"einschlafen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للنوم
• تنام
• ينام
• أنام
• ننام
• تغفو
• تنم
• مستيقظة
• بالنوم
• في النوم
• تنامين
• للنَوْم
• إلى النوم
• فى النوم
• تخلد

Ich sehe Silber und Gold... und alle Sterne... so wie beim einschlafen als Kind.
انا ارى الذهب والفضة وكل النجوم تماماً مثلما كنت اخلد للنوم وانا طفلة

Du konntest nicht einschlafen, bis ich durch die Haustür gekommen bin.
وما كنتِ تسلّمين للنوم إلّا لدى دخولي من الباب الأماميّ.

Haltet sie im Arm, bis sie einschlafen.
أوه . امسكهم بقوة حتي تنام وزين أظافرهم بالطلاء

Ja, ich flüstere, weil ich Peyton endlich zum einschlafen gebracht habe.
أنا بخير أنا أهمس فقط لإني جعلت بيتن ينام أخيراً

Manchmal beim einschlafen spüre ich seinen Atem auf meinem Gesicht.
أحيانا ، وحينما أنام .أحسبأنفاسهعلى وجهي.

"Weil du sagen wirst, lass uns einfach schlafen gehen, ein wenig kuscheln, einschlafen, morgens zusammen aufwachen...
لأنك ستقول هيا لننام سويا لا يجب أن نفعل شيئا نحضن بعضنا ننام بجانب بعضنا

Es beginnt am Morgen nach einem traumlosen Schlaf und geht den ganzen Tag, bis Sie wieder einschlafen, sterben oder auf andere Art das Bewusstsein verlieren.
يبدا في الصباح عندما تصحوا من نوم بلا أحلام و يستمر طول النهار حتى تغفو أو تموت أو تفقد الوعي

Nicht einschlafen!
لا تنم يارجل .. لا تنم

Er ist also eine Kurzzeitlösung, aber, Herrgott nochmal, werden Sie nicht abhängig von Alkohol als Methode, jede Nacht einschlafen zu können.
ولهذا فإنه نظام حاد قصير الأمد، ولكن بربكم، لا تصبحوا مدمنين على الكحول كوسيلة للخلود للنوم كل ليلة.

Wir konnten nicht mehr einschlafen. Was sollte das alles überhaupt?
. و لم نستطع أن نعود للنوم ثانية ماذا كان يعني هذا ؟

Sie würden in Ihrem Dorf einschlafen und auf diesem fliegenden Holodeck wieder aufwachen.
تخلدون للنوم ليلة واحدة في هذه القرية، وتستيقظون في الصباح التالي في هذا المُحاكي الطائر،

Aber vor dem einschlafen habe ich mich an sie erinnert, an meine Kleine.
بعد ذلك, قبل أن أخلد للنوم أسترجعت ذكرياتنا عندما كنت صغيرة

Vor dem einschlafen sieht sie sich manchmal in erregenden Situationen.
أحياناً قبل أن تنام تتخيّل نفسها في أوضاع مثيرة

Ich weiß auch, dass der beste Weg, meine Schwester zum einschlafen zu bekommen...
و أعلم أيضاً بأن أفضل طريقة لجعل أختي تنام هي

Sobald wir den Teufel in unserem Herzen einschlafen lassen und unsere eigene Kunst starten, erscheinen unsere Feinde von außen.
عندما نجعل الشرير الذي بداخلنا ينام ونبدأ بفننا، الأعداء يظهرون من الخارج.

Ich werde nicht gut schlafen. Ohne dich kann ich nicht mehr einschlafen.
تعلمين أني سأستصعب النوم لا أنام عندما لستِ إلى جانبي

Ich mein, klar, die Anderen kommen, um uns alle aufzufressen, und immer mal wieder explodiert jemand direkt über dir, aber wir können jeden Morgen hübsch einschlafen.
أعني أن الآخرون سيأتون ليأكلوننا جميعاً، و من آن لآخر هناك من يختلف معك، لكننا ننام أخيراً في الصباح

Die Gedanken, die Sie haben, bevor Sie neben Ihrer Frau einschlafen, sind passiert.
و كل الأفكار التي تراودك قبل أن تغفو بجانب زوجتك حدثت

- Nicht einschlafen. - Ja. Nein.
لا تنم, لا تنم كلا, لم أنم

Und ich konnte trotzdem nicht einschlafen. Ich war die ganze Nacht auf.
، لا زلت غير قادرة على النوم كنت مستيقظة طوال الليل

Es ist eine Sache einen Zauber auszusprechen der jeden einschlafen lässt.
أنه شيئ واحد لإطلاق التعويذة التي جعلت الجميع يغطون بالنوم

Das ist ein Trank, der die Wachen einschlafen lassen wird.
هذه القارورة بها جرعةً لجعل حُرَّاس المنزل يغرقون في النوم

Etwas, das Sie beruhigt, nicht, damit Sie einschlafen.
أردتُ فقط إعطائكِ مهدئ بسيط، شيئاً ليريحكِ، وليس لكي تنامين.

- Ich werde einfach einschlafen.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ للنَوْم.

Es waren jeden Abend vor dem einschlafen über 30 Minuten.
لقد بلغت ما يزيد عن 30 دقيقة حين أحاول الخلود إلى النوم.

Wenn Sie nicht einschlafen können, heiße Milch mit Butter!
لو وجدت مشكلة فى النوم لا تنس اللبن الساخن والزبد

Sie liebt diesen Song. Es ist das Einzige, das sie einschlafen lässt.
إنها تحب هذه الأغنية إنها الشيئ الوحيد الذي سيجعلها تخلد إلى النوم بجانب..