| Gottverdammt, übernimm doch einmal in deinem Leben etwas Verantwortung. | Open Subtitles | اللعنة، لمرة في حياتك تحمّل بعض المسؤولية |
| Wie wäre es denn, wenn du wenigstens einmal in deinem Leben für etwas selbst die Verantwortung übernehmen würdest, Buster? | Open Subtitles | وكيف لك ان تأخذ بعض من المسؤولية تجاهك... لمرة في حياتك, ايها الاحمق? |
| Sag mir einmal in deinem Leben die Wahrheit! | Open Subtitles | قل لي الحقيقة و لو لمرة في حياتك |
| Ja, nun, vielleicht solltest du einmal in deinem Leben ein Buch lesen. | Open Subtitles | أجل، حسنٌ، ربما يجب عليك قراءة كتاب لمرة واحدة في حياتك. |
| Willst du einmal in deinem Leben an etwas dranbleiben? | Open Subtitles | هل تحاول أن تبقى متمسكا بشيء ولو لمرة واحدة في حياتك ؟ |
| Sei einmal in deinem Leben vorsichtig. | Open Subtitles | وتوخ الحذر لأول مرة في حياتك. |
| Mach einfach einmal in deinem Leben etwas richtig. | Open Subtitles | فلتفعل شيئًا صوابًا ولو لمرة في حياتك |
| Hau einmal in deinem Leben mal auf den Tisch. | Open Subtitles | وتأخذ موقفاً لمرة في حياتك |
| Sei klug! Nur einmal in deinem Leben. Bitte. | Open Subtitles | لمرة في حياتك أرجوكِ |
| Nur einmal in deinem Leben. Bitte. | Open Subtitles | لمرة في حياتك أرجوكِ |
| - Daddy, hör auf! - Nur einmal in deinem Leben! | Open Subtitles | أبي، توقف، ولو لمرة في حياتك |
| Halt einmal in deinem Leben den Mund und hör mir zu. | Open Subtitles | اخرس وأنصت ولو لمرة في حياتك! |
| Ich denke, dass du, Barry Allen, einmal in deinem Leben aufhören musst, über andere nachzudenken. | Open Subtitles | أظن... أنه ولو لمرة في حياتك يا (باري ألان) |
| - Bitte tu einmal in deinem Leben so, als wärst du ein menschliches Wesen und nimm diese Lage mal ernst. | Open Subtitles | رجاءً, لمرة واحدة في حياتك, تظاهر بأنك إنسان, وخذ الوضع على محمل الجد. |
| einmal in deinem Leben, musst du zuhören. | Open Subtitles | لمرة واحدة في حياتك عليك الإصغاء |
| Sei ehrlich mit mir. Sag einmal in deinem Leben die Wahrheit! | Open Subtitles | (كن صادق معي يا (مايكل لمرة واحدة في حياتك قل الحقيقة |
| Terrence, mach einmal in deinem Leben das Richtige. | Open Subtitles | (تيرنس) ، لمرة واحدة في حياتك إفعل الشيء الصحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 