"einstimmig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالإجماع
• بالاجماع
• جماعي
• الجماعي
• تصويت
• قراراً جماعياً
• إجماع

Die Ältesten stimmten doch einstimmig am Tag meiner Verurteilung, das Sie hinter mir stehen,
لقد صوَّتَ المشايخ بالإجماع يومَ إدانتي أن يقفوا معي، أن يدعموني مهما حصَل

Wir haben heute einstimmig beschlossen, das Projekt Weltraumlabor Prometheus fortzusetzen.
ويسرني أن أعلن أننا قد قررنا بالإجماع. أن محطة الفضاء بروميثيوس ستمضي قدما.

Ich weiß das, denn die vier Ärzte, die Sie ausgebildet haben... habe bei Ihnen einstimmig Hepatische Enzephalopathie diagnostiziert.
اعرف ذلك لن 4 اطباء قمت انت بتدريبهم قد قاموا بتشخيصك بالاجماع باعتلال الكبد الدماغي

Wenn es einstimmig ist, ändere ich meine Meinung und wir können nach Hause.
, إذا هو جماعي أنا سأغير تصويتي ويمكننا جميعا العودة إلى البيت

Der Gewinner steht nach zehn Runden einstimmig fest...
الفائز بالقرار الجماعي في العشر جولات .. هو

Ich stelle den Antrag, dass jede Abstimmung für Team-Namen einstimmig sein muss.
أنا أطالب بأن يكون أي تصويت على إسم الفريق جماعيا ً

Wie Sie sich auch entscheiden mögen, Ihr Urteil muss einstimmig sein.
أياً كان قراركم فيجب أن يكون قراراً جماعياً.

Okay, die Jury entscheidet einstimmig, ich bin mies in dieser Mutter-Sache.
حسناً إجماع هيئة المحلفين أنا مقززة فيما يتعلق بدور الأم

Und einstimmig entschieden, die Probezeit zu beenden.
وبعدها قرروا بالإجماع على إلغاء الإختبار بيننا

Glück für dich, es musste einstimmig ausfallen.
لحسن حظك كان يجب أن يكون القرار بالإجماع

Und obwohl die Firma sechs Jahre Zeit für die Rückzahlung hat,... haben wir einstimmig beschlossen, Ihnen durch diese schwere Zeit zu helfen.
وعلى الرغم من أن الشركة لديها ست سنين للدفع، وكان قرارًا بالإجماع بأن نحاول مساعدتكِ بهذه المحنة القاسية.

Die Entscheidung ist einstimmig, das heißt, wir waren uns alle drei einig über das Ergebnis.
الحكم تم بالاجماع وبالتالي كان لدينا ثلاث اصوات مقابل لا شيء

- Ich dachte bloß, Sie sollten wissen, dass das Votum einstimmig unter den Mitgliedern des Komitees ausfallen muss.
-أعتقد أن عليك أن تعرف أن التصويت يجب أن يكون بالاجماع بين أعضاء اللجنة

Nein, ich habe ihr das Gespräch verschafft, aber das Votum muss einstimmig sein, und er setzt einen Preis auf seine Stimme.
-بمقابلتها . -بلى, حصلت لها على مقابلتها , ولكن التصويت يجب أن يكون بالاجماع,

La Motta hat einstimmig gewonnen.
لاموتا هو الفائز .. هو قرار جماعي جاك لاموتا الملقب بثور برونكس و جاك لاموتا الذي يهزم روبنسون

Der Beschluss muss einstimmig sein, Jor-El.
التصويت يجب أن يكون جماعي "جور-إل"

einstimmig.
جماعي ضدّ.

...mit einer Wertung von 6-2, zwei Unentschieden, gewinnt einstimmig Sugar Ray Robinson.
-تصويت كبير لصالح روبنسون -تسجيل الورق هو 6 مقابل اثنين بالتساوي لصالح الفائز بالقرار الجماعي شوجر راي روبنسون

Es war nicht einstimmig, und es gab Leute, die sich für dich eingesetzt haben.
تصويت سرّي ، وهناك أشخاص دافعوا عنك

Es muss einstimmig besprochen werden, mich rauszukicken, ich hab' ja dich und Cuddy.
أي تصويت لعزلي من منصبي يجب أن يكون بالإجماع لدي أنت و ربما حتى (كادي)

Die Entscheidung ist einstimmig.
إنه إجماع إذن. ‏