines von diesen hier. Noch älter als das von eben.
وعادت للعمل في نهاية المطاف، هذه حقيقة، لكنها كانت واحدة من تلك.أقدم حتى من تلك التي رأيناها.

Damals war es eines von 966 Countys in den USA, die keine Wahlinformationen im Internet bereitstellten.
بل في ذلك الوقت، مقاطعة واحدة من أصل 966 مقاطعة في الولايات المتحدة لم يكن لديها معلومات اقتراع عبر الإنترنت.

Der andere glaubt, dieses sei eines von vielen Leben.
والأخرى تؤمن ان حياتنا واحدة من حيوات عديدة

Okay? Wisst ihr, eines von denen wollte ich immer schon haben.
حسناً ؟ أتعلمون لطالما أردت واحدة من هذه

Wenn Ihr eines von euren Experimenten machen wollt, dann sagt es einfach.
إذا أردتما إجراء إحدى تجاربكما، فقولا ذلك

Ich würde dir empfehlen, eines von diesen Bluetoothheadsets zu besorgen.
أرجح لك أن تحصل على إحدى سماعات البلوتوث

Aufgrund eines gestrigen Tipps eines von Teagues CIA-Kontakten.
من إحدى جهات إتصال تج من المخابرات المركزية

Dann gibt er ihm ein Paar Stiefel, eines von zwei identischen Paaren.
ثم اعطاه زوج من الأحذية وكان واحدا من زوجين متماثلين واحتفظ بالزوج الآخر لنفسه

Als letztes will ich noch eines von diesen ansprechen.
وأود أن أنهي كلامي بالتحدث عن إحداها.

Ich wäre gern eine Lesbe. Keine dieser dicken. eines von den Supermodels.
أعتقد أننى سأحب أن أكون سحاقية ولكن ليس من السمينات بل كعارضة أزياء