| Ich werde einfach hier bleiben und in ein sanftes Koma fallen. | Open Subtitles | سوف أجلس هنا فحسب فى هدوء، حتى أسقط فى غيبوبة. |
| Ich bleibe einfach hier liegen, mit etwas Eis auf meinem Rücken. | Open Subtitles | حسنا شكرا لك سوف أستلقي هنا فحسب و بعض الثلج على ظهري |
| - Ich kann nicht einfach hier rumsitzen, Cap. | Open Subtitles | أنت، إلى أين ذاهب ؟ . لا يمكنني الجلوس هنا فحسب يا أيها القائد |
| ! Soll ich einfach hier sitzen, während du losgehst und sie vögelst? | Open Subtitles | أمفترض أن أجلس هنا وحسب بينما تذهب معها وتضاجعها؟ |
| Schieb deinen Hintern einfach hier rüber. In der Not frisst der Teufel fliegen. | Open Subtitles | تعالي إلى هنا فقط الشحاتون لا يمكن أن يكونوا أشخاص يختارون |
| Wir werden einfach hier bleiben und hängen. | Open Subtitles | نحن سَنَبْقى فقط هنا ونُعلّقُ. |
| Unterschreiben Sie einfach hier. | Open Subtitles | وقّعي هُنا فحسب. |
| Falls wirklich etwas mit den Löwen los ist, werde ich dich nicht einfach hier lassen. | Open Subtitles | إن كان هناك خطب ما بالأسود فلن أتركك هنا فحسب |
| Es geht ihm eindeutig nicht gut. Wir können ihn nicht einfach hier lassen. | Open Subtitles | جليًّا أنّه سقيم، لا يمكننا تركه هنا فحسب. |
| Uh, der Rest von Euch, bleibt einfach hier und, uh, achtet auf die Monitore, huh? | Open Subtitles | أمّا بقيّتكم، فـ... فابقوا هنا فحسب و... وتابعوا شاشات المراقبة |
| Warte einfach hier bis der Zug kommt. | Open Subtitles | انتظر هنا فحسب حتى يأتي القطار |
| Warte einfach hier bis der Zug kommt. | Open Subtitles | انتظر هنا فحسب حتى يأتي القطار |
| Ok, äh... wenn Sie einfach hier warten würden... | Open Subtitles | حسنا إذا استطعت الانتظار هنا فحسب |
| Darum hab ich eben einfach... hier geparkt. | Open Subtitles | لذا، كما تعلم.. أوقفت سيارتي هنا فحسب. |
| Warte einfach hier, mach deine Arbeit fertig. | Open Subtitles | انظر، انتظر هنا فحسب وأنهي واجبك. |
| Vielleicht sollten wir einfach hier bleiben... uns ein schönes Hotel in der Innenstadt nehmen, | Open Subtitles | ربما يجدر بنا البقاء هنا فحسب ونحجز في فندق لطيف وسط المدينة "ونشاهد مباراة ال"سيلتكس |
| Lass mich einfach hier schlafen. | Open Subtitles | دعني أنام هنا وحسب |
| Lassen Sie die Koffer einfach hier. | Open Subtitles | اترك الحقائب هنا وحسب |
| Wir können ihn nicht einfach hier lassen. | Open Subtitles | لا يمكننا أن ندعه هنا وحسب |
| Wir werden einfach hier sitzen, bis der Rausch weg ist, okay? Alles ist okay. | Open Subtitles | سنجلس هنا فقط ونبعد هذا الشعور, حسنا؟ كل شيء على مايرام |
| Wir werden einfach hier sitzen, und sehen uns diesen kleinen Baum an. | Open Subtitles | سوف نجلس هنا فقط ونشاهد هذه الشجرة الصغيرة هناك. |
| Du musst dir über nichts Sorgen machen. Schlaf dich einfach hier aus. | Open Subtitles | لا تقلقي بخصوص هذا الأمر ارتاحي فقط هنا |
| Okay, gut. Bleib einfach hier, okay? Komm ihnen nicht zu nahe. | Open Subtitles | حسناً,جيد ابقى هُنا فحسب.. |
| Ich muss mal telefonieren. Bleib einfach hier, ja? | Open Subtitles | يجب أن أقوم بمكالمة تليفونيّة , فقط أبقي هنا , جيّد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 