| Nachdem Sie heute gegangen sind, habe ich mit einigen Leuten in meiner Online-Hilfegruppe gesprochen. | Open Subtitles | ،بعد أن غادرتِ اليوم كنت أتحدث مع بعض الأشخاص .بمجموعتي التعاوني على الإنترنت |
| Ich steckte einmal mit einigen Leuten 4 Monate auf 'nem Boot fest. | Open Subtitles | سأخبرك. ذات مرة احتجزت داخل قارب مع بعض الأشخاص لمدة أربعة أشهر. |
| Man weiß von einigen Leuten, dass sie schlafwandeln oder sogar im schlaffahren, wenn sie Medikamente nehmen. | Open Subtitles | بعض الأشخاص عُرِفُوا بالسير أثناء النوم أو القيادة أثناء النوم تحت هذا الدواء |
| Von einigen Leuten aus der Einheit sollte man sich fernhalten. | Open Subtitles | بعض الأشخاص ذو المناصب العليا من الأفضل أن تبتعد عنهم |
| einigen Leuten fällt es nur schwer, das zu sagen. | Open Subtitles | بعض الناس لديهم مشاكل في قولها |
| Ich würde dich gerne einigen Leuten vorstellen, die dir sehr zustimmen. | Open Subtitles | أود تقديمك إلى بعض الأشخاص الذين سيوافقونك الرأي 0 |
| bevor wir weitermachen, sollte ich Ihnen sagen, dass wir hier mit einigen Leuten vom Gesundheitsministerium und vom Weißen Haus sitzen. | Open Subtitles | نواصل، علي أخبارك أنني هنا مع بعض الأشخاص من المعهد القومي والبيت الأبيض. |
| Ich könnte Sie heute Abend einigen Leuten vorstellen. | Open Subtitles | أيها الجنرال، يمكنني أن أعرفك على .بعض الأشخاص هنا الليلة إن كنت تود |
| Sie werden feststellen, dass Sie eventuell den Beruf wechseln -- das ist mit einigen Leuten passiert, mit denen ich das gemacht habe, um sie zu mehr Spielen zu animieren. | TED | و سوف تجدوا, أنكم قد تبدلوا وظائفكم-- كما حصل مع بعض الأشخاص الذي نصحتهم بعمل ذلك ليصبحوا أقوى من خلال لعبهم. |
| Nein, mit einigen Leuten in der Nähe der Porte de Clichy. | Open Subtitles | لا، مع بعض الأشخاص بالقرب من "بورت دو كليشي". |
| Bei einigen Leuten war die Wirkung stärker als bei anderen. | Open Subtitles | سقوط بعض الأشخاص أصعب من الآخرين |
| Er sagte: "Bei einigen Leuten muss man dafür sorgen, dass es ihnen wirklich Leid tut. " | Open Subtitles | وقال:"بعض الأشخاص بحاجة لجعلهم يندمون على أفعالهم". |
| Also, haben wir einigen Leuten die gleiche Aufgabe gestellt. | TED | أعطينا إذاً بعض الأشخاص المهمة ذاتها . |
| Ich will einigen Leuten mein Drehbuch zeigen... und du könntest es auch lesen. | Open Subtitles | سأعرض السيناريو ... على بعض الأشخاص |
| Ich sprach mit einigen Leuten in der Bruderschaft drüben in Großbritannien. Ich weiß über das was passiert ist bescheid. | Open Subtitles | خاطبتُ بعض الأشخاص في الأخويّة بـ(المملكة المتحدة)، أعلم بما جرى |
| Ich werde mit einigen Leuten sprechen. | Open Subtitles | سأخاطب بعض الأشخاص |
| Nun, ich bin neu in der Stadt, und Buck stellte mich einigen Leuten vor. | Open Subtitles | حسناً، أنا وافدة جديدة في البلدة وافق (باك) على أن يعرّفني إلى بعض الأشخاص |
| - einigen Leuten fällt das Schlucken schwer! | Open Subtitles | بعض الناس لديهم صعوبات في البلع! ## Phill is my hero ## |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 