"einmal in deinem leben" - Translation from German to Arabic

• لمرة في حياتك
• لمرة واحدة في حياتك
• مرة في حياتك

Gottverdammt, übernimm doch einmal in deinem Leben etwas Verantwortung.
اللعنة، لمرة في حياتك تحمّل بعض المسؤولية

Wie wäre es denn, wenn du wenigstens einmal in deinem Leben für etwas selbst die Verantwortung übernehmen würdest, Buster?
وكيف لك ان تأخذ بعض من المسؤولية تجاهك... لمرة في حياتك, ايها الاحمق?

Sag mir einmal in deinem Leben die Wahrheit!
قل لي الحقيقة و لو لمرة في حياتك

Ja, nun, vielleicht solltest du einmal in deinem Leben ein Buch lesen.
أجل، حسنٌ، ربما يجب عليك قراءة كتاب لمرة واحدة في حياتك.

Willst du einmal in deinem Leben an etwas dranbleiben?
هل تحاول أن تبقى متمسكا بشيء ولو لمرة واحدة في حياتك ؟

Sei einmal in deinem Leben vorsichtig.
وتوخ الحذر لأول مرة في حياتك.

Mach einfach einmal in deinem Leben etwas richtig.
فلتفعل شيئًا صوابًا ولو لمرة في حياتك

Hau einmal in deinem Leben mal auf den Tisch.
وتأخذ موقفاً لمرة في حياتك

Sei klug! Nur einmal in deinem Leben. Bitte.
لمرة في حياتك أرجوكِ

Nur einmal in deinem Leben. Bitte.
لمرة في حياتك أرجوكِ

- Daddy, hör auf! - Nur einmal in deinem Leben!
أبي، توقف، ولو لمرة في حياتك

Halt einmal in deinem Leben den Mund und hör mir zu.
اخرس وأنصت ولو لمرة في حياتك!

Ich denke, dass du, Barry Allen, einmal in deinem Leben aufhören musst, über andere nachzudenken.
أظن... أنه ولو لمرة في حياتك يا (باري ألان)

- Bitte tu einmal in deinem Leben so, als wärst du ein menschliches Wesen und nimm diese Lage mal ernst.
رجاءً, لمرة واحدة في حياتك, تظاهر بأنك إنسان, وخذ الوضع على محمل الجد.

einmal in deinem Leben, musst du zuhören.
لمرة واحدة في حياتك عليك الإصغاء

Sei ehrlich mit mir. Sag einmal in deinem Leben die Wahrheit!
(كن صادق معي يا (مايكل لمرة واحدة في حياتك قل الحقيقة

Terrence, mach einmal in deinem Leben das Richtige.
(تيرنس) ، لمرة واحدة في حياتك إفعل الشيء الصحيح