"eintrag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سجل
• إدخال
• سجلات
• الإدخال
• المدخل
• السجل

Es gibt keinen Eintrag wegen schlechtem Verhalten, aber alle Jungs hier waren Alphas.
لا يوجد سجل لسجل سىء، لكن كل هؤلاء الفتية كانوا ذكورا مسيطرين

Sie sind kein Mensch für mich, Sie sind nur ein Eintrag in einem Buch, einer, der mir was schuldet.
أنت شخص لا تعود ليّ، بل إنّك في سجل الرجل الذي يُدينني.

Es gibt keinen Eintrag beim Militär mit dem Namen meines Vaters.
غريب؟ لا يوجد سجل لأي شخص باسم أبي في خدمة الجيش

Ich hatte es so verstanden, dass ein einziger unkorrekter Eintrag... das Schloss blockiert, und zwar permanent.
مأخوذ بعلمي أنّ إدخال واحد غير صحيح يمكنه تجميد هذا القفل، للأبد

Der letzte Eintrag ist drei Wochen her.
حسناً ، لقد وجدتُ سجلات دفع هنا آخر تاريخ مؤرّخ قبل ثلاثة أسابيع

Projekt Gorilla, Eintrag 2.
المشروع غوريلا, الإدخال الثاني

Eintrag Nummer Sieben, Projekt "Auferstehung".
المدخل رقم 7 في مشروع الإنبعاث الكشف عن دور الشعوذة و نوبات الإغماء

25. Mai 1877. Dies ist mein letzter Eintrag in dieses Tagebuch.
مايو 25 عام 1877 سيكون هذا اخر تسجيل بهذا السجل

Sekunde. Von 1998 bis 2006 gibt es keinen einzigen Eintrag über ihn.
على أية حال هذا الرجل لا يوجد له سجل مطلقاً من 98 إلى 2006

Boss, er hat keinen Eintrag, und wir konnten auch nichts in der Hütte finden, was ihn mit den Fall verbinden könnte.
ولكن أيّتها الرئيسة ، ليس لديه سجل إجرامي ولم نرى

Wissen Sie, Vincent hat keinen Eintrag, aber er ist kein Heiliger.
أنت تعلم ، أن فنسنت لا يملك سجل ولا كنه ليس ولي بعد الآن

Er ist Single, lebt allein, kein Eintrag im Vorstrafenregister.
أعزب ، يعيش لوحده ليس لديه أي عقوبات تأديبية او سجل إجرامية

Der Eintrag einer Übereignung ist gerade in den Büchern der Kirche aufgetaucht.
سجل الاعتمادات برز للتو على سجلات الكنيسة.

Forschungsprotokoll, letzter Eintrag vor Stunde Null des Experiments.
جيم بيل سجل المشروع الدخول النهائي قبل ساعة الصفر من التجربة

Ich habe eine Karte. Und der letzte Eintrag in seinem Tagebuch ist der 7. August.
هناك خريطة، وأخر إدخال في مذكرته كان الـ7 من أغسطس

Die Tinte ist größtenteils verwischt, aber dieser Eintrag ist noch lesbar.
الصفحات تم محوها بشكل كامل تقريباً لكن هُناك إدخال واحد هُناك

Tagebucheintrag 115, mein letzter Eintrag.
إدخال الجدول الزمني رقم 115، وهذا أخر إدخال لي

Kein Eintrag über seinen Geburtsort, keine Einträge über Familie.
، لا توجد سجلات عن مسقط رأسهِ لا توجد سجلات عن عائلتهُ

Ich bin Dr. Chandra Suresh, und dies ist Eintrag Nummer vier,
"هنا الدكتور (تشاندرا سوريش) وهذا هو الإدخال الرابع"

Forschungs-Tagebuch, Eintrag 1.
مدونات البحث, الإدخال الأول

Es wurde nichts protokolliert und nichts ist anhängig unter diesem Eintrag.
لا شيء قد سجّل ولا شيء مثبت في المدخل

15, Eintrag 1.
خمسة عسر، و المدخل واحد

Um 10:30 Uhr, das beweist der Eintrag im Pförtnerbuch, kommt der Krankenwagen am Krankenhaus an.
وفي العاشرة والنصف، طبقاً لدفتر السجل الطبي سيارة الإسعاف وصلت للمستشفي