| Die wenigen Jahre, in denen einfach alles passt! | Open Subtitles | الحلو، السهل رضاء المرأة الأصغر ذلك العمر العابر عندما كلّ شيء يسقط حقّا في المكان |
| Du stellst sie vor alles andere, vor deine Zukunft, dein Leben... einfach alles. | Open Subtitles | وتضعها في مقدمة كلّ شيء كمستقبلك وحياتك كلّ هذا |
| Wir lassen einfach alles stehen und liegen, weil uns ein Verräter um Hilfe bittet? | Open Subtitles | نسقط كلّ شيء بسبب مقولة خائن للذهاب ومساعدة عدونا؟ |
| Es ist nicht nur der Hund oder meine Augenfarbe, es ist einfach alles. | Open Subtitles | لا ، ليس بسبب الكلب أو الأعين ، بل بسبب كل شيء |
| Max ist eines dieser Kinder, das sich einfach alles einfängt. | Open Subtitles | ماكس هو واحد من هؤلاء الأطفال الذي يمسك فقط كل شيء. |
| Ich kann nicht einfach alles in letzter Minute sausen lassen, nur weil du es willst. | Open Subtitles | لا أستطيع إلغاء كلّ شيء في اللحظة الأخيرة لأنّك أردتِ ذلك |
| Also Schatz, erzähl uns alles. einfach alles. Lass nichts aus. | Open Subtitles | حبيبتي , أخبرينا عن كلّ شيء هيّا, أخبرينا. |
| Ich kann jetzt nicht einfach alles stehen und liegen lassen. | Open Subtitles | سوف تنتهي قريباً، لذا ربما يجب عليكِ إستخدامها في نهاية الاسبوع هذا. لا يمكنّني ترك كلّ شيء وأذهب. |
| Und Sie ließen einfach alles fallen, kamen ohne Fragen zu stellen her? | Open Subtitles | -وأنتَ تركتَ كلّ شيء بدون طرح أيّ أسئلة، وتوجّهت إلى هنا؟ |
| Sie gehört zu den Menschen, die einfach alles können. | Open Subtitles | إنها أحدُ هؤلاء الناس الذين يعرفون كلّ شيء |
| Und es gibt Telefon und Strom, einfach alles. | Open Subtitles | و ستكون هناك إمدادات لخيوط الهاتف، الكهرباء و كلّ شيء |
| Du kannst das nicht einfach alles wegwerfen, nachdem wir alles gegeben haben, um es zu retten. | Open Subtitles | لايُمكنُكِ بأن تضيعي ذلك سدى بعدما .منحناها كلّ شيء لإنقاذها |
| Und ich habe gedacht, ich probiere einfach alles aus, um herauszufinden, wo das Problem liegt. | Open Subtitles | l إعتقد l يجب أن يحاول كلّ شيء. تعرف، للفهم ما المشكلة. |
| Angelica, du musst mir glauben, dass ich alles versuchte. einfach alles! | Open Subtitles | أنجيليكا، صدقيني حاولت كلّ شيء |
| Eine echte Perle ... und sie konnte kochen. Bei ihr lief einfach alles. | Open Subtitles | حسناء، وأجادت الطهي، كانت تملك كلّ شيء |
| Freunde, die dich anbeten, du hast einfach alles. | Open Subtitles | وأصدقاء يعشقونك، لديك كلّ شيء. |
| Wenn ich das hier verkacke, dann verliere ich einfach alles. | Open Subtitles | إن أفسدتُ هذا، فسأخسر كلّ شيء. |
| Sag mir einfach alles, was dich früher an mir genervt hat. | Open Subtitles | كما تعلم، كل شيء رأيته مزعجاً بي حين كنا معاً |
| Ich meine, verdammt, Sie werden einfach alles haben, sobald das Baby auf der Welt ist. | Open Subtitles | أعني ، أنت على وشك الحصول على كل شيء في لحظة ولود ذاك الطفل |
| Und die können sich alles erlauben, weil sie einfach alles wieder vergessen. | Open Subtitles | كان مخموراً و فلت من جريمته ؛ لأنه نسي كل شيء |
| Wenn wir nur wissen könnten, was wir nicht wissen, bevor uns einfach alles um die Ohren fliegt. | Open Subtitles | نعم، إذا استطعنا أن نعرف فقط ما لم نكن نعرف قبل أن فقط كل يفجر في وجوهنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 