Du gehst jeden Tag zur Schule und einmal die Woche zu Tante Alicia. | Open Subtitles | أنكِ تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتكِ مرة في الأسبوع |
einmal die Woche, kommen 8 Familienmitglieder in mein Haus, um sich vollzufressen. | Open Subtitles | مرة في الأسبوع ، ثمانية أشخاص من عائلتي يأتون للطعام المجاني. |
Ich freu mich schon, dich mehr als einmal die Woche hier zu sehen. | Open Subtitles | انها تريد ان تكون كبيرة لرؤيتك هنا أكثر من مرة في الأسبوع. |
Und du weißt, einmal die Woche gehe ich zu Miss Laura. | Open Subtitles | و كما تعلمين، أَذْهبُ إلى الآنسةِ لورا مرة كل إسبوع. |
einmal die Woche lädt er eine von uns zu einem Date ein. | Open Subtitles | مرة كل أسبوع ، يدعو إحدانا للطابق العلوي، من أجل موعد. |
Ich komme nur einmal die Woche her und starte den Rasenmäher, damit der Motor nicht einrostet. | Open Subtitles | آتي مرةً في الأسبوع وأشغل آلة القص العشب ..لكي لا يصدأ محركها |
Und ich sagte zu ihm, „Lassen Sie uns einen Weg finden, der es mir möglich macht 10 Burschen im Sommer einmal die Woche auf eine Fahrt über das Land mitzunehmen." | TED | وقلت له .. جد لي طريقة استطيع أن .. أأخذ 10 أطفال مرة في كل اسبوع لكي أجول معهم في جولة على الدراجات الهوائية في الريف |
Vielleicht alle zwei Wochen, oder jede Woche, einmal die Woche, Nachmittage, an denen niemand reden darf. | TED | ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث. |
Im Durchschnitt wäscht sich Mayanks Familie einmal am Tag die Hände mit Seife -- wenn es hochkommt -- und manchmal lediglich einmal die Woche. | TED | في المتوسط، في عائلة مايانك، سوف يستخدمون الصابون في أفضل الأحوال لغسيل الأيدي مرة في اليوم، وبعض الأحيان مرة واحدة في الأسبوع |
Nun, wir behandeln unsere Jungs gut. einmal die Woche duschen. | Open Subtitles | نحن نعتني بهؤلاء الأولاد و نجعلهم يستحمون مرة في الأسبوع |
Verkaufte mindestens einmal die Woche an Liberia, Sierra Leone, Elfenbeinküste. | Open Subtitles | اورّد السلاح لـليبيريا سيراليون ، او ساحل العاج على الاقل مرة في الاسبوع |
Nur einmal die Woche kommt Ware, wie soll ich denn da was verdienen? | Open Subtitles | التوصيل مرة في الإسبوع وكيف سأجني الأموال بهذه الطريقة؟ |
Das ist Müll, welcher sich vor meinem Restaurant stapelt, weil Sie den Müll nur noch einmal die Woche holen lassen. | Open Subtitles | هذه قمامة وهي ملقاة امام مطعمي لأنك قمت بتقليص عمليات النقل الى مرة في الاسبوع |
Sehen wir dich nicht einmal die Woche, suchen wir dich und bringen dich her, verstanden? | Open Subtitles | يجدر بكِ ذلك ، لأننا لو لم نراكِ .. مرة في الأسبوع فسوف نطاردكِ ونعيدكِ تعلمين هذا ، صحيح؟ |
Und ich darf einmal die Woche mit dir zu Abend essen. | Open Subtitles | وأنا محظوظ لأننى ساتناول معك العشاء مرة كل اسبوع |
- Ich hab doch von der Frau erzählt, die ich einmal die Woche treffe. | Open Subtitles | لقد رددت على ذلك بالتأكيد ألم أخبرك تلك المرأة التي أراها مرة كل أسبوع في أيام الأربعاء |
Sie kommt einmal die Woche her... um das zuständige Komitee des Senats zu informieren. | Open Subtitles | إنها تأتي هنا مرة كل إسبوع لإطلاع مجلس الشيوخ على لجنة الإستخبارات |
Ich hatte einmal die Woche Privilegien für das Internet, und ich fand seine Adresse. | Open Subtitles | كان عندي امتيازات الانترنت مرة كل اسبوع فوجدت عنوانه |
Aber ich gehe sie einmal die Woche besuchen, also ist es nicht allzu schlimm. | Open Subtitles | لكن، تعلم أذهبُ لرؤيتها مرةً في الأسبوع. لذا، ليس بذلك الأمر السيء. |
Die Familien werden heute das tun, was sie einmal die Woche tun. | Open Subtitles | العائلات اليوم ستحظى بفرصة ليفعلوا ما يريدون مرة فى الأسبوع. |
Er fährt regelmäßig einmal die Woche ins Inland, und löscht und bearbeitet das Material der Überwachungskameras. | Open Subtitles | يذهب بانتظام إلى الداخل ، مرةً كل أسبوع يمحو تصوير الكاميرات الأمنية ويقوم بتعديل الصور |