"einfach werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سهلاً
• سهلا
• سهلًا

Und ich dachte "das wird einfach werden", denn ich habe immer vorbereitende Gespräche mit diesen Leuten, von ungefähr 10 oder 15 Minuten.
و فكرت، أن هذا اللقاء سيكون سهلاً للغاية، لأنني دوماً أقوم بأحاديث تحضيرية معهم لمدة 10 أو 15 دقيقة فقط.

Es wird nicht einfach werden, aber jetzt wissen wir wo wir anfangen müssen.
لن يكون الأمر سهلاً لكنّنا على الأقلّ نعرف الآن مِنْ أين نبدأ

Es wird nicht einfach werden, aber wir werden alle zusammen sein.
لن يكون هذا سهلاً .. لكننا مع بعض سوية الآن ثانية

Das wird alles nicht einfach werden, solange wir hier an diesen Örtlichkeiten festsitzen.
لا شيء من هذا سيكون سهلا إن بقينا محصورين في هذا الحرم

Es wird nicht so einfach werden.
والمسيل للدموع له بصرف النظر سوف لن يكون سهلا

Und ich dachte mir Bilder von nackten Männern anzuschauen würde einfach werden.
و أنا أعتقدت أن النظر إلى صور لـرجالٍ عراة سيكون سهلًا

Es wird nicht einfach werden, und möglicherweise schießen sie ein wenig auf dich.
لن يكون سهلاً ابداً ربما سوف يطلقون عليك النار قليلاً

Gold in einer verlassenen Goldmine zu finden, wird nicht einfach werden.
إيجاد ذهب في منجم ذهب مهجور لن يكون سهلاً.

Das wird nicht einfach werden. Nicht ohne dass alle Alarmglocken schrillen.
ذلك لن يكون سهلاً ليس بدون إثارة بعض الشكوك

Nach dem Gedächtnisverlust wirst du mein Vertrauen wiedergewinnen müssen, was nicht einfach werden wird.
بعد مسح الذاكرة ، سيتوجب عليك الفوز بثقتي مُجدداً ولن يكون هذا أمراً سهلاً

- Ich habe Visa für uns beide bekommen, aber Ihre Freunde rauszuholen, wird nicht so einfach werden.
استخرجتُفيزالي ولك.. لكن إخراج أصدقائك لن يكون سهلاً.

Nein, nein, nein. Du sagtest, es würde einfach werden.
لا،لا،لا، لقد وعدتني بأن هذا سيكون سهلاً

Niemand sagt, dass es einfach werden wird, doch wir müssen die Leute dazu bringen, auf die Vernunft zu hören.
لا أحد يقول أن هذا سيكون سهلاً ولكن نحن بحاجة لجعل الناس يستمعون إلي صوت العقل

Aber niemand hat je behauptet, es würde einfach werden, Gottes Arbeit zu tun.
ولكن ، لا آحد يستطيع إطلاقاً أن يقول آن عمل الله سهلاً .

Das wird nicht einfach werden für mich, aber wenigstens bist du ehrlich.
أنا آسفة. لن يكون هذا سهلاً علي،

Niemand hat behauptet, dass es einfach werden würde.
لم يقل أحدٌ أنّ هذا الأمر سيكون سهلاً

Wir wussten, es würde nicht einfach werden.
و علمنا انه لن يكون سهلا

Dürfte nicht einfach werden.
يبدو ان ذلك لن يكون سهلا

Es wird nicht einfach werden.
لن يكون الأمر سهلا

Das wird nicht einfach werden.
لذا لن يكون سهلا.

Ich schätze, das wird nicht so einfach werden.
أعتقد أنه لن يكون سهلا

Naja, also hör mal, es hat keiner behauptet, dass es einfach werden würde.
أجل, حسنًا إسمع, لم يقلٌ أحد أن الأمر سيكون سهلًا