"eingesperrt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محبوس
• محبوسة
• سجن
• محبوسين
• محتجز
• محتجزة
• مسجوناً
• مسجون
• سجنت
• محبوسون
• مسجونة
• حبسي
• بحبس
• مسجونا
• حبس

Wenn ich hier bleibe, sicher, aber eingesperrt, hätte ich genauso gut in diesem Tank bleiben können.
لو بقيت هنا في مأمن، ولكن محبوس سأبدو كما لو كنت حبيساً في ذلك الوعاء

Es ist unfair. Ein Mädel wie du, eingesperrt in einer Gruft.
ليس من العدل , فتاة في سنك محبوسة في سرداب

Du bist der böse Tyrann, der diesen armen Kerl eingesperrt hat.
أفهم بأنك المستبد الفظيع الذي سجن هذا التعيس السيء الحظ

Wir sind in diesem Haus eingesperrt und unsere Schwester will uns töten.
وأنتِ أيضاً إننا محبوسين في هذا المنزل و أختنا تحاول قتلنا

Ich habe versucht, mir vorzustellen, wie das für Sie war, all die Jahre, im Gefängnis eingesperrt.
وقد حاولت كثيرا أن أتخيل كيف كان حالك فى كل تلك الأعوام وأنت محتجز فى السجن

Die kennt nur er, und ich bin schon sieben Jahre hier eingesperrt.
هو الوحيد الذي يعرفه وانا محتجزة في الداخل من سبعة سنوات

als seist nicht du eingesperrt, sondern als sei ich ausgesperrt.
كان كما لو تكن مسجوناً بالداخل ولكن كأننى كنت مسجونة بالخارج

Das kann nicht unser Mann sein. Er ist seit Monaten eingesperrt.
لا يمكن أن يكون هذا هدفنا انه مسجون منذ أشهر

Pass auf, Kevin sitzt wieder an dem Himmelsspruch, Crowley ist eingesperrt.
أنظر، لقد عاود كيفن العمل على تعويذة السماء كراولي محبوس

Der Mensch im Mund, er ist wie eingesperrt.
رمز الشخص داخل الفم يشير إلى شخص محبوس.

Ich bin im Keller der Fratellis mit diesem Kerl eingesperrt.
أنا محبوس لدى الفريتليس في سرداب مع هذا الرجل

Allein in einer Höhle eingesperrt. Wieso konnte ich sie nicht retten?
محبوسة لوحدها في كهف لماذا لم أستطع أن أنقذها ؟

eingesperrt zu sein gefiel ihr nicht. Allein zu sein gefiel ihr nicht.
لكنها لم يروق لها أن تكون محبوسة أو وحيده

"Sie war in einer Burg eingesperrt, "bewacht von einem Feuer speienden Drachen.
كانت محبوسة في قلعة، يحرسها تنين مخيف ينفث النار

Für diese Aktion wurde ich ein Jahr eingesperrt in einem Assessment-Center, das eigentlich ein Untersuchungsgefängnis war. Es war praktisch ein Gefängnis für junge Menschen.
لأني قمت بذلك، تم سجني لعام في مركز التقييم، والذي في الحقيقة كان مركز الحبس الاحتياطي. كان سجن ظاهري للشباب.

Das Problem war, er war zu der Zeit in Pelican Bay eingesperrt.
المشكلة أنه كان محبوسا في سجن البليكان بيي في وقتها

Du weißt, eingesperrt im Bauernhaus mit nichts, außer den Schafen und unserem missbrauchendem Vater.
محبوسين داخل بيت المزرعة ولا شئ هناك سوى الأغنام وأبونا المتعسف، صحيح

Manchmal sind die Leute eingesperrt und wollen nicht weg.
وأحيان يكون هناك شخص محتجز بالداخل لا يريد الخروج

Ich leide darunter, aus meinem Atelier weggebracht worden zu sein und in diesem schrecklichen Haus eingesperrt zu sein.
لقد عانيت كثيرا بسبب ابعادي عن مشغلي و لكوني محتجزة في هذا المنزل الرهيب

Anscheinend kapiert ihr das nicht. Nicht ich bin mit euch hier eingesperrt.
،يبدو أن لا أحد منكم يفهم الوضع ... لست مسجوناً معكم

Er ist jetzt eingesperrt, aber Volkoff ist ein äußerst mächtiger, sehr bösartiger Waffenhändler.
هو مسجون الأن ولكن اليكسي فولكوف رجل ذو سلطة قوية وتأجر أسلحة شرير

Als ich eingesperrt wurde, hatte ich nichts anderes zu tun... als Briefe zu studieren.
حسناً، عندما سجنت لم يكن عندي شيء أعمله ما عدا دراسة ما يلخص

Wir sind in unserer eigenen Basis eingesperrt und können nicht heraus.
نحن محبوسون في قاعدتنا ولا يمكننا الخروج

Sie hält es nicht aus, hier mit mir eingesperrt zu sein.
لا تتحمل كونها مسجونة معي طوال اليوم على ما أعتقد

Oder als ich um Hilfe schrie, nachdem ich im Schrank des Hausmeisters eingesperrt und dort zurückgelassen wurde, bis die Polizei mich am nächsten Morgen fand.
أو عندما كنت أصرخ طلباً للمساعدة بعد أن تم حبسي في خزانة عامل النظافة وتم تركي هناك حتى وجدتني الشرطة في الصباح التالي

Wir haben uns drei Tage lang in diesem Apartment eingesperrt und ich kann mich nicht mal an die einfachsten Sachen erinnern...
لقد قمنا بحبس أنفسنا في تلك الشقة لمدة ثلاثة أيام على التوالي وقمنا بذلك.

Als ich eingesperrt war, hab ich mir geschworen, ... niemandem mehr zu trauen.
لقد اتخذت قراري عندما كنت مسجونا أننيّ لن أثق في أي شخص إذا خرجت

Und jetzt sagen Sie mir, warum Sie Miss Blanche im Zimmer eingesperrt haben!
والآن يمكنك أن تقولي لي ما قصدك من حبس الآنسة بلانش في منزلها.