"eingeschlafen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النوم
• نمت
• نائم
• نائمة
• للنوم
• نائما
• غفوت
• نائماً
• نام
• ينام
• نامت
• النعاس
• بالنعاس
• بالنوم
• نمنا

Du hast besser was Gescheites im Gang. Ich war fast eingeschlafen.
يستحسن ان يكون هذا جيدا فانا كنت اوشكت علي النوم

Dann werd ich allen erzählen, du seist unter der Höhensonne eingeschlafen.
سنخبر الجميع أنك نمت تحت المصباح الشمسي على جانبك الايمن

Er ist eingeschlafen, wir dürfen ihn jetzt nicht wecken, ihm keine Angst machen!
إنّه نائم الآن و لا يجب أن نوقظه أو أن نخيفه

Ich habe gestern nicht mit ihm gesprochen, sondern ich war, als es passierte, eingeschlafen.
لم أتحدث إليه فقط بالأمس، بل كنت نائمة هناك عندما حصل ما حصل

Du warst den ganzen Tag über aufgeregt, bist aber beim Feuerwerk eingeschlafen...
كنت متحمس كثيراً لكن بعد أن اشرقت الشمس , ذهبت للنوم

Dass du bei meinem Film eingeschlafen bist, ist halb so wild.
لذلك كنت سقطت نائما خلال فيلمي. صفقة كبيرة، أليس كذلك؟

Dann bin ich wohl doch eingeschlafen.
ولكنني غفوت قليلاً لأنني كان يُراودني شعور

Warum bist du eingeschlafen, du Lump?
لماذا كنت نائماً, أيها الوغد الغير محترم؟

Ich bin beim Konzert sofort eingeschlafen.
. لم أستمع إلى التنبيه في الحفل فقد غَرقتُ في النوم

Bringen Sie mich bitte nicht dazu, ihn woanders hinzubringen. Er ist endlich eingeschlafen.
من فضلك لا تجعلني أيقظه لقد إنغمر في النوم أخيراً

Ich bin hinten drauf eingeschlafen.
أنا ركبت فى الصندوق الخلفى و إستغرقت فى النوم

Ich bin an meinem PC eingeschlafen und irgendwie auf den Monitor geknallt.
لقد نمت أثناء جلوسي على الحاسب الآلي. يبدو أنني اصطدمت بالشاشة.

Nach dem Essen sind sie, Pepper und ich vor dem Kamin eingeschlafen.
بعد العشاء، نمت أنا،وهى وبيبر . أمام نيران المدفئه

Man hat mich unter Drogen gesetzt. Ich bin eingeschlafen, für 10 minuten.
شخص ما خدّرني، أنا نمت فـقـط لـ 10 دقائق

Eine von meinen Hinterbacken ist eingeschlafen, die andere nicht.
جانب من مؤخرتي نائم والآخر ليس لديه فكرة

Ich fühle mich gut, nur mein rechter Fuß ist eingeschlafen.
أشعر بالارتياح ماعدا قدمي الصحيح نائم.

Ruh dich einfach aus und du bist im Nu eingeschlafen.
أنتي فقط أرتاحي وأنتي ستكوني نائمة بوقت قصير

Ich würde sagen, wartet nicht auf mich. Aber du wirst um 11 eh eingeschlafen sein.
كنتُ سأقول لا تنتظروني، ولكنّكِ ستكونين نائمة قبل الـ 11:

Ich dachte seitdem, wäre ich nachts nicht aufgewacht, hätte ich nichts gehört, wäre ich einfach wieder eingeschlafen...
تسائلت منذ ذلك الوقت لو مكنتش صحيت اثناء الليل وسمعتها تعود للنوم

Ich wollte Sie anrufen, aber dann ist er eingeschlafen.
لقد كنت في طريقي لابلاغك ولكنه توقف وسقط نائما

Ich war gerade eingeschlafen. Ich hätte einen Herzschlag kriegen können.
يا إلهي لقد غفوت للتو، كنت سأُصاب بنوبة قلبية

Es zeigt den Schriftsteller, der am Schreibtisch eingeschlafen ist, mit Figuren aus seinen Romanen, die um ihn herumschweben.
تظهر الكاتب نائماً على طاولته مع شخصيات من رواياته تحلق في الهواء حوله

Powell soll glauben, er sei eingeschlafen, daher ist die Dosierung sehr mild.
إنّ الفكرة أن تجعل باول إعتقد هو نام مجرّد. الجرعة ستكون معتدلة.

Ich war nicht der Einzige in Fox River, der nachts eingeschlafen ist und von Schätzen geträumt hat, die unter deinem weißen Kittel verborgen waren.
لم أكن الثعلب الوحيد في سجن نهر فوكس، الذي ينام في الليل و يحلم بالكنوز المخبأة تحت معطف الأبيض ذاك

Clara hat mich gefragt, ab ich mich zu ihr lege, bis sie eingeschlafen ist.
كلارا أخبرتني أن أستلقي الى جانبها حتى نامت

Ich hab heute Nacht die Tür gehört, und sie kam erst wieder zurück, als ich wieder eingeschlafen war.
سمعت بابها فتح ليلة أمس ولم تعد ثانية على الأقل حتى غالبني النعاس

Ich hatte meine Medikamente genommen und bin nach dem Essen eingeschlafen. Als ich aufgewacht bin, war es zu spät.
لقد اخذت دوائى وشعرت بالنعاس بعد العشاء. وعندما استيقظت ,كان قد فات الوقت

Er ist eingeschlafen. Aber er hat mir direkt getextet, als er aufgestanden ist.
قد استغرق بالنوم لكنه راسلني عندما استيقظ

Wir sind zusammen eingeschlafen, und als der Feueralarm losging, war er weg.
لقد نمنا بالغرفة, وعندما ايقظنى إنذار الحريق كان قد اختفى