"einstweilige verfügung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمر تقييدي
• أمر تقييد
• بعدم التعرض
• أمر اعتقال
• أمر التقييد
• أمر عدم
• أمر قضائي
• أمر منع
• امر تقييد
• التقييدي

Es gibt eine einstweilige Verfügung, also... Es ist eine schwierige Sache. Verstehst du?
ثمة أمر تقييدي في ذلك، لذا، عليّ فعل بعض الإتصالات، هل تعرفين؟

Nicht genug, dass Milly meine einstweilige Verfügung nicht zurückzieht, jetzt hat sie auch noch Darnell's Herz gebrochen.
ليس فقط هو ميلي لا إلغاء بلدي أمر تقييدي , ولكن الآن كسرت دارنيل قلب.

Morgen habe ich eine einstweilige Verfügung, die Ihnen verbietet, in Smallville anzufangen, bis alle Fälle gegen Sie geklärt worden sind.
غداً سيكون عندي أمر تقييد يمنعك من الذهاب إلى سمولفيل حتى تسوية كل ما هو ضدك

Sie kann eine einstweilige Verfügung erwirken.
هل يوجد ما يضمن انه لن يتعقبها بمجرد خروجه من السجن تستطيع ان تحصل علي امر بعدم التعرض لها

Gegen eine einstweilige Verfügung verstoßen. Sie werden in der Zelle neben mir sein.
إنتهاك أمر اعتقال ستكون في الزنزانة المجاورة

Du möchtest, dass ich deine einstweilige Verfügung loswerde.
أنت تريد مني أن أزيح أمر التقييد النظامي المؤقت عن كاهلك

Ehrlich, wer hätte die einstweilige Verfügung kriegen sollen?
يا يسوع أي شخص منا ينبغي أن يحصل على أمر عدم تعرض؟

Ich will einen Anwalt, der eine einstweilige Verfügung anordnet, damit die Seite vom Netz kommt.
أريد تعيين محامٍ لإصدار أمر قضائي للإطاحة بهذا الموقع حالاً انظر

Ich habe die einstweilige Verfügung durchgesetzt. Nehmen Sie das lieber ernst.
لم يكن أمر منع الاقتراب ينفع, اعتبري فقط أنني كنت أطبقه

einstweilige Verfügung, Patentverletzungsklage, unerlaubte Einflussnahme und ein Umweltgefährdungsbericht.
امر تقييد و دعوى التعدي على براءة اختراع التدخل القصري و دعوى المخاطر البيئية

Was dich in die Verletzung von dieser einstweilige Verfügung setzt, die ich gegen dich eingereicht habe, weil du mit deiner einstweiligen Verfügung mich missbrauchst!
هذا الأمر التقييدي اللذي رفعته ضدك لإسائتك معاملتي بأمرك التقييدي

Vor fünf Jahren hat ein Ex-Freund eine einstweilige Verfügung gegen sie erwirkt nachdem sie sein ganzes Zeug aus dem Fenster geworfen hatte.
قبل خمس سنوات ، حبيبها السابق رفع أمر تقييدي ضدها بعدما رمت كلّ أشياؤه من خارج النافذة

Ja, aber eine einstweilige Verfügung heißt nicht, dass sie unsere Mörderin ist.
أجل ، ولكن أمر تقييدي لا يعني أنّها قاتلتنا

Er rief an, kam zu ihrer Wohnung. Wir mussten eine einstweilige Verfügung erwirken.
إتّصل بها، وجاء إلى الشقة كان علينا الحصول على أمر تقييدي

Vor der Einweisung verletzte der Patient eine einstweilige Verfügung, die seitens des San Diego County Superior Court am 8. Oktober 1989 erlassen wurde und wurde anschließend festgenommen.
قبَل القبُول، المريض إنتهَك أمر تقييدي الصادر في عام 8 أكتوبَر 1989

Ihre Sekretärin sagte, dass Sie keine einstweilige Verfügung
سكريترتك قالت انك لن تقدم أمر تقييد مؤقت

Wegen der Belästigungen und Drohungen Ihres Mandanten gegen mich und meinen Bruder senkten wir unser Angebot auf 20 Millionen plus einstweilige Verfügung.
بسبب مضايقة موكلك الدائمة وتهديده لي ولأخي، قررنا خفض عرضنا ليصبح 20 مليوناً بالإضافة إلى أمر تقييد.

Ich war im Gericht und hab 'ne einstweilige Verfügung erwirkt.
ذهبت إلى مركز الشرطة وحصلت على تعهد بعدم التعرض لنا

- Ich beschaffe mir eine einstweilige Verfügung.
سأحصل على أمر اعتقال

Ja, welches sie nicht ausgeben können, bis deren einstweilige Verfügung ausgelaufen ist.
والذي لا يمكنهم استخدامه قبل أن ينتهي أمر التقييد

Sie denkt über eine einstweilige Verfügung nach.
فجأة أصبحت تفكر في إصدار أمر عدم تعرّض.

Ich besorge eine einstweilige Verfügung, um die Verlegung zu stoppen. Wir brauchen etwas Hilfe um einen Richter zu überzeugen.
انظر، سأطلب أمر قضائي بوقف النقل، سنحتاج بعض المساعدة بإقناع القاضي

Er reichte eine einstweilige Verfügung gegen einen Typen namens Jared Pryor ein.
استصدر أمر منع اقتراب ضد شخص اسمه جاريد بروير.

Sie hat eine einstweilige Verfügung gegen mich erwirkt.
عندها امر تقييد ضدي

Die einstweilige Verfügung hat nicht funktioniert, also brachte er den Richter dazu, das Motorrad dieses Kerls zu beschlagnahmen.
والامر التقييدي من المحكمة لم يعمل معه لذا جعل القاضي يصدر حكم حجز لدراجة هذا الشاب