"einigen wochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدة أسابيع
• بضعة أسابيع
• أسبوعين
• عدة اسابيع
• بضعة اسابيع
• اسبوعين
• أسابيع قليلة
• اسابيع مضت

Ubertino de Casale ist seit einigen Wochen hier.
أوبرتينو دي كاسالا موجودٌ هنا منذ عدة أسابيع

ich soll in einigen Wochen anrufen.
لقد قال السكرتيترة بأنها سوف تعاود الإنصال خلال عدة أسابيع

Vor einigen Wochen hinterließ Dan eine Siegesnachricht auf unserer Webseite und ich möchte sie gern vorlesen.
قبل بضعة أسابيع نشر دان موضوع منتصرا على موقعنا على الإنترنت، وأنا أرغب في قراءته عل مسامعكم.

Einmal vor einigen Wochen, bevor wir beide jemals...
الأولي كانت منذ أكثر من أسبوعين مضيا، قبل حتى أن نرتبط سوياً.

Vor einigen Wochen hatte ich die Möglichkeit, nach Saudi Arabien zu gehen.
منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية

Nummer eins: sitze am Tisch. Vor einigen Wochen bei Facebook
الاولى: اجلسي الى الطاولة. قبل بضعة اسابيع لدى فيسبوك،

Vor einigen Wochen aß ich mit einer Frau der konservativen Tea Party.
منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء

Das kann zwischen einigen Wochen und einigen Monaten dauern.
وهذا يستغرق من أسابيع قليلة لأشهر قليلة.

Ich riss mir meine Rotatorenmanschette vor einigen Wochen. Ich muss vielleicht operiert werden.
تمزقت عضلة الكفة المدورة لديّ قبل عدة أسابيع قد أحتاج إلى عملية جراحية

Ich hörte, was du vor einigen Wochen mit den Hipstern gemacht hast... wie du die Kinder der Gräfin töten wolltest... aber ich dachte, es wären nur Lügengeschichten.
يا للعجب. يا للعجب.أعني ,سمعت بما فعلته لذلك الثنائي العصري قبل عدة أسابيع,

Ihr Kommen und Gehen ist die Definition von Vorhersehbar oder zumindest war es bis vor einigen Wochen.
ذهابها و إيابها سهل التنبؤ به أو على الأقل حتى قبل عدة أسابيع مضت.

Nach einigen Wochen langweilten wir uns zu Tode... machten nur noch Blödsinn und so.
بعد عدة أسابيع ,بدأ الأمر يضجرنا... وبدأنا نضيع الوقت بفعل أي شيء

Vor einigen Wochen wurde ein geheimes Angebot gemacht, um es zu kaufen.
قبل عدة أسابيع تم تقديم عرض سرّي لشرائه

Aber nach einigen Wochen sollte diese Person Bilanz ziehen in Bezug auf sich und ihre Lage und ihren Arsch in Bewegung setzen!
لكن بعد بضعة أسابيع أَعتقد أن هذا الشخص سيريد أن ينشط نفسه و موقفه ويَبْدأُ في التفكير حول ما الذي سيفعله

Vor einigen Wochen... fand eine britische Familie... zufällig die Insel.
منذ بضعة أسابيع عائلة بريطانية خلال سفرها على متن يخت

Seit einigen Wochen gibt es Gerüchte über meine bevorstehende Abdankung.
كما تعرفون منذ بضعة أسابيع مضت وكانت هناك إشاعات عن تقاعدي الوشيك

Okay, ein Hotel in New York vor einigen Wochen, eine Spende, Taxifahrten.
قبل أسبوعين لأجل تبرعات خيرية وسيارتين أجرة أيضاً

Ich habe ihr gerade erzählt, dass ich vor einigen Wochen ein 30 Sekunden Spot für Comfort Time Mattress geschnitten habe.
أنا للتو أخبرتها , منذ أسبوعين مضوا لقد كنت أقلل 30 ثانية لنريح الجدول الزمنى

Vor einigen Wochen wollte er 5.000 von mir, um seinen Buchmacher zu bezahlen.
منذ عدة اسابيع, طلب منّى ان اقرضه الخمسة آلاف حتى يستطيع رد اموال مندوب الرهانات.

Vor einigen Wochen jedoch erhielt ich den folgenden Brief von Mrs. Llewellyn-Smythe.
منذ عدة اسابيع مضت ,استلمت هذا الخطاب من السيدة لويلين سميث ويحتوى على هذه المستندات.

Vor einigen Wochen sah ich auf YouTube ein Video der Kongressabgeordneten Gabrielle Giffords in den frühen Stadien ihrer Genesung von einer dieser schrecklichen Kugeln.
قبل بضعة اسابيع رأيت فيديو على اليوتيوب لعضوة الكونجرس غابرييل جيفوردز في المراحل الأولى من شفائها من واحدة من تلك الرصاصات الفظيعة.

Chris Anderson: Lassen Sie uns nun die außergewöhliche Rede anschauen, die wir bereits vor einigen Wochen aufgezeichnet haben.
كريس أندرسون: هيا لنرى هذا الخطاب الإستثنائي الذي تم تسجيلة قبل اسبوعين

Dieses Haus wird in einigen Wochen eingehen.
هذا المنزل سيكون جاهزاً في أسابيع قليلة.