"eingeweide" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحشاء
• الأمعاء
• الأحشاء
• أحشائك
• أحشائه
• أمعاء
• احشائه
• أحشائي
• أمعاءك
• أمعائك
• أحشاءه
• أحشاؤه

Messer, Eingeweide rausschneiden, die Leber auf die Brust, dass er nicht in Buddhas Himmel kommt.
والعمليات باالسكاكسين نخرج أحشاء الرجل نضع كبده على صدره كي لا يذهب جنة البوذا

Denn anders als über das Herz oder die Eingeweide kann man nur durch Betrachten nicht viel über Gehirne herausfinden, zumindest nicht mit bloßem Auge.
لأنه، خلافاً لمثلاً، القلب أو الأمعاء. لا يمكنك قول الكثير عن الدماغ بمجرد النظر اليه، على الأقل بالعين المجردة.

Klebrig auch das Huhn zwischen den Schenkeln, die Innereien und die Eingeweide.
دبقة مثل أفخاذ الدجاجِ، الأحشاء والمصارين.

Fühlt sich an, als würde jemand deine Eingeweide zerkleinern.
كما لو كان هناك من يمضغ أحشائك في الداخل

- Ich schneid ihm die Kehle durch. Ich reiß ihm die Eingeweide raus. Klar?
سوف أقطع رقبته ، سوف أخرج أحشائه من قصبته الهوائية

Man fand Eingeweide und andere Körperteile im Kühlschrank, in Plastiktüten gewickelt.
لقد عثروا على أمعاء و أعضاء بشرية في الثلاجة مغلفة بأكياس بلاستيكية

der eine Tasche voller Nägeln in die Luft jagt, samt seiner eigenen Eingeweide, in einer Toilette am TGI'S, oder Du kannst ein richtiger Soldat sein im Mujahideen.
يفجر كيساً مليئاً بالمسامير في احشائه في احدى دورات مياه او بإمكانك أن تكون جندياً مؤهلاً في جيش المجاهدين

Die Schmerzen erschütterten seine Knochen, zerfetzten seine Eingeweide.
كانت معاناته الرهيبة. الحديد حطم عظامه ومزق أحشاء له.

Ein Mann zeigte mir, wie man die Eingeweide einer Gans entfernt.
كان هناك رجلٌ يريني كيفية استخراج أحشاء الأوزة

- Das waren Eingeweide. - Könnten wir die Nostalgie vielleicht...
هذه كانت أحشاء آسف , ربما يمكننا تخطي الحنين إلى الماضي

Er hat die Eingeweide nicht nur aufgerissen, ... er hat sie sorgfältig um Nacken und Schultern platziert.
لم يقطع الأمعاء فقط بل رتّبها بعناية حول الرقبة والكتف

Es ist nicht sein Gehirn. Er hat einen Milchsäurewert von 39. Seine Eingeweide verrotten.
ليست المشكلة في مخه حمض اللاكتيك وصل لـ39، الأمعاء تتعفن

Er braucht eine Operation, um zu versuchen, seinen Darm herauszuschneiden und einige seiner Eingeweide zu retten.
.انهيحتاجلجراحة. في محاولة بتر بعض الأمعاء الغليضة وانقاذ بعضها

Ich komme jeden Mittwoch und Sonntag, um die Eingeweide zu holen.
آتي الى هنا كل أربعاء و أحد لتحميل الأحشاء

Ich werde ihre verräterischen Eingeweide ein andermal rausreißen.
وسوف أنشر تلك الأحشاء الخائنه على الأرض في يومٍ أخر

Die Eingeweide sind geradeaus, dann links, dann rechts, dann links und so weiter...
إن الأحشاء أمامنا إلى اليسار . ثم إلى اليمين ثم اليسار...

Deshalb werden Ihre Eingeweide aus Metall gemacht, wie dein Kopf.
هذا لأنّ أحشائك قدّت من الـمـعـدن ، مثل رأسك

Falls jetzt jemand auch nur... an das Wort Parlamentär denkt, reiße ich euch die Eingeweide raus.
إذا أي منكم فكر بكلمة مفاوضات سأعمل من أحشائه أربطة للحذاء

Das Glas... perforierte die Eingeweide der Tiere, damit die Säure der Flechte, die inneren Organe schneller erreichen konnte.
الزجاج يثقب أمعاء الحيوان وبالتالي فإن حمض الأشنة سوف تصل إلى الأعضاء بشكل أسرع

Weil die Person, die ihn ermordet hat, wahrscheinlich dieselbe ist, die ihm eine Bombe in seine Eingeweide gesteckt hat.
لأن الشخص الذي قتله علي الأجرح نفس الشخص الذي وضع قنبله في احشائه

Und ich weiß zwar nicht wie es mit dir ist, Bruder, aber jedes Mal wenn ich an der Betonwand da draußen vorbeigehe, tun mir die Eingeweide weh.
و لا أعرف ما بك يا أخي لكن كل مرة أمر جانب الجدار الخرساني هناك فإن أحشائي تؤلمني

Und nicht mit 30 die Eingeweide rausgerissen zu bekommen.
لا أن تُنتزع أمعاءك في سن الـ30، هذا ما يعنيه.

Wenn du nur einen verfickten Piep machst, schlitze ich dich auf wie ne Sau und lass dich deine eigenen Scheiß- Eingeweide fressen.
لكن اذا رفعت صوتك سوف أقطعك كخنزير و أجعلك تأكلين أمعائك هل فهمتينى ؟

Eine glückliche Kindheit in der Sonne, verbunden mit anderen,... ..und dann hackt dir jemand die Schädeldecke auf und... ..reißt deine Eingeweide raus.
ينمو فى الشمس و يتضافر بسعادة مع الآخرين و بعد ذلك يأتى شخص ما يقطعه و يمزق أحشاءه

Ein Ritter beklagt seine Wunden nicht, auch wenn ihm die Eingeweide herausfallen.
...لا يجب أن يشكو الفارس جروحه حتى وإن كانت أحشاؤه مشقوقة